| Portuguese | Swedish |
| Ano Europeu da Música | europeiskt musikår |
| Ato de Paris | Parisakten |
| ação de experimentação | experimentell åtgärd |
| Campanha Europeia de Sensibilização para o Livro e a Leitura | europeisk kampanj för medvetandegörande beträffande böcker och läsning |
| Capital Europeia da Cultura | europeisk kulturstad |
| Capital Europeia da Cultura | Europeisk kulturhuvudstad |
| Casa da Europa | Europahus |
| Centro de Documentação Europeia | center för Europadokumentation |
| Centro de Documentação Europeia | Europeiskt dokumentationscentrum |
| Centro de Documentação Europeu | Europeiskt dokumentationscentrum |
| Centro de Documentação Europeu | center för Europadokumentation |
| Cidade Europeia da Cultura | Europeisk kulturhuvudstad |
| Cidade Europeia da Cultura | europeisk kulturstad |
| coluna de escada de caracol | spindelpelare |
| Convenção de Roma para a proteção de artistas, intérpretes ou executantes, de produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão | Romkonventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram och radioföretag |
| Convenção internacional de Roma para a proteção dos artistas intérpretes e executantes, dos produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão | Romkonventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram och radioföretag |
| Convenção internacional para a proteção de artistas, intérpretes ou executantes, de produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão | Internationella konventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram samt radioföretag |
| Convenção Internacional para a Proteção dos Artistas, Intérpretes ou Executantes, dos Produtores de Fonogramas e dos Organismos de Radiodifusão | Internationella konventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram samt radioföretag |
| corrente de pensamento | idéströmning |
| Fundo Europeu de Garantia para promover a promoção cinematográfica e televisiva | europeisk garantifond för att uppmuntra biograf- och televisionsproduktion |
| instituição cultural de conservação | kulturinstitution för bevarande av kulturarvet |
| Mês da Cultura Europeia | europeisk kulturmånad |
| Mês Especial da Cultura Europeia | europeisk kulturmånad |
| orquestra barroca da Comunidade Europeia | Europeiska gemenskapens barockorkester |
| Programa de apoio às atividades artísticas e culturais a nível europeu | program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå |
| programa de apoio às atividades artísticas e culturais de dimensão europeia | program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå |
| programa de ação comunitária no domínio do património cultural | gemensamt åtgärdsprogram på kulturarvsområdet |
| programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais | utbildningsprogram som vänder sig till branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella program |
| programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais | Media II - utbildning |
| programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição de obras audiovisuais europeias | program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk |
| programa-quadro em prol da cultura | ramprogram för kultur |
| rede transeuropeia de telecomunicações para o acesso ao património cultural europeu | transeuropeiskt telekommunikationsnät för tillgång till Europas kulturarv |
| restaurador de obras de arte | konservator av kulturföremål |
| Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Trabalhadores do Espetáculo | centralorganet för social trygghet för anställda underhållningsbranschen |
| século das luzes | upplysningstiden |
| Ópera Nacional da Finlândia | Finlands Nationalopera |
