Terms for subject General containing gestão

Portuguese	Swedish
Acordo entre a União Europeia e a Nova Zelândia sobre a participação da Nova Zelândia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina Operação Althea	avtal mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland om Nya Zeelands deltagande i Europeiska unionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea
Acordo entre a União Europeia e a República da Albânia sobre a participação da República da Albânia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação ALTHEA	avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Albanien om Republiken Albaniens deltagande iEuropeiska unionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea
Acordo entre a União Europeia e a República do Chile sobre a participação da República do Chile na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia-Herzegovina operação Althea	avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om Republiken Chiles deltagande i Europeiskaunionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea
Acordo entre a União Europeia e o Reino de Marrocos sobre a participação do Reino de Marrocos na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação Althea	avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om Konungariket Marockos deltagande i Europeiska unionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea
Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados-Membros da União Europeia	Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser
chefe do Setor "Gestão de Documentos e Publicações"	sektorchef för hantering och publicering av dokument
Comissão Nacional para a Reforma e a Gestão das Armas	nationell kommission för vapenreform och förvaltning av vapen
Comité de avaliação e gestão da qualidade do ar ambiente	kommittén för utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten
Comité de Gestão da Carne de Aves e dos Ovos	förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg
Comité de Gestão das Fibras Naturais	förvaltningskommittén för naturfibrer
comité de gestão das frutas e produtos hortícolas frescos	förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker
Comité de Gestão das Plantas Vivas e dos Produtos da Floricultura	förvaltningskommittén för levande växter
Comité de gestão do acordo entre a CE e a Suíça relativo ao transporte rodoviário e ferroviário de mercadorias	kommittén för förvaltning av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om godstransport på väg och järnväg
Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos	förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter
Comité de Gestão do Tabaco	förvaltningskommittén för tobak
Comité de Gestão do Vinho	förvaltningskommittén för vin
Comité de Gestão dos Produtos Transformados à base de Frutas e Produtos Hortícolas	förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker
Comité de Gestão "Ovinos e Caprinos"	förvaltningskommittén för får och getter
Comité de Gestão para a aplicação da diretiva relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas respeitantes ao ambiente	förvaltningskommittén för tillämpning av direktivet om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön
Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz	förvaltningskommittén för stödet till vissa organ som det internationella samfundet till följd av konflikter inrättar för att sörja antingen för den tillfälliga civila förvaltningen av vissa områden eller för genomförandet av fredsavtal
Comité em matéria de gestão de detritos	kommittén för avfallshantering
Comité Misto de Gestão	gemensam förvaltningskommitté
comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo	kommittén för genomförande av direktivet om definition och användning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken
Comité para os Aspectos Civis da Gestão de Crises	kommittén för de civila aspekterna av krishantering
Conceito da União Europeia para o reforço das capacidades africanas no domínio da prevenção, gestão e resolução de conflitos	EU-koncept för att stärka Afrikas förmåga att förhindra, hantera och lösa konflikter
conceito de gestão de crises	krishanteringskoncept
conta de gestão	förvaltningsrapport
Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios	barlastvattenkonventionen
Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios	internationella konventionen om kontroll och hantering av fartygs barlastvatten och sediment
convenção sobre a gestão dos resíduos radioativos	konvention om hantering av radioaktivt avfall
Código Internacional de Gestão da Segurança	Internationella säkerhetsorganisationskoden
Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da Poluição	Internationella säkerhetsorganisationskoden
declaração de gestão	uttalande om förvaltningen
Direcção da Gestão de Crises e Planeamento	direktoratet för krishantering och planering
equipa internacional de gestão	internationell ledningsgrupp
função de gestão	ledningsfunktion
gestão civil de crises	civil krishantering
gestão da oferta	utbudsstyrning
gestão da oferta	utbudskontroll
gestão de bases de dados	databashantering
gestão de conflitos	konflikthantering
gestão de dotações	handhavande av fordringar
gestão de emergências	krishantering
gestão de ficheiros informáticos	datoriserad registerhantering
gestão de incertezas	osäkerhetsstyrning
gestão de locais de exposição	upplåtande av utställningslokaler
gestão de locais de exposições	upplåtande av utställningslokaler
gestão de sistemas	systemhantering
gestão de urgências	ledning av akut sjukvårdsinsats
gestão delegada	delegerad styrning
gestão do stress	stresshantering
gestão dos direitos digitais	förvaltning av digitala rättigheter
gestão florestal sustentável	hållbar skogsförvaltning
gestão integrada das fronteiras	integrerad gränsförvaltning
gestão militar de crises	militär krishantering
gestão pós-conflitos	hantering av situationer efter konflikter
gestão sustentável das florestas	hållbar skogsförvaltning
operação de gestão de crises	krishanteringsinsats
os órgãos de gestão ou de fiscalização	ledande och övervakande befattningar
princípio de gestão eficaz	principen om effektiv förvaltning
procedimentos de gestão de crises	krishanteringsförfaranden
rede de informação e de coordenação dos serviços encarregues da gestão dos fluxos migratórios nos Estados-Membros	informations- och samordningsnätverket
relatório de gestão	årsrapport
relatório de gestão	förvaltningsrapport
Reunião Conjunta dos Comités de Gestão: "agromonetário", "mecanismos das trocas comerciais", "condições de concorrência na agricultura", "promoção"	Gemensamma sammanträden mellan förvaltningskommittéerna för: agromonetära frågor, handelsmekanismer, konkurrensförhållanden inom jordbruket, säljfrämjande åtgärder
sistema de gestão da segurança	säkerhetssystem
sistema de gestão da segurança	säkerhetsstyrningssystem
sistema de gestão do tempo	tidsplaneringssystem
sistema informático de gestão	förvaltningsdatasystem
sistema integrado de gestão dos recursos	integrerat resursförvaltningssystem
sociedade de gestão de ativos	kapitalförvaltningsbolag
sociedade de gestão de bens	holdingbolag
Subgrupo ad hoc "Gestão do SIA"	ad hoc-gruppen underarbetsgrupp för tillämpning av Schengenavtalet