Subject | Portuguese | Swedish |
commun., IT | captor/detetor | detektor |
earth.sc., mech.eng. | comando por detetor de nível | vattenståndsbrytare |
earth.sc., mech.eng. | comando por detetor de nível | nivåbrytare |
el. | corrente de obscuridade do detetor | detektorns mörkerström |
chem. | cromatografia líquida de alta precisão com detetor de díodos | högupplösande vätskekromatografi med diod-arraydetektion |
chem. | célula detetora | mätcell |
commun., IT | código binário detetor de erros | felupptäckande kod |
IT, tech. | código detetor de erros | felupptäckande kod |
commun. | código telegráfico detetor de erros | felupptäckande kod |
el. | detetor a germânio | germaniumdetektor |
earth.sc., tech. | detetor a sulfito de chumbo | blysulfiddetektor |
chem. | detetor amperométrico | amperometer |
earth.sc. | detetor analógico | analogdetektor |
IT, tech. | detetor angular | vinkelgivare |
nat.sc., environ., industr. | detetor aquecido de ionização por chama | uppvärmd flamjonisationsdetektor |
gen. | detetor automático de raios | åskvarnare |
phys.sc. | detetor Cerenkov | Tjerenkov-detektor |
phys.sc. | detetor Cerenkov | Cerenkov-detektor |
environ., chem. | detetor cerâmico de gases | keramisk gasdetektor |
el. | detetor coerente | koherent mottagare |
el. | detetor coerente | koherent detektor |
el. | detetor com formação de imagens | bilddetektor |
IT | detetor da corrente de ciclo | detektering av slingström |
el. | detetor da energia solar nos ultravioletas | övervakning av ultraviolett solenergi |
el. | detetor da portadora de dados | databärardetektor |
transp. | detetor da rotação do rotor | rotorvarvsgivare |
transp., mil., grnd.forc. | detetor de aquecimento nas caixas de eixo | värmedetektor |
construct. | detetor de assoreamento com seixo | igengrusningsdetektor |
earth.sc. | detetor de atividade dos gases | detektor med inre gasformig källa |
nat.sc. | detetor de azoto-fósforo | kväve-fosfor-detektor |
environ., chem. | detetor de butano | butandetektor |
transp., mil., grnd.forc. | detetor de caixas quentes | värmedetektor |
commer. | detetor de calor | värmedetektor |
nat.sc. | detetor de captura eletrónica | elektroninfångningsdetektor |
nat.sc. | detetor de captura eletrónica | elektro-captura detektor |
el. | detetor de carga espacial | rymdladdningsdetektor |
ed., chem. | detetor de catarómetro | katharometer |
commer. | detetor de chamas | flamdetektor |
phys.sc., tech. | detetor de cintilação | scintillationsdetektor |
health. | detetor de cios | brunstdetektor |
IT, el. | detetor de circulação de gás | detektor med gasflöde |
environ., chem. | detetor de Clsub2sub e HCl | klor/saltsyredetektor |
chem. | detetor de condutibilidade térmica | värmeledningsdetektor |
chem. | detetor de condutividade térmica | värmeledningsförmågedetektor |
chem. | detetor de condutividade térmica | termistordetektor |
el. | detetor de constante de tempo pequena | detektor med kort tidskonstant |
tech. | detetor de corrente de fuga à terra | läckströmsdetektor |
environ., chem. | detetor de COsub2sub | koldioxiddetektor |
commun., el. | detetor de cristal | kristalldetektor |
commun., el. | detetor de cristal | halvledardioddetektor |
chem. | detetor de cromatografia em fase gasosa | gaskromatografidetektor |
chem. | detetor de cromatografia em fase gasosa | GC-detektor |
nat.sc. | detetor de célula de Golay | Golaydetektor |
el. | detetor de defeitos | felsökningsutrustning |
earth.sc. | detetor de emissão de carga | laddningsemissonsdetektor |
earth.sc. | detetor de emissão secundária | sekundäremissionsdetektor |
el. | detetor de envolvente | enveloppdetektor |
el. | detetor de erro | felsensor |
el. | detetor de erro do código 1242 | feldetektor för 1242-kod |
IT | detetor de erros de impulsos | pulsfelsdetektor |
comp., MS | detetor de esgotamento de recursos | resursöverbelastningsavkännare |
comp., MS | Detetor de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows | Microsoft Windows Resursöverbelastningsavkännare |
industr., construct., chem. | detetor de espessuras delgadas | väggtjockleksdetektor |
environ., chem. | detetor de espetrometria de massa | masspektrometer |
el. | detetor de experimentação | experimentsensor |
tech. | detetor de falha de isolamento | isolationsfelsdetektor |
IT | detetor de falta de impulso | pulsfelsdetektor |
el. | detetor de fase | frekvensdetektor |
el. | detetor de fase | frekvensdemodulator |
el. | detetor de fase em quadratura | kvadraturfasdetektor |
earth.sc. | detetor de faíscas | gnistdetektor |
chem. | detetor de fluorescência | fluorescensdetektor |
environ., chem. | detetor de fotoionização | fotojonisationsdetektor |
health. | detetor de fotoluminescência | fotoluminiscensdetektor |
nat.sc. | detetor de fotometria de chama | flamfotometrisk detektor |
chem. | detetor de fotometria de chama | flamfotometerdetektor |
industr., construct., chem. | detetor de fraturas superficiais | sprickdetektor |
mater.sc. | detetor de fugas | läckdetektor |
commer., tech. | detetor de fumo | rökdetektor |
commer., tech. | detetor de fumos | rökdetektor |
life.sc., tech. | detetor de gelo | isvarnare |
life.sc., tech. | detetor de gelo | halkvarnare |
el. | detetor de guinada | girsensor |
earth.sc., tech. | detetor de gás | gasdetektor |
earth.sc., environ. | detetor de gás inflamável | gasdetektor för brandfarliga gaser |
environ., chem. | detetor de hidrogénio | vätgasdetektor |
earth.sc. | detetor de impulsos | pulsdetektor |
commun. | detetor de incêndios e de sobreaquecimento | brand- och överhettningsdetektor |
earth.sc. | detetor de infravermelho | infraröddetektor |
chem. | detetor de infravermelhos | infraröddetektor |
el. | detetor de interrupção da portadora de dados | fellarmkrets för databärare |
el. | detetor de interrupção do canal de dados | fellarmkrets för datakanal |
stat., earth.sc., agric. | detetor de ionização | jonisationsdetektor |
mater.sc. | detetor de ionização | jondetektor |
chem. | detetor de ionização de chama | flamjonisationsdetektor |
environ., chem. | detetor de ionização de hélio | heliumjonisationsdetektor |
chem. | detetor de ionização de árgon | argonjonisationsdetektor |
nat.sc., industr. | detetor de ionização por chama | flamjonisationsdetektor |
chem. | detetor de ionização por chama de hidrogénio | flamjonisationsdetektor med vätgasflamma |
el. | detetor de limiar | tröskelvärdesdetektor |
commun. | detetor de linha livre | ledningssökare |
el. | detetor de linha que está a chamar | linjesökare |
el. | detetor de luz | ljusavkännare |
el. | detetor de luz | ljussensor |
nat.sc. | detetor de luz | ljusdetektor |
environ., chem. | detetor de metano | metandetektor |
earth.sc., tech. | detetor de neutrões autoalimentado | betaströmdetektor |
life.sc., tech. | detetor de neve | snödetektor |
environ., chem. | detetor de NOsub2sub | kvävedioxiddetektor |
el. | detetor de nível | nivåkännare |
el. | detetor de nível | nivådetektor |
el. | detetor de nível Zener | zenernivådetektor |
transp., construct. | detetor de ocupação de cantão | växelspärrkrets |
el. | detetor de ondas estacionárias | SVF-detektor |
environ., chem. | detetor de Osub2sub | syresensor |
environ., chem. | detetor de Osub2sub por dióxido de zircónio | syregivare med zirkonskiva |
earth.sc., el. | detetor de passagem por zero | nollgenomgångsdetektor |
commun., IT | detetor de perda de alinhamento de trama | förlust av ramlåsningsdetektor |
el. | detetor de pico | toppdetektor |
IT, el. | detetor de picos positivos e negativos | positiv och negativ toppvärdesdetektor |
industr., construct., chem. | detetor de pontos finos | väggtjockleksdetektor |
chem., mech.eng. | detetor de poros | porsökare |
IT | detetor de presença | närvarosensor |
industr. | detetor de pressão | tryckdetektor |
IT, transp. | detetor de pressão do regulador | regulatortrycksensor |
el. | detetor de produto | produktdetektor |
el. | detetor de produto linear | linjär produktmodulator |
tech. | detetor de prospeção de berílio | berylliummätare |
el. | detetor de proximidade | lägesdetektor |
commun., IT | detetor de pseudoerros | pseudofelsdetektor |
el. | detetor de quociente | kvotdetektor |
health. | detetor de radiação | 4 pi-detektor |
el. | detetor de radiação p-i-n | PiN-strålningsdetektor |
earth.sc., el. | detetor de radiação p-i-n por deriva de lítio | litiumdriftad PIN-strålningsdetektor |
earth.sc., tech. | detetor de radiações | detektor |
earth.sc., tech. | detetor de radiações | strålningsdetektor |
el. | detetor de rotação | rotationsdetektor |
industr., construct., chem. | detetor de rutura do fio | trådbrottsdetektor |
industr., construct., chem. | detetor de sedas | sprickdetektor |
commun. | detetor de sinal médio | signalfiltrering |
el. | detetor de sobretensão | överspänningsdetektor |
environ., chem. | detetor de SOsub2sub | svaveldioxiddetektor |
earth.sc., el. | detetor de subvoltagem | underspänningsdetektor |
mater.sc. | detetor de temperatura | termokontakt |
earth.sc., tech. | detetor de tempos | tidväljare |
el., sec.sys. | detetor de tensão | spänningsprovare |
earth.sc., tech. | detetor de tensão | spänningsdetektor |
commun., IT | detetor de terceira decisão | tredje-beslutsdetektor |
commun., IT, industr. | detetor de tonalidade de manobra | ringtondetektor |
health. | detetor de trajetórias | spårdetektor |
earth.sc., tech. | detetor de ultrassons | ultraljudmottagare |
earth.sc., tech. | detetor de ultrassons | ultraljuddetektor |
environ., chem. | detetor de UV | UV-detektor |
el. | detetor de valor eficaz | kvadratisk detektor |
el. | detetor de valor eficaz | effektivvärdedetektor |
el. | detetor de valor médio | medelvärdedetektor |
commun., el. | detetor de variação angular | vinkelgivare |
comp., MS | detetor de vírus | antivirusprogram |
IT, el. | detetor de zero | nolldetektor |
environ., chem. | detetor de zircónio | syregivare med zirkonspets |
industr. | detetor do caudal da água | vattenflödesdetektor |
environ., chem. | detetor eletroquímico de Osub2sub | elektrokemisk syredetektor |
IT, el. | detetor eletro-ótico | elektrooptisk detektor |
transp., el. | detetor elétrico de agulha | växelkontaktdon |
IT, el. | detetor fotoluminescente | fotoluminiscensdetektor |
IT, el. | detetor fotoluminescente | fotoluminescensdetektor |
chem. | detetor fotométrico de chama | flamfotometerdetektor |
IT | detetor heteródino | heterodyndetektor |
IT, el. | detetor indutivo | induktionsslinga |
agric. | detetor infravermelho | IRscanning |
agric. | detetor infravermelho | IR-skanning |
comp., MS | Detetor Keep Alive das Notificações Push do Windows | Keep Alive-avkännare för push-meddelanden i Windows |
comp., MS | Detetor Keep Alive do WPN | Keep Alive-avkännare för WPN |
el. | detetor laser | laserdetektor |
commun., el. | detetor linear | linjär detektor |
el. | detetor linear de envolvente | linjär enveloppdetektor |
tech. | detetor magnético de corrente de raio | magnetdetektor för blixtströmmar |
earth.sc. | detetor microscópico por infravermelhos | infraröd-mikroskop-detektor |
IT, el. | detetor não linear | olinjär detektor |
commun., el. | detetor passivo | passiv sensor |
el. | detetor piroelétrico | pyroelektrisk detektor |
el. | detetor pontual | fläck detektor |
phys.sc., tech. | detetor por cintilações | scintillationsdetektor |
el. | detetor por díodo | dioddetektor |
el. | detetor por díodo | diodblandare |
chem. | detetor por díodos | diode-arraydetektor |
environ., chem. | detetor potenciométrico de eletrólito sólido | fastelektrolytpotentiometer |
el. | detetor quadrático | effektivvärdedetektor |
el. | detetor quadrático | kvadratisk detektor |
tech., chem., mech.eng. | detetor quimioluminescente | kemiluminescensdetektor |
ecol., tech., chem. | detetor quimioluminescente aquecido | uppvärmd kemiluminescensdetektor |
nat.sc., el. | detetor radioativo | radioaktivitetsdetektor |
chem. | detetor refratométrico diferencial | refraktionsindexdetektor |
chem. | detetor refratométrico diferencial | RI-detektor |
nat.sc. | detetor Rosenblum | Rosenblum-detektor |
el. | detetor semicondutor | halvledardetektor |
earth.sc. | detetor semicondutor compensado | kompenserad detektor |
earth.sc. | detetor semicondutor compensado a lítio | litiumdriftad detektor |
earth.sc. | detetor semicondutor de amplificação interna | förstärkande detektor |
earth.sc. | detetor semicondutor de barreira de superfície | ytskiktsdetektor |
earth.sc. | detetor semicondutor de depleção total | totalbristdetektor |
earth.sc. | detetor semicondutor de depósito de boro | borbelagd halvledardetektor |
earth.sc. | detetor semicondutor de depósito de lítio | litiumbelagd halvledardetektor |
earth.sc. | detetor semicondutor de fissão | fissionshalvledardetektor |
earth.sc. | detetor semicondutor de junção difusa | diffusionsövergångsdetektor |
earth.sc. | detetor semicondutor de transmissão | transmissiondetektor |
earth.sc. | detetor semicondutor diferencial dE/dx | differentialdetektor |
el. | detetor solar | solsensor |
el. | detetor síncrono | synkrondetektor |
el. | detetor síncrono | synkron detektor |
phys.sc. | detetor sólido | fasta-tillståndet-detektor |
environ., chem. | detetor termoiónico | termojonisk detektor |
earth.sc., tech. | detetor termoluminescente | termoluminiscensdetektor |
earth.sc., tech. | detetor termoluminescente | termoluminescensdetektor |
life.sc., tech. | detetor térmico de gelo | termisk isdetektor |
el. | detetor vídeo | videodetektor |
commun., IT | detetor ótico | optodetektor |
chem. | detetor ótico de óxido de azoto | optisk detektor för kvävemonoxid |
gen. | detetor ótico transistorizado | optisk halvledardetektor |
gen. | detetores de fumo | brandvarnare: rökdetektorer |
gen. | detetores de moeda falsa | falska mynt, detektorer för |
gen. | detetores de objetos metálicos para uso industrial ou militar | metalldetektorer för industriella och militära ändamål |
mech.eng., construct. | dispositivo detetor de desnivelação de degraus | stegsänkningsskydd |
earth.sc., el. | fio detetor | avkänningstråd |
mater.sc. | graduação do detetor de temperatura | differentialtermokontakt |
commun. | matriz de detetores lineares | detektorrad |
el. | montagem detetora | detektorhållare |
earth.sc., el. | relé detetor de geada | isavkännarrelä |
earth.sc. | rendimento de absorção total de um detetor | detektorverkningsgrad för totalabsorption |
earth.sc. | rendimento de um detetor | detektorverkningsgrad |
nat.sc. | resposta espetral de um detetor | detektors spektralsvar |
el. | sistema detetor de erro | feldetekterande system |
el. | sistema detetor de erros com pedido de repetição | ARQ-system |
el. | sistema detetor de erros com pedido de repetição | feldetekterande system med automatiskt repeteringskrav |
commun. | sistema detetor de infravermelhos | infrarödsökare |