| Subject | Portuguese | Swedish |
| environ. | dispositivo de proteção | skydd |
| EU. | dispositivo de proteção | sköld |
| el. | dispositivo de proteção | skyddsrelä |
| IT | dispositivo de proteção | fysiskt lås |
| mech.eng. | dispositivo de proteção | skyddsanordning |
| gen. | dispositivo de proteção | skärm |
| transp., industr. | dispositivo de proteção contra a utilização não autorizada | skyddsanordning för att förhindra obehörig andvändning |
| el. | dispositivo de proteção contra falhas de isolamento à terra | jordfelsskydd för induktor |
| earth.sc., el. | dispositivo de proteção contra sobretensões de um condensador | överspänningsskydd |
| energ.ind. | dispositivo de proteção diferencial residual | jordfelsbrytare |
| transp., avia. | dispositivo de proteção dos circuitos | skyddsanordningar för strömkretsar |
| transp., polit. | dispositivo de proteção à frente contra o encaixe | anordning för främre underkörningsskydd |
| mech.eng. | dispositivo de proteção às mãos | handskydd |
| gen. | dispositivos de proteção contra os raios Roentgen não para uso medicinal | röntgenstrålning, skyddsanordningar mot, ej för medicinska ändamål |
| gen. | dispositivos de proteção contra os raios Roentgen para uso medicinal | röntgenstrålning, skyddsanordningar mot, för medicinska ändamål |
| gen. | dispositivos de proteção contra os raios X não para uso medicinal | röntgenstrålning, skyddsanordningar mot, ej för medicinska ändamål |
| gen. | dispositivos de proteção contra os raios X para uso medicinal | röntgenstrålning, skyddsanordningar mot, för medicinska ändamål |
| gen. | dispositivos de proteção para a iluminação | skyddsanordningar för belysningar |
| gen. | dispositivos de proteção pessoal contra os acidentes | skyddsanordningar mot olyckor för personligt bruk |
