| Subject | Portuguese | Swedish |
| social.sc. | abono parental de educação | föräldrapenning |
| econ. | acesso à educação | tillgång till utbildning |
| ed. | administração da educação | utbildningsadministration |
| cultur., ed. | Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura | genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur |
| ed. | Agência Europeia para o Desenvolvimento da Educação em Necessidades Educativas Especiais | Europeiska byrån för utveckling av undervisning för elever med behov av särskilt stöd |
| ed. | Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida | Europeiska året för livslångt lärande |
| social.sc., ed. | Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida | det europeiska året för livslångt lärande |
| ed. | Ano Europeu da Educação pelo Desporto 2004 | det europeiska året för utbildning genom idrott 2004 |
| hobby, ed. | Ano Europeu da Educação pelo Desporto | Europeiska året för utbildning genom idrott |
| patents. | aparelhos e instrumentos de instrução, educação e ensino | apparater och instrument för instruktion, utbildning och undervisning |
| ed. | Ciências da educação | pedagogik |
| polit. | Comissão da Cultura e da Educação | Utskottet för kultur och utbildning |
| gen. | Comissão de Cultura e Educação | utskottet för utbildning, ungdomsfrågor, kultur och forskning |
| gen. | Comissão de Educação, Juventude, Cultura e Investigação | utskottet för utbildning, ungdomsfrågor, kultur och forskning |
| gen. | Comissão Económica, Financeira, dos Assuntos Sociais e da Educação | utskottet för ekonomiska och finansiella frågor, sociala frågor och utbildningsfrågor |
| gen. | Comité da Educação | utbildningskommittén |
| gen. | Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II | Kommittén för andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates II |
| IT | comité para a execução do programa plurianual 2004-2006 para a integração efetiva das tecnologias da informação e comunicação TIC nos sistemas europeus de educação e formação Programa eLearning | kommittén för genomförande av programmet för en effektiv integrering av informations- och kommunikationsteknik IKT i de europeiska utbildningssystemen eLearning-programmet |
| ed., empl. | Comité Sindical Europeu da Educação | Europeiska fackliga samorganisationens utbildningskommitté |
| ed. | Conferência sobre a educação para todos | konferens om utbildning för alla |
| gen. | conselheiro em educação de eleitores | väljarupplysningsrådgivare |
| gen. | conselheiro para a Educação de Eleitores | väljarupplysningsrådgivare |
| ed. | Conteúdo da educação | utbildningsinnehåll |
| ed. | conteúdo da educação | undervisningsplan |
| relig., ed., UN | Convenção que constitui a Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura | Stadga för Förenta Nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur UNESCO, London 16.11.1945 |
| econ. | cooperação em matéria de educação | utbildningssamarbete |
| econ. | custo da educação | utbildningskostnad |
| econ. | democratização da educação | demokratisering av skolväsendet |
| ed. | desenvolvimento da educação | utveckling av utbildning |
| fin., ed. | despesa pública com a educação | offentliga kostnader för utbildning |
| fin., ed. | despesa pública em educação | offentliga kostnader för utbildning |
| polit. | DG Educação e Cultura | generaldirektoratet för utbildning och kultur |
| gen. | DG Educação e Cultura | GD Utbildning och kultur |
| law | dimensão europeia na educação | europeisk dimension inom utbildningen |
| proced.law. | direito à educação | barnets rätt till utbildning |
| econ. | direito à educação | rätt till utbildning |
| obs., polit. | Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | direktoratet för miljö |
| polit. | Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | direktorat 1 - miljö, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor och idrott |
| obs., polit. | Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | direktorat 1 – miljö |
| polit. | Direção 2 - Saúde, Consumidores, Géneros Alimentícios, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | direktorat 4 - sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor |
| obs., polit. | Direção 2 - Saúde, Consumidores, Géneros Alimentícios, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | direktorat 2 – hälsa- och sjukvård, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott |
| polit. | Direção-Geral da Educação e da Cultura | generaldirektoratet för utbildning och kultur |
| gen. | Direção-Geral da Educação e da Cultura | GD Utbildning och kultur |
| polit. | Direção-Geral E – Ambiente, Educação, Transportes e Energia | generaldirektorat E - miljö, utbildning, transport och energi |
| obs., polit. | Direção-Geral E – Ambiente, Educação, Transportes e Energia | generaldirektorat I – klimatförändring, miljö, hälsa, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott |
| polit. | Direção-Geral I - Alterações Climáticas, Ambiente, Saúde, Consumidores, Géneros Alimentícios, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | generaldirektorat E - miljö, utbildning, transport och energi |
| obs., polit. | Direção-Geral I - Alterações Climáticas, Ambiente, Saúde, Consumidores, Géneros Alimentícios, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | generaldirektorat I – klimatförändring, miljö, hälsa, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott |
| ed. | Défice da educação | utbildningsunderskott |
| ed. | economia da educação | utbildningsekonomi |
| ed. | educação aberta | öppen utbildning |
| ed. | educação aberta e à distância | öppen undervisning och distansundervisning |
| environ. | educação ambiental | miljöutbildning |
| econ. | educação ambiental | miljöundervisning |
| econ. | educação ao domicílio | hemundervisning |
| econ. | educação artística | konstundervisning |
| econ. | educação comparada | jämförande pedagogik |
| econ. | educação cívica | samhällskunskap |
| proced.law. | educação da criança | barnets uppfostran |
| proced.law. | educação da criança | barnets fostran |
| econ. | educação de adultos | vuxenutbildning |
| ed. | educação de base | grundutbildning |
| environ. | educação de base | allmän utbildning |
| econ. | educação de base | grundläggande utbildning |
| econ. | educação de estrangeiros | utbildning av utlänningar |
| econ. | educação de massas | folkbildning |
| sociol., ed. | educação de pares | ungdom till ungdom |
| sociol., ed. | educação de pares | kamratpåverkan |
| sociol., ed. | educação de pares | kamratutbildning |
| sociol., ed. | educação de pares | drogpiloter |
| law | educação de qualidade | utbildning av god kvalitet |
| commer. | educação do consumidor | konsumentkunskap |
| proced.law. | educação do filho | barnets fostran |
| proced.law. | educação do filho | barnets uppfostran |
| patents. | educação e divertimento | utbildnings- och underhållningsverksamhet |
| patents. | educação e formação | undervisning/utbildning och handledning/instruktion |
| ed., IT | educação eletrónica | e-utbildning |
| med. | educação em matéria de nutrição | utbildning i näringslära |
| patents. | educação, ensino e formação | utbildning, undervisning och handledning |
| sociol., ed. | educação especial | specialundervisning |
| ed. | educação especial | undervisning för elever med behov av särskilt stöd |
| social.sc., ed. | Educação Europa | Utbildning Europa |
| ed. | Educação extra-escolar | utbildning utanför skolan |
| environ. | educação familiar | fostran |
| environ. | educação familiar | uppfostran |
| social.sc., ed. | educação formal | formellt lärande |
| environ. | educação / formação | uppfostran |
| gen. | educação / formação | fostran |
| patents. | educação, formação, actividades recreativas, desportivas e culturais | utbildning/undervisning, anordnande av handledning/instruktion, underhållning, sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet |
| ed., R&D. | Educação - formação - investigação: Os obstáculos à mobilidade transnacional - Livro Verde | Grundutbildning - Vidareutbildning - Forskning - Hinder för rörlighet över gränserna - Grönbok |
| ed. | educação fundamental | grundutbildning |
| econ. | educação física | gymnastik- och idrottsundervisning |
| patents. | educação física | fysisk utbildning |
| environ. | educação geral | allmän utbildning |
| econ. | educação informal | utbildning utanför skolsystemet |
| social.sc., ed. | educação intercultural | tvärkulturell undervisning |
| environ. | educação para adultos | vuxenutbildning |
| ed. | Educação para Todos | Utbildning för alla |
| ed. | Educação para Todos/Iniciativa de Aceleração | snabbspårsinitiativet |
| environ. | educação permanente | fortbildning |
| ed., empl. | educação permanente | livslångt lärande |
| econ. | educação permanente | allmän fortbildning |
| ed. | educação popular | folkbildning |
| environ. | educação primária | grundläggande skolutbildning |
| econ. | educação pré-escolar | förskoleutbildning |
| health., ed. | educação sanitária | hälsoundervisning |
| health., ed. | educação sanitária | utbildning om hälsa |
| econ. | educação sanitária | hälsoupplysning |
| environ. | educação secundária | gymnasium |
| gen. | educação secundária | studentexamen |
| comp., MS | Educação sexual | sexualupplysning |
| econ. | educação sexual | sexualundervisning |
| environ. | educação sobre o ambiente | miljöundervisning |
| environ. | educação superior | högre utbildning |
| gen. | educação superior | universitetsundervisning |
| law | educação à distância | distansundervisning |
| patents. | ensino e educação para iniciação e aperfeiçoamento de qualquer disciplina de interesse geral | undervisning och utbildning för grundnivå och högre nivå inom alla lärdomsgrenar av allmänt intresse |
| econ. | estatísticas da educação | utbildningsstatistik |
| ed. | financiamento da educação | finansiering av utbildning |
| stat. | formação de professores/formadores e ciências da educação | lärarutbildning och pedagogik |
| patents. | formação e educação | anordnande av handledning/instruktion och undervisning/utbildning |
| patents. | fornecimento de instalações para educação física e ginástica | tillhandahållande av gymnastik, lek och idrott och upplåtande av gymnastikanläggningar |
| ed., UN | Fórum Mundial da Educação | världsforum om utbildning |
| econ. | Gabinete Internacional da Educação | Internationella utbildningsbyrån |
| health., ed. | Grupo de Trabalho "Educação Integrada - Helios" | Helios arbetsgrupp för integrerad utbildning |
| law | informação e educação sanitária | hälsoupplysning och hälsoundervisning |
| gen. | informações em matéria de educação | information, utbildnings- : information, undervisnings- |
| patents. | informações sobre educação | utbildningsinformation |
| gen. | informações sobre educação | information, utbildnings- : information, undervisnings- |
| econ. | Instituto Internacional de Planeamento da Educação | Unescoinstitut för forskning och utbildning i undervisningsplanering |
| ed. | investigação em educação | pedagogisk forskning |
| ed. | legislação da educação | skollagstiftning |
| law, social.sc. | Lei relativa ao Direito a Licença para Educação de Filhos | lag om ledighet för vård av barn |
| construct., ed. | Livro Branco sobre a educação e a formação - Ensinar e aprender: Rumo à sociedade cognitiva | Vitbok om utbildning: Lära och lära ut - på väg mot kunskapssamhället |
| polit., cultur., ed. | Membro da Comissão responsável pela Educação, Cultura, Multilinguismo e Juventude | kommissionär med ansvar för utbildning, kultur, flerspråkighet och ungdom |
| polit., cultur., ed. | Membro da Comissão responsável pela Educação, Cultura, Multilinguismo e Juventude | kommissionsledamot med ansvar för utbildning, kultur, flerspråkighet och ungdom |
| comp., MS | Microsoft Office 365 para educação | Microsoft Office 365 för utbildning |
| gen. | Ministro da Educação | undervisningsminister |
| gen. | Ministro da Educação e Ciências | utbildnings- och forskningsminister |
| gen. | Ministro da Educação Nacional, do Ensino Superior, da Investigação e da Inserção Profissional | minister för utbildning, forskning och integrering på arbetsmarknaden |
| gen. | Ministro no Ministério da Educação | minister i undervisningsministeriet |
| ed. | Ministério da educação | Utbildningsdepartementet |
| gen. | Ministério da Educação | undervisningsministeriet |
| ed. | necessidades de educação | utbildningsbehov |
| environ. | nível de educação | utbildningsnivå |
| ed. | objectivo da educação | utbildningsmål |
| comp., MS | Office 365 Educação A4 para Corpo Docente | Office 365 Education, A4 för fakulteter |
| comp., MS | Office 365 Educação A2 para Corpo Docente | Office 365 Education, A2 för fakulteter |
| comp., MS | Office 365 Educação A3 para Corpo Docente | Office 365 Education, A3 för fakulteter |
| comp., MS | Office 365 Educação A2 para Estudantes | Office 365 Education, A2 för studenter |
| comp., MS | Office 365 Educação A4 para Estudantes | Office 365 Education, A4 för studenter |
| comp., MS | Office 365 Educação A3 para Estudantes | Office 365 Education, A3 för studenter |
| ed. | oportunidade de educação | studiemöjlighet |
| relig., ed., UN | Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura | Förenta nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur |
| patents. | organização de concursos e de jogos no domínio da educação ou do divertimento | anordnande av tävlingar och spel för utbildning eller underhållning |
| patents. | organização de concursos no domínio da educação ou do divertimento | anordnande av tävlingar inom utbildnings- eller underhållningsområdet |
| obs., h.rghts.act. | Organização para a Educação e o Bem-Estar dos Reclusos | Fångarnas organisation för utbildning och välfärd |
| econ. | orçamento para a educação | utbildningsbudget |
| econ. | planeamento da educação | utbildningsplanering |
| ed. | Plano de Ação para a Educação de Adultos - Nunca é Tarde para Aprender | Handlingsplan för vuxenutbildning - Det är alltid rätt tid att lära sig något nytt |
| econ. | política da educação | utbildningspolitik |
| polit., sociol., ed. | política social, educação, formação profissional e juventude | socialpolitik, utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor |
| patents. | produção e aluguer de material de educação e de instrução | produktion och uthyrning av undervisnings- och instruktionsmaterial |
| social.sc., ed., engl. | Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto | Erasmus+ |
| obs., social.sc., ed. | Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto | Erasmus för alla |
| ed., nat.sc. | Programa de Ação Comunitária de Educação e Formação em matéria de Tecnologia | Gemenskapsprogram för samarbete mellan universitet och företag om teknisk utbildning |
| ed., nat.sc. | Programa de Ação Comunitária de Educação e Formação em matéria de Tecnologia | EGs handlingsprogram för samarbete mellan högskola och näringsliv på teknologiområdet |
| health., ed. | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av information, undervisning och utbildning om hälsa |
| health., ed. | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa |
| health., ed. | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | handlingsprogram inom gemenskapen på området för främjande av folkhälsan samt information, utbildning och yrkesutbildning i hälsofrågor |
| health., ed. | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av hälsa |
| med. | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| gen. | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação o em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning,undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| health., ed. | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av hälsa |
| health., ed. | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av information, undervisning och utbildning om hälsa |
| health., ed. | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde | handlingsprogram inom gemenskapen på området för främjande av folkhälsan samt information, utbildning och yrkesutbildning i hälsofrågor |
| health., ed. | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde | åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa |
| health., ed. | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | handlingsprogram inom gemenskapen på området för främjande av folkhälsan samt information, utbildning och yrkesutbildning i hälsofrågor |
| health., ed. | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av hälsa |
| health., ed. | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av information, undervisning och utbildning om hälsa |
| health., ed. | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa |
| ed. | psicologia da educação | pedagogisk psykologi |
| ed. | Quadro Estratégico para a Cooperação Europeia no domínio da Educação e da Formação | strategisk ram för europeiskt utbildningssamarbete |
| ed. | qualidade da educação | utbildningskvalitet |
| ed. | recursos da educação | utbildningsresurs |
| ed., IT | Rede de Informação sobre a Educação na Comunidade Europeia | Eurydice |
| ed., IT | Rede de Informação sobre a Educação na Comunidade Europeia | Eurydice-nätverket |
| ed., IT | Rede de Informação sobre a Educação na Comunidade Europeia | Nätverket för information om utbildning i Europeiska gemenskapen |
| ed., IT | Rede Europeia de Informação sobre Educação | Eurydice-nätverket |
| ed., IT | Rede Europeia de Informação sobre Educação | Nätverket för information om utbildning i Europeiska gemenskapen |
| ed., IT | Rede Europeia de Informação sobre Educação | Eurydice |
| gen. | Rede nacional de pesquisa e educação | National Education and Research Network |
| polit. | Secretariado da Comissão da Cultura e da Educação | Sekretariatet för utskottet för kultur och utbildning |
| gen. | Secretário de Estado junto do Ministro da Educação Nacional, encarregada da Investigação | statssekreterare åt utbildningsministern, med ansvar för forskning |
| gen. | Secretário de Estado junto do Ministro da Educação Nacional, encarregada do Ensino Escolar | statssekreterare åt utbildningsminstern, med ansvar för skolfrågor |
| gen. | Secretário de Estado junto do Ministro da Educação Nacional, encarregado do Ensino Superior | statssekreterare åt utbildningsministern, med ansvar för högre utbildning |
| ed. | Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de educação Sócrates | Andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates |
| commun., el. | serviço fixo de televisão para educação | ITFS-tv-distribution |
| patents. | serviços de educação | utbildningstjänster |
| patents. | serviços de educação e de divertimento | utbildnings- och underhållningstjänster |
| patents. | serviços de educação e de instrução | tjänster avseende utbildning och instruktion |
| patents. | serviços de educação e divertimento nomeadamente programas e séries de televisão | utbildning och underhållning, nämligen tv-program och tv- |
| patents. | serviços de educação e formação | tjänster avseende undervisning/utbildning och handledning/instruktion |
| patents. | serviços de educação, formação e divertimento | undervisning/utbildning, träning och underhållning |
| patents. | serviços de educação física | idrotts- och gymnastiktjänster |
| patents. | serviços de educação, instrução e formação | utbildnings-, instruktions- och handledningstjänster |
| patents. | serviços de ensino e de formação, de educação e de divertimento em | tjänster avseende undervisning och instruktion/handledning, utbildning och underhållning i allmänhet |
| patents. | serviços de informação em matéria de educação | tjänster rörande utbildningsinformation |
| ed. | Sociologia da educação | utbildningssociologi |
| econ. | sociologia da educação | utbildningssociologi |
| social.sc. | subsídio por educação de descendente | vårdbidrag för barn |
| social.sc. | subsídio por frequência de estabelecimento de educação especial | bidrag för elever vid specialskolor |
| ed. | teoria da educação | pedagogisk teori |
| ed. | Trabalhador do sector da educação | anställd i utbildningssektorn |
| comp., MS | Versão de avaliação do Office 365 Educação A3 para Corpo Docente | Office 365 Education, A3 för fakulteter – utvärderingsversion |
| comp., MS | Versão de avaliação do Office 365 Educação A3 para Estudantes | Office 365 Education, A3 för studenter – utvärderingsversion |
