| Portuguese | Swedish |
| aborto vírico das éguas | virusabort hos häst (nosogenum:Herpesvirus equinus, rhinopneumonitis) |
| acidente com riscos de acontecer | olyckstillbud |
| adaptação das tarefas | anpassning av arbetsplatsen |
| alvo de reflexão | reflektionsfokus |
| alvo de transmissão | transmissionsfokus |
| amplitude de un som | amplitud |
| anos de vida ajustados pela incapacidade | funktionsjusterat levnadsår |
| antibiótico de largo espetro | bredspektrumantibiotika |
| aparelho de correção auditiva | hörapparat |
| aparelho de radiofotografia | skärmbildsapparat |
| aparelho de sucção | sugluftsapparat |
| aparelho de televisão para raios X | röntgen-TV |
| aparelho de terapia respiratória | andningsapparat för terapeutiskt bruk |
| aparelho respiratório de reanimação | apparat för konstgjord andning |
| assistente de clínica geral | allmänpraktiserande läkare |
| assistente de veterinária | veterinärassistent |
| Associação das Instituições Austríacas do Seguro Social | österrikiska socialförsäkringsorganens huvudorganisation |
| atenuador de absorção | absorptionsljuddämpare |
| atenuador de absorção | absorptionsdämpare |
| atenuador por câmara de expansão | kammarljuddämpare |
| atividade da água | vattenaktivitet |
| atividades básicas da vida diária | aktiviteter i det dagliga livet |
| atividades da vida diária | aktiviteter i det dagliga livet |
| atividades instrumentais da vida diária | instrumentella aktiviteter i det dagliga livet |
| através de zaragatoa | pensling |
| através de zaragatoa | bestrykning |
| audiometria da fala | talaudiometri |
| audiometria limiar de sons puros | tonaudiometri |
| audiómetro de sons puros | tonaudiometer |
| Autorização de Introdução no Mercado comunitária | gemenskapsgodkännande för försäljning |
| Autorização de Introdução no Mercado condicional | villkorligt godkännande för försäljning |
| aviso de segurança | säkerhetsmeddelande till marknaden |
| baixa de rendimento | nedsatt arbetsförmåga |
| bandagem vulvar por causa de prolapso total ou parcial | framfallsbandage |
| base de dados de segurança sobre medicamentos de uso humano | säkerhetsdatabas över försökspersoner och patienter |
| base de dados europeia sobre doenças raras | databas över ovanliga sjukdomar |
| Base de Dados Europeia sobre Medicamentos | EU:s databas över läkemedel |
| base de proteção | skyddsjordning |
| biombo de proteção | strålskydd |
| caixa de doença de ofícios | hantverkssjukkassa |
| caixa de luvas | handskbox |
| Caixa de Previdência Corporativa | hantverkssjukkassa |
| Caixa de Seguro dos Trabalhadores de Imprensa | försäkringskassan för arbetare inom tidningsindustrin |
| Caixa Nacional de Previdência dos Engenheiros e Arquitetos | nationellt organ för social trygghet för ingenjörer och arkitekter |
| Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Geómetras | nationellt organ för social trygghet för lantmätare |
| Caixa Regional de Seguro de Doença | distriktssjukkassa |
| carência de ferro | järnbrist |
| carência de minerais | mineralbrist |
| carência de minerais | brist på mineraler |
| cinase de proteína | proteinkinas |
| classificação das diabetes | diabetessjukdomens indelning |
| classificação das diabetes | diabetesklassifikation |
| coeficiente de absorção sonora | absorptionskoefficient |
| coeficiente de absorção sonora | ljudabsorptionsfaktor |
| coeficiente de absorção sonora | absorptionsfaktor |
| coeficiente de assimilação | nettoassimilationshastighet |
| coeficiente de atenuação de massa *de formação de pares | parbildningsmassdämpningskoefficient |
| coeficiente de atenuação de massa fotoelétrica | fotoelektrisk massdämpningskoefficient |
| coeficiente de atenuação de massa de difusão | spridningsmassdämpningskoefficient |
| coeficiente de atenuação linear | längddämpningskoefficient |
| coeficiente de atenuação total de massa | massdämpningskoefficient |
| coeficiente de Atwater | Atwater faktor |
| coeficiente de bioconcentração | biokoncentrationsfaktor |
| coeficiente de propagação sonora | utbredningskoefficient |
| coeficiente de reflexão sonora | reflektionsfaktor |
| coeficiente de seleção | selektionskoefficient |
| coeficiente de transferência de energia de massa | massenergiöverföringskoefficient |
| coeficiente médio de absorção sonora | medelabsorptionsfaktor |
| colheita de amostras | provtagning |
| Comissão de Invalidez | invaliditetskommission |
| comissão de invalidez | invaliditetskommittén |
| Comissão de Medidas Fitossanitárias | kommissionen för fytosanitära åtgärder |
| Comissão dos Estupefacientes das Nações Unidas | FN:s narkotikakommission |
| Comissão Europeia para o Controlo da Febre Aftosa | Europakommissionen för bekämpning av mul- och klövsjuka |
| conceito de saúde única | One health-modell |
| condições de fermentação | jäsföring |
| condições de funcionamento | driftbetingelser |
| condições de higiene | hygienska förhållanden |
| cone de compressão | kompressionstub |
| Conferência Internacional sobre a harmonização dos requisitos para registo de medicamentos | internationella konferensen om harmonisering av tekniska krav för registrering av humanläkemedel |
| conjunto de unidades de coleção | mängd av samlingsenheter |
| conjunto de unidades de dispersão | mängd av spridningsenheter |
| Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse |
| Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse |
| Constituição da Organização Mundial da Saúde | Världshälsoorganisationens stadga |
| controlo automático de exposição | exponeringsautomat |
| controlo de descendência | avkommebedömning |
| controlo de doenças | sjukdomskontroll |
| controlo de doenças | sjukdomsbekämpning |
| controlo de medição | kontrollmätning |
| controlo de perfórmance | avkastningskontroll |
| controlo de proteção | strålskyddstillsyn |
| controlo de radiação | strålskyddstillsyn |
| controlo do ruído ao longo dos canais de transmissão | bullerbekämpning längs transmissionsvägen |
| Convenção Europeia relativa à Proteção dos Animais nos Locais de Criação | europeisk konvention om skydd av animalieproduktionens djur |
| Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais de Abate | europeisk konvention om skydd av djur som förs till slakt |
| Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia | konventionen om utarbetande av en europeisk farmakopé |
| Convenção sobre a Segurança, a Saúde dos Trabalhadores e o Ambiente de Trabalho | konvention om arbetarskydd och arbetsmiljö |
| Convenção sobre o Ambiente de Trabalho Poluição do Ar, Ruído e Vibrações, 1977 | konvention om skydd för arbetstagare mot yrkesrisker i arbetsmiljön som förorsakas av luftföroreningar, buller och vibration |
| Convenção sobre os Efeitos Transfronteiriços de Acidentes Industriais | konvention om gränsöverskridande konsekvenser av industriolyckor |
| Convenção Única de 1961 sobre os Estupefacientes | konvention ersättande äldre konventioner rörande narkotika |
| corrente de contração | strömförorsakad muskelkramp |
| corrente de fibrilação | strömförorsakat hjärtkammarflimmer |
| corrente de separação | släppström |
| corrente nominal máxima de alimentação | märkström |
| corrente num tubo de raios X | rörström |
| correção do ruído de fundo | korrektion för bakgrundsbuller |
| cruzamento de implantação | substitutionskorsning |
| cruzamento de substituição | substitutionskorsning |
| curva de avaliação do ruído | NR-kurvor |
| curva de caímento sonoro | efterklangskurva |
| curva de correção D | D-vägningskurva |
| curva de decrescimento sonoro | efterklangskurva |
| curva de distribuição cumulativa | kumulativ fördelningskurva |
| curva de distribuição de probabilidades | sannolikhetsfördelningskurva |
| curva de imagem | tunnformig distorsion |
| curva de imagem | negativ distorsion |
| curva de intensidade sonora | hörnivåkurva |
| curvas de Fletcher e Munson | isophon |
| curvas de Fletcher e Munson | isofon |
| curvas de Fletcher e Munson | Fletcher-Munsondiagram |
| curvas de igual sensação auditiva | isofon |
| curvas de igual sensação auditiva | isophon |
| curvas de igual sensação auditiva | Fletcher-Munsondiagram |
| código de referência | förfaranderegel |
| defeito de fermentação | defekt orsakad av feljäsning |
| defeito sintomático isolado da cartilagem | enkel symtomatisk broskdefekt |
| deficiência de alfa-1-antitripsina | alfa-1-antitrypsinbrist |
| deficiência de visão profissional | arbetsbetingad arbetsskada |
| deficiência familiar da lipoproteína lípase | lipoproteinlipasbrist |
| definição de caso | falldefinition |
| deformação do campo de imagem | felteckning |
| deformação do campo de imagem | distorsion |
| Dia Europeu da Alimentação e da Cozinha Saudáveis | Europeiska dagen för hälsosam mat och matlagning |
| Dia Europeu de Sensibilização para o Uso Racional de Antibióticos | Europeiska antibiotikadagen |
| Dia Mundial da Saúde | världshälsodagen |
| Dia Mundial da Saúde Mental | världsdagen för psykisk hälsa |
| Dia Mundial da Saúde Mental | världsdagen för mental hälsa |
| Dia Mundial da Sida | Världsaidsdagen |
| diagnóstico da doença | sjukdomsdiagnos |
| dieta de baixo teor calórico | livsmedel med mycket lågt energiinnehåll |
| dieta de muito baixas calorias | livsmedel med mycket lågt energiinnehåll |
| dipalmitato de piridoxina | pyridoxindipalmitat |
| diploma de enfermagem geral | examensbevis i allmän sjukvård |
| diploma de estágio de especialista | bevis om specialistutbildning i allmänmedicin |
| diploma de licenciatura em medicina | examensbevis som läkare |
| diploma de parteira | examensbevis för barnmorskor |
| diploma estatal de farmacêutico | statligt examensbevis för farmaceuter |
| diploma politécnico de parteira | examensbevis för barnmorskor |
| Direção Europeia da Qualidade dos Medicamentos | Europeiska direktoratet för läkemedelskvalitet och hälsovård |
| Direção Europeia da Qualidade dos Medicamentos e Cuidados de Saúde | Europeiska direktoratet för läkemedelskvalitet och hälsovård |
| doação de sangue | blodgivning |
| doação de sangue | bloddonation |
| doença alérgica de causa inalatória | allergisk luftvägssjukdom |
| doença da coceira dos carneiros | skrapie |
| doença da deficiência de galactosilceramidase | globoidcell leukodystrofi |
| doença da deficiência de galactosilceramidase | Krabbes sjukdom |
| doença das Chagas | Chagas sjukdom |
| doença das "vacas loucas" | galna ko-sjukan |
| doença das "vacas loucas" | bovin spongiform encefalopati |
| doença de Alzheimer | Alzheimers sjukdom |
| doença de Aujeszky | Aujeszkys sjukdom (paralysis bulbaris infectiosa) |
| doença de Bang | brucellos |
| doença de Binswanger | Binswangers sjukdom (encephalitis subcorticalis chronica) |
| doença de Chagas | Chagas' sjukdom |
| doença de Charcot | amyotrofisk lateralskleros |
| doença de Charcot-Marie-Tooth | Charcot-Marie-Tooths muskelatrofi |
| doença de Charcot-Marie-Tooth | Charcot-Marie-Tooths sjukdom |
| doença de Charcot-Marie-Tooth | hereditär motorisk-sensorisk neuropati |
| doença de Charcot-Marie-Tooth | Charcot-Marie-Tooths syndrom |
| doença de Charcot-Marie-Tooth | peroneal muskelatrofi |
| doença de Creutzfeldt-Jakob | Creutzfeldt–Jakobs sjukdom |
| doença de Creutzfeldt-Jakob | subakut spongiform encefalopati |
| doença de Creutzfeldt-Jakob | Creutzfeldt-Jakobs sjukdom |
| doença de Duchenne | Duchennes muskeldystrofi (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| doença de Duchenne | bulbärparalys (paralysis bulbaris progressiva) |
| doença de fuso horário | tidsomställning |
| doença de fuso horário | jet lag |
| doença de Günther | kongenital erytropoetisk porfyri |
| doença de Hand-Schüller-Christian | Hand-Schüller-Christians sjukdom |
| doença de Hirschsprung | Hirschsprungs sjukdom (megacolon congenitum) |
| doença de Hirschsprung | medfödd megakolon (megacolon congenitum) |
| doença de Hirschsprung | megacolon congenitum (megacolon congenitum) |
| doença de Hodgkin | lymfogranulomatosis maligna (lymphogranulomatosis maligna) |
| doença de Hodgkin | morbus Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| doença de Hodgkin | Hodgkins sjukdom (lymphogranulomatosis maligna) |
| doença de Huntington | Huntingtons korea |
| doença de Huntington | Huntingtons sjukdom |
| doença de Johne | paratuberkulos (enteritis paratuberculosa) |
| doença de Krabbe | Krabbes sjukdom |
| doença de Krabbe | globoidcell leukodystrofi |
| doença de Kugelberg-Welander | Kugelberg-Welanders sjukdom |
| doença de Kugelberg-Welander | spinal muskelatrofi typ III |
| doença de Letterer-Siwe | malign retikuloendotelios |
| doença de Letterer-Siwe | Letterer-Siwes sjukdom |
| doença de Marek | hönslamhet (neurolymphomatosis gallinarum) |
| doença de Marek | Mareks sjukdom (neurolymphomatosis gallinarum) |
| doença de Newcastle | Newcastlesjuka |
| doença de Newcastle | Newcastle-sjukdom |
| doença de Nicholas-Favre | lymfogranulomatös schanker (lymphogranulomatosis inguinalis, lymphopathia venereum, lymphogranuloma venereum) |
| doença de Nicholas-Favre | veneriskt lymfogranulom (lymphogranulomatosis inguinalis, lymphopathia venereum, lymphogranuloma venereum) |
| doença de Nicholas-Favre | lymphogranuloma venereum (lymphogranulomatosis inguinalis, lymphopathia venereum, lymphogranuloma venereum) |
| doença de Niemann-Pick | sfingomyelinlipidos |
| doença de Niemann-Pick | Niemann-Picks sjukdom |
| doença de Niemann-Pick tipo C | Niemann-Picks sjukdom typ C |
| doença de Niemann-Pick tipo C | Niemann-Pick typ C |
| doença de notificação obrigatória | anmälningspliktig sjukdom |
| doença de origem alimentar | livsmedelsburen sjukdom |
| doença de origem ambiental | sjukdom som smittar via miljön |
| doença de Parkinson | Parkinsons sjukdom (paralysis agitans) |
| doença de Parkinson | paralysis agitans |
| doença de pele profissional | arbetsbetingad hudsjukdom |
| doença de Pel-Ebstein | Pel-Ebsteins feber |
| doença de Pick | Picks sjukdom |
| doença de Pompe | glykogenos typ II |
| doença de Pompe | surt maltasbrist |
| doença de Pompe | Pompes sjukdom |
| doença de prevenção vacinal | sjukdom som kan förebyggas genom vaccination |
| doença de prevenção vacinal | sjukdom för vilken vaccinationsskydd finns |
| doença de Shaver | bauxitpneumoconios |
| doença de Stuttgard | leptospiros (nosogenum:Leptospira spp.(Spirochaetae), leptospirosis) |
| doença de Teschen | svinlamhet (encephalomyelitis enzootica suis) |
| doença de Teschen | enteroviral encefalomyelit (encephalomyelitis enzootica suis) |
| doença de Von Hippel-Lindau | von Hippel-Lindaus sjukdom (angiomatosis retinocerebellosa) |
| doença de Von Hippel-Lindau | retinocerebellär angiomatos (angiomatosis retinocerebellosa) |
| doença de von Recklinghausen | von Recklinghausens bensjukdom (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| doença de Von Recklinghausen | multipel neurofibromatos (neurofibromatosis) |
| doença de von Recklinghausen | osteitis fibrosa cystica generalisata (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| doença de Von Recklinghausen | neurofibromatos (neurofibromatosis) |
| doença de von Recklinghausen | osteitis fibrosa cystica (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| doença de Weil | leptospiros (nosogenum:Leptospira spp.(Spirochaetae), leptospirosis) |
| doença de Werdnig-Hoffman | Werdnig-Hoffmanns sjukdom |
| doença de Werdnig-Hoffman | spinal muskelatrofi typ I |
| doença dos criadores de aves | fågeluppfödarlunga |
| doença dos criadores de pombos | fågeluppfödarlunga |
| doença dos manipuladores de colmo para tetos | taktäckarsjuka |
| doença dos manipuladores de colmo para tetos | takläggarsjuka |
| doença dos tratadores de peles | körsnärslunga |
| doença profissional de causa infecciosa | infektiös arbetssjukdom |
| doença/cuidados de saúde | sjukvård och hälsovård |
| droga de síntese | syntetisk drog |
| efeito da mesma classe farmacológica de medicamentos | farmakologisk klasseffekt |
| efeito de alarme | försvarsreaktion |
| efeito de alarme | alarmreaktion |
| efeito de coincidência | spåranpassning |
| efeito de coincidência | koincidenseffekt |
| efeito de direcionalidade | riktverkan |
| efeito de dissimulação | maskeringseffekt |
| efeito de dissimulação | maskering |
| efeito de Haas | Haas-effekt |
| efeito de indução de tumores | cancerframkallande egenskap |
| efeito de surpresa | alarmreaktion |
| efeito de surpresa | försvarsreaktion |
| eficiência da transpiração | transpirationseffektivitet |
| enfraquecimento da perceção das cores e das formas | nedsatt färg-och formuppfattning |
| enfraquecimento da transmissão | transmissionsförlust |
| ensaio de polarização fluorescente | fluorescenspolarisationstest |
| ensaio de seroneutralização | serumneutraliseringstest |
| ensaio de toxicidade por dose única | undersökning av toxicitet efter engångsdos |
| ensaio simples de grandes dimensões | stor enkel klinisk prövning |
| equilíbrio de fotões | jämvikt för fotoner |
| equipamento de amostragem pessoal | personburen mätutrustning |
| equipamento de proteção contra quedas | fallskydd |
| equipamento de proteção individual | personlig skyddsutrustning |
| equipas de intervenção direta | uppsökande socialt arbete |
| equipas de intervenção direta | uppsökande socialt arbete |
| escala de avaliação | värderingsskala |
| espetro da linguagem | talområde |
| espetrógrafo de cristal | kristallspektrograf |
| espécie destinada à produção de alimentos | livsmedelsproducerande arter |
| estado de saúde | hälsotillstånd |
| estatuto de utilização essencial | status som viktigt användningsområde |
| estação de evisceração | urtagningszon |
| estação de evisceração | urtagningsstation |
| Estratégia da UE de Luta contra a Droga 2013-2020 | EU:s narkotikastrategi 2013–2020 |
| estratégia de luta contra a droga | handlingsplan för narkotikabekämpning |
| estratégia de luta contra a droga | strategi mot narkotika |
| Estratégia Europeia de Gestão dos Riscos | EU:s riskhanteringsstrategi |
| Estratégia europeia em matéria de saúde | EU:s hälsostrategi |
| estratégia telemática da UE | EU:s telematikstrategi |
| extensão da indicação | utvidgning av indikationer |
| facomatose de Sturge-Weber | Sturge-Weber syndrom |
| factor de difusão | spridningsfaktor |
| factor de utilização | utnyttjandefaktor |
| falta de oxigénio por histotoxicidade | histotoxisk syrebrist |
| fator de bioconcentração | biokoncentrationsfaktor |
| fator de dano | skadefaktor |
| fator de direcionalidade | riktningsfaktor |
| fator de direcionalidade | riktfaktor |
| fator de equivalência tóxica | toxisk ekvivalensfaktor |
| fator de ocupação | uppehållsfaktor |
| fator de ponderação de radiação | strålningens viktningsfaktor |
| fator de ponderação tecidular | viktningsfaktor för vävnad |
| fator de prejuízo | skadefaktor |
| fator de qualidade Q | kvalitetsfaktor |
| fator de retrodifusão | återspridningsfaktor |
| fator de stresse | stressfaktor |
| fator estimulante das colónias de granulócitos bovinos peguilados | pegylerad bovin granulocytkolonistimulerande faktor |
| fatores físicos de tensão | fysikalisk stressfaktor |
| fenómeno de Kõbner | Köbner-fenomen |
| fibrose causada por mistura de poeiras | mixed dust fibrosis |
| fibrose causada por mistura de poeiras | blanddammfibros |
| ficha de segurança | säkerhetsdatablad |
| filtro de bordo | kantfilter |
| filtro de compensação | kompensationsfilter |
| filtro de gás | gasfilter |
| filtro de oitava | oktavbandsfilter |
| filtro de poeiras | partikelfilter |
| filtro de Thoraeus | Thoraeus-filter |
| foco de doença | ursprung till sjukdomsutbrott |
| formação de arbustos | buskage |
| formação de micorrizas | mykorrhizabildning |
| fundo de assistência | socialhjälpsfond |
| Fundo Mundial de Luta contra a Sida, a Tuberculose e o Paludismo | den globala fonden för bekämpning av aids, tuberkulos och malaria |
| fusão de protoplastos | protoplastsammansmältning |
| fusão de protoplastos | sammansmältning av protoplaster |
| fusão de protoplastos | protoplastfusion |
| fusão de protoplastos | fusion av protoplaster |
| gama de hospedeiros | spektrum av värdorganismer |
| gargolismo da síndrome de Hunter | mukopolysackaridos typ II |
| gargolismo da síndrome de Hunter | Hunters sjukdom |
| golpe de coelho | pisksnärtsskada |
| golpe de coelho | pisksnärtseffekt |
| gravidade de um acidente | olyckas svårighetsgrad |
| grelha de focalização | fokuserat raster |
| hidrocloreto de L-carnitina | L-karnitinhydroklorid |
| hidrocloreto de piridoxina | pyridoxinhydroklorid |
| Homem de referência | manlig referensperson |
| híbrido de coelho e lebre | kanin-harkorsning |
| híbrido de coelho e lebre | kanin-harhybrid |
| híbrido de ovino e de caprino | får-get-korsning |
| híbrido de ovino e de caprino | får-get-hybrid |
| idade de explorabilidade física | fysisk omloppstid |
| inalador de dose calibrada | inhalationsaerosol |
| inalador de dose calibrada | dosaerosol |
| inalador de dose única | endospulverinhalator |
| inalador de pó seco | pulverinhalator |
| indicador da qualidade de imagem | penetrameter |
| indicador de saúde | hälsoindikator |
| infeção associada aos cuidados de saúde | vårdrelaterad infektion |
| infeção de origem alimentar | livsmedelsburen infektion |
| Iniciativa em matéria de saúde juvenil | initiativet för ungdomshälsa |
| inspecção no quadro da farmacovigilância | farmakovigilansinspektion |
| instalação de raios X | röntgenutrustning |
| instalação para desinfeção de calçado | anläggning för desinfektion av skodon |
| instituições de seguro e de previdência | försäkrings- och pensionsinstitutioner |
| instruções de segurança | skyddsinstruktion |
| insuficiência de oxigénio por histotoxicidade | histotoxisk syrebrist |
| isomerização da glucose | glukosisomerisering |
| jornada europeia das pessoas com deficiência | europeiska dagen för handikappade |
| leucodistrofia de células globoides | Krabbes sjukdom |
| leucodistrofia de células globoides | globoidcell leukodystrofi |
| ligação à terra de proteção | skyddsjordning |
| linfoma de alto grau de malignidade | högmalignt lymfom |
| linfoma de alto grau de malignidade | aggressivt lymfom |
| linfoma de baixo grau de malignidade | lågmalignt lymfom |
| linfoma de baixo grau de malignidade | indolent lymfom |
| linfoma de células multilobulares | malign histiocytos |
| linfoma de Pinkus | malign histiocytos |
| marcador de ADN | DNA-markör |
| martelo de esponja | skumgummistift |
| massagem da cloaca | kloakmassage |
| material de risco especificado | specificerade riskmaterial |
| material de risco específico | specificerade riskmaterial |
| matriz de exposição profissional | tabell över exponering i arbetet |
| matérias de risco especificadas bovinas | särskilt material från nötkreatur |
| matérias de risco específico | specificerade riskmaterial |
| mononitrato de tiamina | tiaminmononitrat |
| mostarda da Sarepta | Sareptasenap (Brassica juncea ssp. juncea) |
| Mulher de referência | kvinnlig referensperson |
| mutação de genoma | genmutation |
| máximo rendimento de trabalho | arbetsförmåga |
| média de tempo de influência | tidsvägt medelvärde |
| necessidade de capitais | kapitalbehov |
| nódulo de resina | kådansamling |
| olhos de soldador | svetsblänk |
| Organização Internacional das Epizootias | Världsorganisationen för djurhälsa |
| Organização Internacional das Epizootias | OIE |
| Organização Internacional das Epizootias | Internationella byrån för epizootiska sjukdomar |
| Organização Mundial da Saúde Animal | Internationella byrån för epizootiska sjukdomar |
| Organização Mundial da Saúde Animal | OIE |
| Organização Mundial da Saúde Animal | Världsorganisationen för djurhälsa |
| par de cromossomas | kromosompar |
| paralelepípedo de medição | rätblock |
| paralelepípedo de medição | mätyta |
| parir fora de estação | lamma utanför lamningssäsong |
| Perguntas e respostas sobre a retirada de um pedido | frågor och svar om återkallande av ansökan |
| peroxidase de rábano | pepparrotperoxidas |
| peroxidase de rábano | horse radish peroxidase |
| peroxidase de rábano silvestre | horse radish peroxidase |
| peroxidase de rábano silvestre | pepparrotperoxidas |
| perturbação de ordem psicossocial | psykosocialt symptom |
| perturbação desintegrativa da infância | desintegrativ störning |
| potência de um grupo radiogéneo | generatoreffekt |
| pressão acústica de referência | referensljudtryck |
| pressão da cloaca | sammanpressning av kloaken |
| pressão da cloaca | klämning av kloaken |
| pressão de mutação | mutationstryck |
| produto de beleza | skönhetsmedel |
| produto de higiene fabricado em papel-tecido | tissuebaserad hygienprodukt |
| produto derivado de sangue | blodprodukt |
| produto para cuidados de saúde | sjukvårdsprodukt |
| produtos biocidas de baixo risco | lågriskbiocidprodukt |
| profissional de saúde dos animais aquáticos | yrkesverksam inom vattenlevande djurs hälsa |
| prova de antigénio brucélico tamponado | buffrat brucella-antigentest |
| prova de descendência | avkommebedömning |
| prova de ebulição | kokningsprov |
| prova de seroneutralização | serumneutraliseringstest |
| radioterapia de contacto | närbestrålning |
| radioterapia em oposição de campo | motfältsterapi |
| raio de alcance de reverberação | efterklangsradie |
| redução da capacidade auditiva | hörselskada |
| redução da capacidade auditiva causada pelo ruído | bullerinducerad hörselskada |
| redução da qualidade laboral | nedsatt arbetsförmåga |
| redução de danos | minskning av skadeverkningar |
| regime de funcionamento | driftdata |
| registador gráfico de nível | nivåskrivare |
| registo de saúde eletrónico | elektronisk patientjournal |
| regulador de respiracáo a hiperpressão | tryckandningsregulator |
| resposta a situações de crise | krishantering |
| resposta de pico | tidvägning P |
| resposta de pico | tidsvägning P |
| ruído carregado de significação | meningsfullt buller |
| ruído de choque | stegljud |
| ruído de impacto | stegljud |
| ruído de impactos normalizados | stegljudsnivå |
| ruído de passos | stegljud |
| ruído proveniente de instalações sanitárias | buller från installationer för sanitet |
| saco de Stomacher | Stomacherpåse |
| sequência de nucleótidos | nukleotidsekvens |
| sistema de alarmede radiação | strålningsvakt |
| sistema de alerta precoce | system för tidig varning |
| sistema de alerta precoce | system för snabb varning |
| sistema de alerta rápido | system för snabb varning |
| Sistema de Alerta Rápido e de Resposta | system för tidig varning och reaktion |
| sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis | system för tidig varning och reaktion för förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar |
| Sistema de Alerta Rápido e Resposta | system för tidig varning och reaktion för förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar |
| Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais | system för snabb varning för livsmedel och foder |
| Sistema de Classificação Anatómica, Terapêutica e Química | anatomiskt, terapeutiskt och kemiskt klassificeringssystem |
| Sistema de Controlo Sanitário das Importações provenientes de Países Terceiros nos Postos de Inspecção Fronteiriços | system för hälsokontroller vid gränskontrollstationer av import från tredje land |
| sistema de correção auditiva | hjälpmedel för hörselskadade |
| sistema de farmacovigilância | system för säkerhetsövervakning |
| sistema de gestão da informação sobre os controlos oficiais | informationshanteringssystem för offentlig kontroll |
| sistema de gestão dos riscos | system för riskhantering |
| sistema de informação hospitalar | informationssystem för sjukhus |
| sistema de revisão PIM | granskningssystem för PIM |
| sistema de vigilância da saúde | hälsoövervakningssystem |
| sistema europeu de registo | europeiskt registreringssystem |
| Sistema Europeu de Vigilância da Resistência aos Antimicrobianos | det europeiska nätverket för övervakning av antimikrobiell resistens |
| sistema europeu de vigilância da saúde | europeiskt hälsoövervakningssystem |
| Síndroma de imunodeficiência adquirida | aids |
| síndrome de Sturge-Weber | Sturge-Weber syndrom |
| taxa de assimilação líquida | nettoassimilationshastighet |
| taxa de dose ambiente | omgivningsdosrat |
| taxa de equivalente de dose | dosekvivalentrat |
| taxa de inclusão | inblandningsmängd |
| taxa de oscilação | relativ vågighet |
| teor de matérias gordas | fetthalt |
| teor máximo de alcatrão | högsta tillåtna tjärhalt |
| teor máximo de resíduos | gränsvärde för resthalter |
| teor máximo de resíduos | högsta tillåtna värde |
| toxicidade para espécies de sedimentos | kronisk sedimenttoxicitet |
| tratamento acústico de um recinto | akustisk anpassning |
| tratamento de desinfeção | befrielse från skadegörare |
| técnica de amplificação dos ácidos nucleicos | nukleinsyraamplifieringsteknik |
| técnica de trabalho | arbetsteknik |
| técnicas de melhoramento florestal | skogsträdsförädling |
| técnico de higiene do trabalho | skyddsingenjör |
| técnico de higiene do trabalho | arbetshygieniker |
| técnico de higiene do trabalho | yrkeshygieniker |
| técnico de próteses dentárias | protestekniker |
| técnico de radiografia | röntgenassistent |
| técnico de radiologia | röntgenassistent |
| técnico de raios X | röntgentekniker |
| um quarto de máscara facial | kvartsmask |
| União dos Farmacêuticos da UE | EU:s apotekares förbund |
| vacinação de urgência | nödvaccinering |
| variante da doença de Creutzfeldt-Jakob | variant av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom |
| variante de Creutzfeldt-Jakob | variant av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom |
| veneno de abelha | bigift |
| vigia de observação | inspektionsfönster |
| vigilância da saúde | hälsokontroll |
| Vigilância Europeia do Consumo de Antibióticos | den europeiska övervakningen av användningen av antimikrobiella medel |
| vigor de germinação | groningsenergi |
| zona de infeção | infektionshärd |
| zona de intervenção sanitária | område för sanitära åtgärder |
| zona de perigo | farozon |
| zona de proteção | skyddszon |
| zona de respiração | andningszon |
| zona de vigilância | övervakningszon |
| zona sujeita a restrições de circulação de gado | område som omfattas av förbud mot förflyttning av boskap |
| ácaro-da-sarna | skabbkvalster (Arachnida) |
| área de extensão | utbredningsområde |
| área de extensão | utbredning |
| área de perigo | farozon |
| óculos de segurança | skyddsglasögon |
| óleo de fígado de bacalhau | levertran |
| óleo de fígado de bacalhau | fiskleverolja |
| óleo de sassafrás | sassafrasolja |
| óxido de albendazole | albendazoloxid |
