Terms for subject Metallurgy containing no

Portuguese	Swedish
análise no produto	produktanalys
as partículas finas no fundo são de carboneto de vanádio	de fina karbiderna i grundmassan består av vanadinkarbid
as veias escuras estão dispostas em coroas centradas no eixo do lingote	segringsstråken är ordnade i radiella bågar med centrum i götets axel
aço fabricado por refusão no vácuo	ESR-behandlat stål
aço fabricado por refusão no vácuo	vakuumbehandlat stål
banda no estado de recozimento	band i glödgat tillstånd
captação total no teto	efteravskiljare
características mecânicas no estado não tratado	mekaniska egenskaper i obehandlat tillstånd
carga no limite aparente de elasticidade	övre sträckgräns
composição química garantida no lingote de vazamento	garanterad kemisk sammansättning vid chargeanalys
composição química no vazamento	chargeanalys
desgasificão no vácuo	vakuumavgasning
desvio admissível no sentido da laminagem	tillåten avvikelse från rakhet i valsriktningen
dureza no núcleo	hårdhet i kärnan
ensaio de comportamento no tempo	långtidsprovning
esforço nos elétrodos	elektrodkraft
estrutura no estado bruto de vazamento	gjutstruktur
fenda por escorregamento no compactado de pó	presspricka
fendas produzidas no arrefecimento ou no reaquecimento dos lingotes	kylsprickor erhållna vid avkylning eller återuppvärmning av göt
formação de partículas esferoidais no plasma	fri trådlängd
fusão no vácuo	vakuumsmältning
fusão por indução no vácuo	vakuuminduktionssmältning
gota fria no lingote	uppstänk
gota fria no lingote	skålla
inclusões de óxido entre passagens ou no metal base	oxidinneslutning
indutância mútua de compensação do fluxo no ar	ömsesidig induktion för kompensering av luftläckflödet
limite admissível no produto	tillåten halt i produktanalysen
marcas resultantes de aspereza artificial no cilindro de laminação	valsmärke
moldagem no vácuo	vakuumformning
morfologia dos constituintes das microestruturas no domínio perlítico	utseendet hos strukturbeståndsdelarna i perlitområdet
no fornos a arco elétrico, a corrente passa entre os elétrodos e a carga	ljusbågsugn
nos lingotes semicalmados a efervescência é muito fraca	i halvtätade göt är gasutvecklingen mycket svag
o aço foi fornecido no estado coalescido	i leveranstillstånd var stålet mjukglödgat
ondulações nos bordos de uma chapa fina	vågighet
os ataques cúpricos detetam igualmente impurezas em solução no aço	en kopparetsning visar också upp inlösta föroreningarna i stålet
os chochos resultam do aprisionamento de gás no metal sólido	gasblåsor som uppstår på grund av att gas innesluts i den fasta fasen
Programa CECA de investigação técnica e de projetos-piloto e de demonstração no domínio do aço	EKSG:s FoTU-program för forsknings-, pilot- och demonstrationsprojekt inom stålsektorn
refusão no vácuo	vakuumomsmältning
soldadura no seio de COsub2sub	kolsyresvetsning
soldadura no seio de COsub2sub	CO2-svetsning
teor admissível no produto	tillåten halt i produktanalysen
tolerância no comprimento	längdtolerans
tolerância no diâmetro	diametertolerans
trinca térmica nos cilindros de laminação	varmspricka
tubo laminado a frio no trem de passo de peregrino	stegvalsade rör
verificação da análise no produto	kontroll av produktanalys