| Portuguese | Swedish |
| aplicação da lei | stärkande av lagar |
| aplicação da lei | brottsbekämpning |
| Convenção relativa à Adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais | konvention om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens tillträde till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 |
| Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários | Haagkonventionen om finansiella instrument |
| Convenção sobre a Lei Aplicável aos Regimes Matrimoniais | konventionen av den 14 mars 1978 om tillämplig lag på makars förmögenhetsförhållanden |
| Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Alimentares | konvention om tillämplig lag för underhållsskyldighet |
| Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais | Romkonventionen |
| cooperação em matéria de execução da lei | samarbete för att förebygga och bekämpa brottslighet |
| cooperação em matéria de execução da lei | brottsbekämpande samarbete |
| Lei das pensões dos trabalhadores agrícolas | lag om pension för lantbruksföretagare |
| Lei das pensões dos trabalhadores marítimos | lag om sjömanspensioner |
| Lei das Pequenas Empresas | småföretagsakten |
| Lei sobre o seguro de acidentes dos trabalhadores agrícolas | lag om olycksfallsförsäkring för lantbruksföretagare |
| Lei sobre o seguro de acidentes dos trabalhadores agrícolas | lag om olycksfallsförsäkring för lantbrukföretagare |
| o Estado-membro deve fazê-lo de forma não discriminatória | detta skall ske på ett icke-diskriminerande sätt |
| Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| proposta de lei do governo | regeringens proposition med förslag till lag |
| proposta de lei do governo | proposition |
| práticas de execução da lei | metoder för att förebygga och bekämpa brottslighet |
| práticas de execução da lei | brottsbekämpningsmetoder |
| Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à lei aplicável às obrigações extracontratuais Roma II | Rom II-förordningen |
| Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à lei aplicável às obrigações extracontratuais Roma II | Rom II |
| Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a lei aplicável às obrigações contratuais Roma I | Rom I-förordningen |
| serviços de execução da lei | organ behöriga att förebygga och bekämpa brottslighet |
| serviços de execução da lei | brottsbekämpande organ |
| técnicas de execução da lei | tekniker för att förebygga och bekämpa brottslighet |
| técnicas de execução da lei | brottsbekämpningstekniker |
