| Subject | Portuguese | Swedish |
| chem. | adesivo para unir extremidades | kantlim |
| mech.eng., el. | ailerons de extremidade transversais | vingtipp |
| el. | alimentação pela extremidade | ändmatad |
| tech., industr., construct. | altura da barra canelada nas extremidades | höjd på lamellskena mätt vid ändarna |
| mech.eng., el. | anel de retenção de extremidade de um rotor | rotorkapsel |
| forestr. | aparelho de extremidade | kantsåg |
| tech., industr., construct. | argola da extremidade | trådögla |
| med. | assinergia das extremidades | extremitetsasynergi |
| med. | assinergia do tronco e das extremidades | bål- och extremitetsasynergi |
| med. | ataxia das extremidades | extremitetsataxi |
| tech., industr., construct. | barra canelada com entalhe de posicionamento situado entre a extremidade e a corrediça | lamellskena med fixeringsskåra placerad mellan ytterända och slits |
| construct. | barragem a contraforte com extremidade superior mais espessa | typ av lamelldamm |
| mech.eng. | barreira de extremidade | winglet |
| earth.sc. | bobina alimentada nas extremidades | spole med anslutningar i ändarna |
| tech., industr., construct. | bobina cilíndrica bicónica com extremidades cónicas de aberturas desiguais | cylindrisk garnenhet av ananastyp med osymmetriskt rundade ändar |
| tech., industr., construct. | bobina cilíndrica bicónica com extremidades cónicas de igual abertura | cylindrisk garnenhet av ananastyp med symmetriskt rundade ändar |
| tech., industr., construct. | bobina cilíndrica com extremidades cónicas | cylindrisk garnenhet av ananastyp |
| tech., industr., construct. | bobina cilíndrica com extremidades retas | cylindrisk garnenhet med raka sidor |
| tech., industr., construct. | bobina cónica com as extremidades perpendiculares ao eixo do suporte | konisk garnenhet med gavlar vinkelräta mot stödets axel |
| tech., industr., construct. | bobina cónica com as extremidades perpendiculares à parede do suporte | konisk garnenhet med gavlar vinkelräta mot stödets mantelyta |
| tech., industr., construct. | bobina cónica com extremidades cónicas de aberturas desiguais | konisk garnenhet av ananastyp med asymmetriskt rundade ändar |
| tech., industr., construct. | bobina cónica com extremidades cónicas de igual abertura | konisk garnenhet av ananastyp med symmetriskt rundade ändar |
| industr., construct., met. | boleamento das extremidades | kantsmältning |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de pistões com prensa-estopas na extremidade | kolvpump med packbox i änden |
| patents. | capas para as extremidades de tacos de golfe | fodral till golfklubbhuvuden |
| med. | ceratose hereditária progressiva das extremidades | keratosis extremitatum hereditaria progrediens |
| med. | ceratose hereditária progressiva das extremidades | Meledasjukan (keratosis extremitatum hereditaria progrediens) |
| mech.eng. | chaveta inclinada de extremidades redondas | plattkil med rundade ändar |
| mech.eng. | chaveta inclinada normal de extremidades direitas | plattkil med raka ändar |
| chem. | cilindro de corte das extremidades | kantavskärarrulle |
| chem. | cilindro de corte das extremidades | kantavskärare |
| met. | colher de pedreiro com extremidade arredondada | rundad plattslev |
| met. | colher de pedreiro com extremidade quadrada | fyrkantig plattslev |
| tech., industr., construct. | comprimento da extremidade do veio | tapplängd |
| chem. | corte das extremidades | kanttrimning |
| chem. | corte das extremidades | kantavskärning |
| commun., IT | dipolo alimentado na extremidade | ändmatad dipol |
| mech.eng., el. | disco de extremidade de um rotor | stödring |
| met. | distância da extremidade temperada do provete | avstånd från provstavens kylda ändyta |
| tech., industr., construct. | distância entre a extremidade da barra canelada e a corrediça | avstånd från ytterända till slits för drivbult på yttre fast lamellskena |
| tech., industr., construct. | distância entre a extremidade da barra canelada e o entalhe | avstånd från ytterända till fixeringsskåra på yttre fast lamellskena |
| tech., industr., construct. | distância entre a extremidade da barra canelada e o flanco mais próximo do primeiro dente | avstånd från ytterända till första tand på lamellskena |
| tech., industr., construct. | distância entre a extremidade da barra canelada interior móvel e o centro do furo de acionamento | avstånd från ände på lamellskena till drivhålscentrum |
| el.tract. | efeito de extremidade | randeffekt |
| stat. | efeitos de extremidade | kanteffekter |
| math. | efeitos de extremidade | kanteffekter |
| transp. | efeitos nas extremidades | ändeffekter |
| Braz., comp., MS | endereço do ponto de extremidade | slutpunktsadress |
| commun., IT | erro máximo de frequência aceitável entre extremidades | maximalt tillåten total frekvensavvikelse |
| tech., industr., construct. | estrutura da extremidade | bortre sida på sträckmaskin |
| tech., industr., construct. | estrutura da extremidade de um torce | bortre sida på vingspinnmaskin |
| tech., industr., construct. | estrutura da extremidade dum contínuo de anéis | yttersta del hos ringspinnmaskin |
| industr., construct., chem. | extremidade anterior da vareta | ingångsända på elektrod |
| Braz., comp., MS | extremidade ativa | aktiv slutpunkt |
| med. | extremidade coesiva | kohesiv ände |
| med. | extremidade coesiva | klibbig ände |
| industr., construct., met. | extremidade cónica da cana de soprar | navel |
| el. | extremidade da antena recetora | mottagarantennens avslutning |
| industr., construct. | extremidade da peça | ändstyck |
| mech.eng. | extremidade da pá | vingspets |
| mech.eng. | extremidade da pá | bladspets |
| nat.sc. | extremidade da raiz | rotspets |
| forestr. | extremidade da árvore | trädtopp |
| Braz., comp., MS | extremidade de associação | associationsslut |
| mater.sc. | extremidade de canalização | ståndrör |
| industr., construct., met. | extremidade de carregamento do forno | inläggsända,inläggsficka |
| transp. | extremidade de garfo de elevação | lyftgaffelända |
| construct. | extremidade de jusante | nedersta kanaldel |
| commun. | extremidade de linha | linjeavslutning |
| el. | extremidade de receção do sistema de transmissão | överföringssystemets mottagarsida |
| el. | extremidade de saída | uttag |
| industr., construct., chem. | extremidade de saída da vareta | slutända på elektrod |
| industr., construct., chem. | extremidade de saída do banho | utgång |
| el. | extremidade de transmissão | sändningsslut |
| nat.sc., agric. | extremidade distal | distal ände |
| chem. | extremidade do cilindro | ändyta |
| chem. | extremidade do cilindro | valsgavel |
| mech.eng. | extremidade do eixo | tappända |
| chem. | extremidade dos atacadores | tåkappa |
| commun., el., engl. | extremidade fechada | closed end |
| forestr. | extremidade florestal | skogsbryn |
| mech.eng., construct. | extremidade fêmea da guia | styrhylsa i gejdskarv |
| commun. | extremidade inferior | nedre änden |
| IT | extremidade inicial | ledända |
| mech.eng., construct. | extremidade macho da guia | not i gejdskarv |
| med. | extremidade plana | trubbig ände |
| med., engl. | extremidade plana | blunt end |
| industr., construct., chem. | extremidade posterior da vareta | slutända på elektrod |
| industr., construct., chem. | extremidade quente | varma änden |
| industr., construct., chem. | extremidade quente | varma ändan |
| el. | extremidade recetora | mottagarsida |
| construct. | extremidade reforçada do espigão | förstärkt dammkrön |
| mech.eng. | extremidade roscada | montering med gängad tapp |
| met. | extremidade roscada | gängad ände |
| mech.eng., construct. | extremidade superior de um dreno | övre ändpunkt av sugdrän |
| commun., el. | extremidade virtual | virtuell brytpunkt |
| chem. | extremidades com arestas vivas | bes |
| el. | extremidades da trajetória | vägens ändar |
| transp. | extremidades deformáveis | deformerbart fram-och bakparti |
| mech.eng., el. | extremidades livres | uttag med lösa kablar |
| el.mot. | extremidades livres | lösa kabelanslutningar |
| mech.eng., el. | extremidades polares | polspets |
| industr., construct., chem. | fecho por fusão da extremidade | smältförslutning |
| industr., construct., chem. | feixe com extremidades fundidas | sammansmält fiberknippe |
| mech.eng. | fixação numa extremidade | uppspänd i ena änden |
| el., sec.sys. | função de eco com extremidade de alimentação fraca | ekofunktion vid svag inmatning |
| med. | gangrena simétrica das extremidades | symmetriskt extremitetsgangrän |
| commun., IT | guia de onda aberto numa extremidade | oavslutad vågledare |
| mech.eng. | guiamento na extremidade | ändstyrning |
| mech.eng. | guiamento retilíneo na extremidade | rak ändstyrning |
| med. | hiper-hidrose das extremidades | akrohyperhidros (acrohyperhidrosis) |
| gen. | impurezas da extremidade fria | cold end specks |
| construct. | maciço de ancoragem de extremidade | förankringsblock |
| snd.rec. | massa da armadura móvel referida à extremidade da agulha de leitura | effektiv nålspetsmassa |
| chem. | misturador com extremidades fixas | kollerblandare |
| chem. | montagem das extremidades dos atacadores | tåpinning |
| nat.sc., agric., engl. | morte progredindo do exterior e extremidades para o interior e centro | dieback |
| construct. | muro de extremidade | landfäste |
| construct. | muro de extremidade | vingmur |
| industr., construct., chem. | máquina cortadora das extremidades dos tubos | röravsprängningsmaskin |
| industr., construct., chem. | máquina cortadora e queimadora das extremidades dos tubos | maskin för spräng-och kantskärning |
| met. | máquina de oxicorte para a preparação de chapas com dispositivos de corte em esquadria nas extremidades | fasbrännskärmaskin med tre portaler |
| Braz., comp., MS | nome da extremidade | slutnamn |
| IT, dat.proc. | nó de extremidade | ändnod |
| IT, dat.proc. | nó de extremidade | slutnod |
| commun. | origem e extremidade de um circuito radiofónico internacional | upphov och bortersta gräns för internationellt radioprogram |
| industr., construct. | parafuso com ajustamento cabeca abaulada extremidade chate | ansatsskruv med plan ände |
| industr., construct. | parafuso com ajustamento cabeca abaulada extremidade com pivô | ansatsskruv med tapp |
| industr., construct. | parafuso com ajustamento cabeça abaulada extremidade normal | välvd ansatsskruv med normal spets |
| industr., construct. | parafuso com ajustamento cabeça abaulada extremidade ponteaguda | välvd ansatsskruv med vass spets |
| industr., construct. | parafuso com ajustamento cabeça chata extremidade chata | plan ansatsskruv med plan spets |
| industr., construct. | parafuso com ajustamento cabeça chata extremidade com pivô | plan ansatsskruv med tapp |
| industr., construct. | parafuso com ajustamento cabeça chata extremidade normal | plan ansatsskruv med normal spets |
| industr., construct. | parafuso com ajustamento cabeça chata extremidade ponteaguda | plan ansatsskruv med vass spets |
| industr., construct. | parafuso com cabeca cilindrica reforcada abaulada extremidade chata | skruv med cylindriskt förstärkt kullrigt huvud, plan ände |
| industr., construct. | parafuso com cabeca cilindrica reforcada abaulada extremidade normal | förstärkt cylindrisk välvd skruv med normal spets |
| industr., construct. | parafuso com cabeca cilindrica reforcada abaulada extremidade ponteaguda | skruv med cylindriskt förstärkt kullrigt huvud, spetsig ände |
| industr., construct. | parafuso com cabeça cilindrica abaulada extremidade chata | cylindrisk välvd skruv med plan spets |
| industr., construct. | parafuso com cabeça cilindrica abaulada extremidade normal | cylindrisk välvd skruv med normal spets |
| industr., construct. | parafuso com cabeça cilindrica abaulada extremidade ponteaguda | cylindrisk välvd skruv med vass spets |
| industr., construct. | parafuso com cabeça cilindrica chata extremidade chata | cylindrisk plan skruv med platt spets |
| industr., construct. | parafuso com cabeça cilindrica chata extremidade normal | cylindrisk plan skruv med normal spets |
| industr., construct. | parafuso com cabeça cilindrica chata extremidade ponteaguda | cylindrisk plan skruv med vass spets |
| industr., construct. | parafuso com cabeça cilindrica reforcada chata extremidade normal | förstärkt cylindrisk plan skruv med normal spets |
| industr., construct. | parafuso com cabeça cilindrica reforcada chata extremidade ponteaguda | förstärkt cylindrisk plan skruv med vass spets |
| industr., construct. | parafuso com cabeça cilíndrica abaulada extremidade com pivô | cylindrisk välvd skruv med tapp |
| industr., construct. | parafuso com cabeça cilíndrica chata extremidade com pivô | cylindrisk plan skruv med tapp |
| industr., construct. | parafuso com cabeça cilíndrica reforçada abaulada extremidade com pivô | skruv med cylindriskt förstärkt kullrigt huvud, ände med tapp |
| industr., construct. | parafuso com cabeça cilíndrica reforçada chata extremidade com pivô | förstärkt cylindrisk plan skruv med tapp |
| industr., construct. | parafuso com cabeça conica 120 graus abaulada extremidade chata | välvd 120 graders försänkt-skruv med plan spets |
| industr., construct. | parafuso com cabeça conica 90 graus abaulada extremidade chata | välvd 90 graders försänkt skruv med plan spets |
| industr., construct. | parafuso com cabeça conica 120 graus abaulada extremidade normal | välvd 120 graders försänkt skruv med normal spets |
| industr., construct. | parafuso com cabeça conica 90 graus abaulada extremidade normal | välvd 90 graders försänkt skruv med normal spets |
| industr., construct. | parafuso com cabeça conica 120 graus abaulada extremidade ponteaguda | välvd 120 graders försänkt skruv med vass spets |
| industr., construct. | parafuso com cabeça conica 90 graus abaulada extremidade ponteaguda | välvd 90 graders försänkt skruv med vass spets |
| industr., construct. | parafuso com cabeça conica 90 graus chata extremidade chata | plan 90 graders försänkt skruv med plan spets |
| industr., construct. | parafuso com cabeça conica 120 graus chata extremidade normal | plan 120 graders försänkt skruv med normal spets |
| industr., construct. | parafuso com cabeça conica 90 graus chata extremidade normal | plan 90 graders försänkt skruv med normal spets |
| industr., construct. | parafuso com cabeça conica 120 graus chata extremidade ponteaguda | plan 120 graders försänkt skruv med vass spets |
| industr., construct. | parafuso com cabeça conica 90 graus chata extremidade ponteaguda | plan 90 graders försänkt skruv med vass spets |
| industr., construct. | parafuso com cabeça cónica 120 graus abaulada extremidade com pivô | välvd 120 graders försänkt skruv med tapp |
| industr., construct. | parafuso com cabeça cónica 90 graus abaulada extremidade com pivô | välvd 90 graders försänkt skruv med tapp |
| industr., construct. | parafuso com cabeça cónica 120 graus chata extremidade com pivô | plan 120 graders försänkt skruv med tapp |
| industr., construct. | parafuso com cabeça cónica 90 graus chata extremidade com pivô | plan 90 graders försänkt skruv med tapp |
| earth.sc. | perda de plasma nas extremidades | plasmaförluster vid ändarna |
| el. | perdas nas extremidades | ändförluster |
| med. | perturbações circulatórias das extremidades | sammandragning av de perifera blodkärlen |
| el. | peça de extremidade | ändstycke |
| el.mot. | placa de extremidade de um pólo | pressplatta |
| el.mot. | placa de extremidade do núcleo | tryckring |
| mech.eng., el. | placa de extremidade de núcleo | tryckplatta |
| mech.eng., el. | placa de extremidade de núcleo | stödplåt |
| mech.eng., el. | placa de extremidade de um polo | tryckplatta för pol |
| industr., construct., met. | poeira na extremidade quente | fina blåsor vid varma änden |
| Braz., comp., MS | ponto de extremidade | slutpunkt |
| Braz., comp., MS | ponto de extremidade de provedor | providerslutpunkt |
| Braz., comp., MS | ponto de extremidade de proxy | proxyslutpunkt |
| Braz., comp., MS | ponto de extremidade de serviço | tjänstslutpunkt |
| mech.eng., el. | regulação mediante freios aerodinâmicos na extremidade das pás | reglering med luftbroms på bladspetsen |
| mech.eng., construct. | remate da extremidade | linans fyllnadsfaktor |
| chem. | sapato com soldadura nas extremidades | randsydd sko |
| forestr. | serra de extremidade | topphuggningssåg |
| tech., industr., construct. | suporte com extremidades cónicas | sytrådsrulle med flänsar |
| tech., industr., construct. | suporte com extremidades cónicas | garnspole med konisk fläns |
| energ.ind., mech.eng. | turbina eólica com difusores nas extremidades das pás | delvis omsluten vindturbin |
| transp., mech.eng. | vagão refrigerado com depósitos de gelo nas extremidades | järnvägsvagn med islager i vagnände |
| tech., industr., construct. | vareta da extremidade | trådkäpp |
| phys.sc., mech.eng. | velocidade na extremidade da pá | vingspetshastighet |
| phys.sc., mech.eng. | velocidade na extremidade da pá | periferihastighet |
| scient., mech.eng. | ângulo das extremidades cortantes | tväreggsvinkel |
