| Subject | Portuguese | Swedish |
| industr., construct. | carruagem do pente | breddskedsfäste i support |
| tech., industr., construct. | carruagem porta-pentes | support |
| tech., industr., construct. | comando da carruagem porta-pentes | skedlagsdrivning |
| IT, el. | configuração em pente | kammönster |
| patents. | conjuntos de pentes e escovas | kam- och borstuppsättningar |
| mech.eng., construct. | contactos de pente | kamkontakt |
| tech., industr., construct. | costela em madeira para pente breado | delningskäpp |
| tech., industr., construct. | dente do pente | skedtand |
| tech., industr., construct. | dente do pente | rittand |
| patents. | escovas e pentes | borstar och kammar |
| patents. | escovas, pentes e esponjas | borstar, kammar och tvättsvampar |
| industr., construct. | espaço entre os dentes do pente do tear | spricka |
| industr., construct. | espaço entre os dentes do pente do tear | reva |
| industr., construct. | estiragem com pentes de agulhas | dubbel nålstavssträckning |
| industr., construct. | estiragem de pentes circulares | sträckning med nålvalsar |
| gen. | estojos para pentes | kamfodral |
| mech.eng. | ferramenta em forma de pente | klämback |
| mech.eng. | ferramenta em forma de pente | chuckback |
| industr., construct. | filatório contínuo com campo de pentes | gillspinnmaskin |
| IT, el. | filtro digital em pente | digitalt kamfilter |
| el. | filtro em pente | kamfilter |
| industr., construct. | grupo de puas do pente | början på varpen |
| industr., construct. | grupo de puas do pente | garnända |
| industr., construct. | grupo de puas do pente | trådband om 40 trådar |
| mech.eng., construct. | iluminação de pente | kambelysning |
| industr., construct. | intersecting de pentes com duplo campo de agulhas | dubbel gill-box |
| industr., construct. | marca do pente | skedrand |
| industr., construct. | marca do pente | varprandighet |
| industr., construct. | número do pente | skottäthet |
| industr., construct. | número do pente | trådtäthet |
| industr., construct. | número do pente | nålavstånd |
| industr., construct. | número do pente | avståndet mellan två nålar |
| industr., construct. | número do pente | skednummer |
| patents. | objectos para uso doméstico e vidraria, especificamente recipientes e utensílios de cozinha e para uso doméstico, incluindo conjuntos de pentes e escovas | husgeråd och glas, speciellt hushålls- eller köksredskap och behållare, inkluderande kam- och borstuppsättningar |
| industr., construct. | pancada do pente | bladanslag |
| industr., construct. | pancada do pente | skedanslag |
| tech., industr., construct. | pente aberto | vävsked |
| tech., industr., construct. | pente aberto | vävkam |
| tech., industr., construct. | pente aberto | sked |
| tech., industr., construct. | pente aberto | ritt |
| tech., industr., construct. | pente articulado | expansionskam |
| tech., industr., construct. | pente articulado | breddsked |
| tech., industr., construct. | pente articulado | breddkam |
| tech., industr., construct. | pente breado | becksked |
| tech., industr., construct. | pente breado | beckbunden vävsked |
| industr., construct. | pente circular | kamvals |
| industr., construct., engl. | pente circular | porcupine |
| agric. | pente da crina | mankam |
| tech., industr., construct. | pente da cruz | skälritt |
| tech., industr., construct. | pente da cruz | skälsked |
| tech., industr., construct. | pente da cruz | skälkam |
| forestr. | pente de abate | fällkam |
| industr., construct., engl. | pente de agulhas de transferência | point lead |
| IT, el. | pente de controlo das molas | tungkam |
| industr., construct. | pente de cruz | skältagningskam |
| tech., industr., construct. | pente de entrada | försked |
| commun. | pente de frequências | frekvenskam |
| tech., industr., construct. | pente de limpeza dos chapéus duma carda | uppsamlingsvals för flatsavfall i flatskarda |
| transp., industr. | pente de metal | metallkam |
| nat.sc. | pente de pólen | pollenkam |
| industr., construct., chem. | pente de separação | delningskam |
| textile | pente de tear | vävkam |
| textile | pente de tear | vävsked |
| textile | pente de tear | sked |
| textile | pente de tear | ritt |
| textile | pente de tecelagem | vävkam |
| textile | pente de tecelagem | ritt |
| textile | pente de tecelagem | sked |
| industr., construct. | pente de tecelagem | vävsked |
| industr., construct., chem. | pente de tecelão | delningskam |
| tech., industr., construct. | pente descarregador dum alimentador automático | avstrykarkam på kammarrmatare |
| tech., industr., construct. | pente descarregador duma carda Garnett | garnettkardshacka |
| tech., industr., construct. | pente descarregador duma carda Garnett | peigneurkam i garnettkarda |
| tech., industr., construct. | pente descarregador duma carda Garnett | hackkam i garnettkarda |
| tech., industr., construct. | pente descarregador duma carda Garnett | dofferkam i garnettkarda |
| tech., industr., construct. | pente descarregador duma carda Garnett | avtagarkam i garnettkarda |
| industr., construct. | pente divisor | avskiljningskam |
| industr., construct. | pente divisor | skälsked |
| industr., construct. | pente do tear | vävkam |
| industr., construct. | pente do tear | sked |
| industr., construct. | pente do tear | vävsked |
| industr., construct. | pente do tear | ritt |
| tech., industr., construct. | pente em ziguezague | expandersked |
| el.mot. | pente espaçador | stagkam |
| tech., industr., construct. | pente extensivo de molas | breddsked |
| tech., industr., construct. | pente extensível | expansionskam |
| tech., industr., construct. | pente extensível | breddsked |
| tech., industr., construct. | pente extensível | breddkam |
| industr., construct. | pente extensível da engomadeira e da urdideira | klistrings- och varpningskam |
| industr., construct. | pente fixo | toppkamm |
| tech., industr., construct. | pente-guia | styrsked |
| tech., industr., construct. | pente-guia da teia | styrsked |
| industr., construct. | pente igualizador | jämnarkam |
| industr., construct. | pente igualizador | utjämningskam,tandskrapa |
| tech., industr., construct. | pente metálico de ligadura dupla | vävsked med dubbla fjäderinfästningar |
| industr., construct. | pente móvel | lös sked |
| tech., industr., construct. | pente oscilante duma carda de rolos | peigneurkam i valskarda |
| tech., industr., construct. | pente oscilante duma carda de rolos | valskardshacka |
| tech., industr., construct. | pente oscilante duma carda de rolos | hackkam i valskarda |
| tech., industr., construct. | pente oscilante duma carda de rolos | dofferkam i valskarda |
| tech., industr., construct. | pente oscilante duma carda de rolos | avtagarkam i valskarda |
| agric. | pente para cão | hundkam |
| industr., construct. | pente para gaze | dragsked |
| industr., construct. | pente para gaze | glessked |
| industr., construct. | pente para lã | ullkam |
| industr., construct. | pente regularizador | jämnarkam |
| industr., construct. | pente retilíneo de fiação | nålkam |
| tech., industr., construct. | pente retilíneo de urdideira | rak breddsked |
| tech., industr., construct. | pente separador | skälkam |
| tech., industr., construct. | pente separador | skälritt |
| tech., industr., construct. | pente separador | skälsked |
| industr., construct. | pente separador da teia | redkam |
| industr., construct. | pente separador de ganchos | skotsk solvhake |
| tech., industr., construct. | pente separador vertical | breddsked |
| tech., industr., construct. | pente separador vertical | expansionskam |
| tech., industr., construct. | pente separador vertical | breddkam |
| tech., industr., construct. | pente soldado em faixas | vävsked |
| industr., construct. | pente vibratório da carda | dofferkam för fleece |
| industr., construct. | pente vibratório da carda | dofferkam |
| tech., industr., construct. | pente vibratório duma carda de chapéus | hackkam i flatskarda |
| tech., industr., construct. | pente vibratório duma carda de chapéus | peigneurkam i flatskarda |
| tech., industr., construct. | pente vibratório duma carda de chapéus | dofferkam i flatskarda |
| tech., industr., construct. | pente vibratório duma carda de chapéus | flatskardshacka |
| tech., industr., construct. | pente vibratório duma carda de chapéus | avtagarkam i flatskarda |
| patents. | pentes e esponjas | kammar och tvättsvampar |
| patents. | pentes e esponjas, escovas com excepção dos pincéis | kammar och tvättsvampar, borstar (ej penslar) |
| gen. | pentes elétricos | kammar, elektriska |
| gen. | pentes para alisar os cabelos | grovkammar |
| gen. | pentes para animais | djurkammar |
| gen. | pentes para marmorear | marmoreringskammar: ådringskammar |
| commun. | perfuração "em forma de pente" | kamperforering |
| tech., industr., construct. | picagem ao pente | skedning |
| industr., construct. | picagem ao pente incorreta | felskedning |
| industr., construct. | picar ao pente | skeda |
| mech.eng., construct. | placa-pente | kamplåt |
| tech., industr., construct. | pua do pente | rittand |
| tech., industr., construct. | pua do pente | skedtand |
| industr., construct. | remeter no pente | skeda |
| met., mech.eng. | tarraxa de pentes | ställbart gänghuvud |
| mech.eng. | tarraxa de pentes radiais | gänghuvud med radialbackar |
| met., mech.eng. | tarraxa de pentes tangenciais | gänghuvud |
| life.sc. | tartaruga-de-pente | karettsköldpadda (Eretmochelys imbricata) |
| life.sc. | tartaruga-de-pente | äkta karettsköldpadda (Eretmochelys imbricata) |
