| Portuguese | Swedish |
| agricultura e silvicultura | jordbruk och skogsbruk |
| alterações da classificação de ativos e passivos | förändring i klassificering av tillgångar och skulder annat än monetarisering/demonetarisering av guld |
| alterações da classificação de ativos e passivos exceto monetização/desmonetização do ouro | klassificerings- och strukturförändring |
| alterações da classificação setorial e estrutura | förändring i sektorklassificering och struktur |
| alterações de classificação e estrutura | förändring i klassificering av tillgångar och skulder |
| animais e culturas | odlade tillgångar |
| animais e culturas em crescimento | varor i arbete på odlade tillgångar |
| antiguidades e outros objetos de arte | antikviteter och andra konstföremål |
| anulação total ou parcial de crédito | avskrivning/nedskrivning av en skuld |
| apresentação e publicação | presentation och offentliggörande |
| aquisições de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos | anskaffning av mark och andra materiella icke producerade tillgångar |
| aquisições líquidas de cessões de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos | anskaffning minus avyttringar av mark och andra materiella icke producerade tillgångar |
| armas militares e sistemas de apoio | militära vapen och deras underhållssystem |
| autorizações e licenças | tillstånd och licenser |
| ações e outras participações | aktier och andra ägarandelar |
| ações e outras participações excluindo ações de fundos de investimento | aktier och andra ägarandelar exklusive fondandelar |
| balanço de receitas e despesas | inkomst-och utgiftsberäkning |
| cabaz de bens e serviços | korg av varor och tjänster |
| cessões de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos | avyttring av mark och andra materiella icke producerade tillgångar |
| clubes sociais, culturais, recreativos e desportivos | sociala, kulturella, fritids- och idrottsklubbar |
| comércio por grosso e a retalho | parti- och detaljhandel |
| conta de ganhos e perdas | vinst- och förlusträkning |
| conta de ganhos e perdas | resultaträkning |
| conta de ganhos e perdas de detenção neutros | neutrala kapitalvinster/-förluster |
| conta de ganhos e perdas de detenção reais | kontot för reala kapitalvinster/-förluster |
| conta de lucros e perdas | vinst- och förlusträkning |
| conta de perdas e lucros | resultaträkning |
| conta de perdas e lucros | vinst- och förlusträkning |
| conta de variações do património líquido resultantes da poupança e de transferências de capital | förändringar i nettoförmögenhet genom sparande och kapitaltransfereringar |
| contas de "balanço de encerramento" e de "abertura" | balanskonto |
| contas de distribuição e utilização do rendimento | inkomstfördelnings- och inkomstanvändningskonton |
| contas de património inicial e final | ingående och utgående balansräkning |
| contratos de arrendamento e outros contratos transferíveis | arrenden och andra överlåtelsebara kontrakt |
| contribuições sociais dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados | egenföretagares och icke anställdas sociala avgifter |
| contribuições sociais e prestações sociais | sociala avgifter och förmåner |
| contribuições sociais obrigatórias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados | egenföretagares och icke anställdas obligatoriska sociala avgifter |
| contribuições sociais voluntárias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados | egenföretagares och icke anställdas frivilliga sociala avgifter |
| corretores de títulos e derivados | mäklare som köper och säljer värdepapper |
| créditos comerciais e adiantamentos | handelskrediter och förskott |
| custo, seguro e frete avaliação | kostnad, försäkring, frakt värdering |
| desporto e tempos livres | sport och rekreation |
| edifícios e estruturas | byggnader och anläggningar |
| existência e direitos de propriedade | existens och tillhörighet |
| exportação de bens e serviços | export av varor och tjänster |
| exportação e importação | export och import |
| exportação e importação de bens | export och import av varor |
| exportação e importação de bens e serviços | export och import av varor och tjänster |
| exportação e importação de serviços | export och import av tjänster |
| fluxos de bens e serviços | flöden av varor och tjänster |
| fluxos e stocks | flöden och stockar |
| garantir a confidencialidade e a segurança dos papéis de trabalho | bevara arbetsdokumentens konfidentiella natur och förvara dem på ett säkert sätt |
| igrejas e associações religiosas | kyrkor och religiösa samfund |
| impostos e direitos sobre a importação, exceto o IVA | importskatter och tullar exklusive moms |
| impostos sobre a importação, excluindo o IVA e os direitos | skatter på import exklusive moms och importtullar |
| legal e regular | laglig och korrekt |
| legalidade e regularidade | laglighet och korrekthet |
| Livro Verde - Papel, estatuto e responsabilidade do revisor oficial de contas na União Europeia | Grönbok - Roll, ställning och ansvar för revisorer som utför lagstadgad revision inom Europeiska unionen |
| lotarias e jogo | lotterier och spel |
| manutenção e reparação | underhåll och reparation |
| mapa de receitas e de despesas | inkomst-och utgiftsberäkning |
| maquinaria e equipamento | maskiner och inventarier |
| margens comerciais e de transporte | handel och transportmarginaler |
| margens comerciais por grosso e a retalho | parti- och detaljhandelsmarginaler |
| matérias-primas e subsidiárias | insatsvaror |
| multas e penalidades | böter och straffavgifter |
| nomenclatura das operações e outros fluxos | klassifikation av transaktioner och andra flöden |
| nomenclatura dos ativos financeiros e passivos. | klassificering av finansiella tillgångar och skulder |
| numerário e depósitos | sedlar, mynt och inlåning |
| operações sobre bens e serviços | transaktioner med varor och tjänster |
| opções negociáveis e no mercado de balcão | omsättningsbara - och OTC-optioner |
| ordenados e salários | egentlig lön |
| originais literários, artísticos ou recreativos | litterära musikaliska och andra konstnärliga originalverk |
| ouro monetário e direitos de saque especiais | monetärt guld och särskilda dragningsrätter |
| outra maquinaria e equipamento | övriga maskiner och inventarier |
| outras variações no volume de ativos financeiros e passivos n.e. | övriga volymförändringar i finansiella tillgångar och skulder |
| outras variações no volume de ativos não-financeiros n.e. | övriga volymförändringar i icke finansiella tillgångar |
| outros débitos e créditos, exceto créditos comerciais e adiantamentos | övriga obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter, exklusive handelskrediter och förskott |
| outros edifícios e construções | övriga byggnader och anläggningar |
| outros intermediários financeiros, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões | övriga finansinstitut, utom försäkringsföretag och pensionsinstitut |
| outros intermediários financeiros privados nacionais, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões | övriga nationella privata finansinstitut utom försäkringsföretag och pensionsinstitut |
| outros intermediários financeiros públicos, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões | övriga offentligt ägda finansinstitut utom försäkringsföretag och pensionsinstitut |
| outros intermediários financeiros sob controlo estrangeiro, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões | övriga utlandskontrollerade finansinstitut utom försäkringsföretag och pensionsinstitut |
| outros produtos e trabalhos em curso | övriga varor i arbete |
| outros terrenos e superfícies hídricas associadas | övrig mark med anslutande ytvatten |
| participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões | hushållens nettofordran i livförsäkringsreserver och pensionsfonder |
| países terceiros e organizações internacionais | tredje land och internationella organisationer |
| pedras e metais preciosos | ädla metaller och ädelstenar |
| petróleo e gás natural | olja och naturgas |
| Políticas e Normas de Auditoria do Tribunal | revisionsrättens riktlinjer och normer för revision |
| produtos da agricultura, da caça e da silvicultura | produkter från jordbruk, jakt och skogsbruk |
| produtos e trabalhos em curso | varor i arbete |
| proveitos e ganhos extraordinários | intäkter av engångskaraktär |
| proveitos e ganhos financeiros | resultat vid försäljning av kortfristiga placeringar |
| provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros | förskottsbetalning av försäkringspremier och reserver för utestående fordringar |
| quadros de recursos e empregos | tillgång och användningstabeller |
| reservas de carvão, petróleo e gás natural | kol, olje- och naturgastillgångar |
| saldo externo de bens e serviços | utrikessaldo för varor och tjänster |
| saúde e ação social | hälsovård och sociala tjänster |
| serviços coletivos, sociais e pessoais | samhälleliga och personliga tjänster |
| serviços das atividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas | fastighetstjänster, uthyrningstjänster, och uppdragstjänster |
| serviços de alojamento e restauração | hotell- och restaurangtjänster |
| serviços de seguros e de financiamento de pensões | försäkringstjänster och pensionsfondstjänster |
| serviços de transporte, armazenagem e comunicações | transport-, lagrings- och kommunikationstjänster |
| serviços domésticos e pessoais | hushållstjänster och personliga tjänster |
| Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais | det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet |
| sistema integrado de índices de preços e de volume | integrerade systemet av pris- och volymindexar |
| sociedades de seguros e fundos de pensões | försäkringsföretag och pensionsinstitut |
| sociedades de seguros e fundos de pensões privadas nacionais | nationella privata försäkringsföretag och pensionsinstitut |
| sociedades de seguros e fundos de pensões públicas | offentligt ägda försäkringsföretag och pensionsinstitut |
| sociedades de seguros e fundos de pensões sob controlo estrangeiro | utlandskontrollerade försäkringsföretag och pensionsinstitut |
| terrenos para fins recreativos e superfícies hídricas associadas | rekreationsmark med anslutande ytvatten |
| terrenos subjacentes a edifícios e outras construções | tomt- och anläggningsmark |
| transferências de bens e serviços não-mercantis individuais | transfereringar av individuella icke marknadsprodukter |
| variações de ativos, de passivos e do património líquido | förändringar i tillgångar och skulder orsakade av exceptionella oväntade händelser |
| variações de ativos e de passivos devido a acontecimentos excecionais imprevistos | förändringar i tillgångar skulder och förmögenhet |
| variações do património líquido resultantes de poupança e de transferências de capital | förändringar i nettoförmögenhet genom sparande och kapitaltransfereringar |
| vinhas, pomares e outras plantações de árvores de rendimento | vingårdar, fruktträdgårdar och övriga trädplanteringar som ger återkommande skörd |
