Terms for subject Marketing containing e

Portuguese	Swedish
a conclusão de acordos ou contratos a longo prazo	att ingå långtidsavtal
a moeda do Estado-Membro em que reside o credor ou o beneficiário	i valutan i den medlemsstat där borgenären eller betalningsmottagaren är bosatt
a responsabilidade dos ordenadores e contabilistas	utanordnares och räkenskapsförares ansvar
acordos de especialização ou acordos de compra ou de venda comum	överenskommelser om specialisering eller om gemensamma inköp och försäljningar
acréscimos e diferimentos	förutbetalda kostnader och upplupna intäkter
acréscimos e diferimentos de custos	upplupna intäkter
acréscimos e diferimentos de custos	transitoriska inkomster
amortizações acumuladas-edifícios e outras construções	ackumulerade avskrivningar på byggnader och markanläggningar
amortizações acumuladas-terrenos e recursos naturais	ackumulerade avskrivningar på malmfyndigheter och stenbrott
aprovação do relatório e contas	fastställande av årsredovisningshandlingar
caixa e equivalentes	likvida tillgångar
caixa e equivalentes de caixa	likvida tillgångar
comércio externo e intracomunitário de produtos CECA	handel med stålprodukter från EKSG inom och utom EKSG
controlar, de jure ou de facto, as importações	kontrollera,rättsligt eller i praktiken,import
custo das mercadorias vendidas e das matérias consumidas-mercadorias	inköp av handelsvaror
custos e perdas	konton för utgifter/kostnader
custos e perdas extraordinários	kostnader av engångskaraktär
custos e perdas financeiros	finansiella kostnader
despesas de auditoria e contabilidade	bokförings-och revisionskostnader
despesas de investigação e de desenvolvimento	balanserade utgifter för forskning och utveckling
despesas e receitas	kostnader och intäkter
dirigir ou influenciar sensivelmente as importações	styra eller märkbart påverka import
edifícios e outras construções	byggnader och markanläggningar
edifícios e outras construções-instalações	installationer
edifícios e outras construções-instalações	byggnadsinventarier
encargos com estudos e pesquisas	forsknings-och utvecklingskostnader
encargos com estudos e pesquisas	FoU-kostnader
encargos por secções ou por serviços	kostnadsfördelning efter ändamål
estudos, projetos e assistência tecnológica	försäljning av konsulttjänster
existências e trabalhos em curso	lager och produkter i arbete
fontes e aplicações de fundos	finansieringsanalys
fornecimentos e serviços externos	främmande tjänster
função E	OCH-funktion
função E	AND-funktion
influenciar diretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros	direkt påverka import eller export mellan medlemsstaterna
influenciar indiretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros	indirekt påverka import eller export mellan medlemsstaterna
limitar ou controlar a distribuição ou o desenvolvimento técnico	begränsa eller kontrollera marknader eller teknisk utveckling
limites para efeitos de livre circulação entre países da Comunidade e países terceiros	resandebestämmelser för resande från tredje land
livro de inventário e balanços	årsbok
lucros e perdas eventuais	extraordinära intäkter och kostnader
matérias-primas, subsidiárias e de consumo	inköp av förbrukningsmaterial
matérias-primas subsidiárias e de consumo	lager av förnödenheter
matérias-primas, subsidiárias e de consumo	lager av tillsatsmaterial
medidas de coordenação ou concorrência	åtgärder avseende samordning eller konkurrens
método do mais baixo custo ou valor de mercado	lägsta värdets princip
nas condições e dentro dos limites a seguir previstos	på de villkor och inom de gränser som anges nedan
normas de elaboração e apresentação de balanços	grundläggande redovisningsprincip
nota de compra ou de venda	slutsedel
nota de compra ou de venda	avräkningsnota
o país de origem ou de destino dos produtos	godsets ursprungs-eller bestämmelseland
obrigações e títulos de participação	obligationer
obrigações e títulos de participação	aktier och andelar i intresseföretag
origem e aplicação de fundos	finansieringsanalys
os preços de compra ou de venda	inköps-eller försäljningspriser
outros custos e perdas operacionais	diverse förvaltningskostnader
penalidades e multas fiscais	straff vid skattebrott
preços de compra ou de venda não equitativos	oskäliga inköps-eller försäljningspriser
princípio do balanceamento entre custos e proveitos	matchningsprincip
produtos acabados e intermédios	lager av färdiga varor
produtos acabados e intermédios	lager av halvfabrikat
produtos e trabalhos em curso	produkter i arbete
Projeto-piloto Crescimento e Ambiente	Pilotprojektet Tillväxt och miljö
proveitos e ganhos extraordinários	extraordinära intäkter
proveitos e ganhos financeiros	finansiella inkomster/intäkter
provisões do exercício-outros riscos e encargos	obeskattade reserver
provisões para aplicações de tesouraria-títulos negociáveis-obrigações e títulos de participação	värdereglering av obligationer
provisões para depreciação de existências-produtos e trabalhos em curso	ackumulerade nedskrivningar av halvfabrikat och färdiga varor
provisões para depreciação de existências-produtos e trabalhos em curso	ackumulerade nedskrivningar av pågående arbeten
provisões para riscos e encargos	avsättningar
provisões para riscos e encargos	avsättningar för risker och förluster
rendas e alugueres	hyror
restrições quantitativas à importação e à exportação	kvantitativa import-och exportrestriktioner
reunir os direitos ou elementos do ativo	sammanslå rättigheterna eller tillgångarna
taras e vasilhame	returemballage
terrenos e edifícios em regime de locação	byggnad på ofri grund
terrenos e edifícios em regime de locação	byggnad med tomträtt
terrenos e edifícios propriedade da empresa	byggnader och mark
terrenos e recursos naturais	markvärden
terrenos e recursos naturais-terrenos	malmfyndigheter och stenbrott
terrenos e recursos naturais-terrenos	bebyggd mark
terrenos e recursos naturais-terrenos	tomter
terrenos e recursos naturais-terrenos	obebyggda markområden
variações dos grupos ou capítulos do balanço	balansförändringar
vendas-subprodutos,desperdícios,resíduos e refugos	försäljning av skrot