| Portuguese | Swedish |
| abcesso da fossa pterigopalatina | abscess i fossa pterygopalatina |
| abcesso da glândula de Bartholin | abscess i Bartholins körtel |
| abcesso da laringe | larynxabscess |
| abcesso de Brodie | Brodies abscess |
| abcesso de fratura | frakturabscess |
| acidente de eletricidade | elolycksfall |
| acidente de eletricidade | elektrisk skada |
| acidente de trabalho | olycka under arbetet |
| acidente de vacinação | vaccinationsskador |
| acidose da fome | hungeracidos |
| acidose de inanição | hungeracidos |
| acrossarcomatose de Kaposi | Kaposis sarkom (acrosarcoma Kaposi-Unna) |
| administração da empresa agrícola | gårdsledning |
| afonia de esforço | fonasteni |
| agricultura de montanha | jordbruk i bergsområden |
| alimentação de urgência | utspisning i nödsituation |
| alimentação de urgência | katastrofutspisning |
| alterações de metabolismo | ändrad ämnesomsättning |
| alternância de gerações | generationsväxling |
| alucinose aguda de Wernicke | akut alkoholhallucinos (hallucinosis alcoholica) |
| anomalia da articulação dentária | bettanomali |
| anomalia de Hageman | faktor XII-brist |
| anomalias da visão | avbildningsfel |
| anomalias de cabelo | håranomalier |
| antracose da língua | anthracosis linguae |
| aparelho de descongelação | utrustning för upptining |
| aparelho respiratório de circuito fechado | syrgasapparat |
| aparelho respiratório de circuito fechado | andningsapparat med slutet system |
| aparelhos de radiologia para uso médico | radiologiska apparater för medicinska ändamål |
| ativador de crescimento | tillväxtstimulerande medel |
| ativador de tipo tecidular do plasminogénio | vävnadsaktivator |
| ativador de tipo tecidular do plasminogénio | vävnads-plasmin-aktivator |
| ativador de tipo tecidular do plasminogénio | tPA |
| aumento da frequência respiratória | ökad andningsfrekvens |
| aumento da pressão anguínea sistólica | ökat systoliskt blodtryck |
| aumento da pressão intracranial | intrakraniell tryckstegring |
| aumento da resistência vascular | ökat vaskulärt motstånd |
| aumento da secreção de adrenalina | ökad utsöndring av adrenalin |
| aumento de tempo de reação aos estímulos óticos e acústicos | förlängd reaktionstid |
| Ações no domínio do VIH/SIDA nos países em vias de desenvolvimento | Hiv- och aidsrelaterade projekt i utvecklingsländer |
| bactéria formadora de gelo | iskristallbildande bakterier |
| bactéria formadora de gelo | is-bakterier |
| bactéria indutora de gelo | is-bakterier |
| bactéria indutora de gelo | iskristallbildande bakterier |
| Base de Dados Europeia sobre Ensaios Clínicos | EU:s databas för kliniska prövningar |
| biopsia de Carlens | mediastinalkörtelbiopsi |
| biopsia de Carlens | Carlens biopsi |
| biossíntese de proteínas | proteinsyntes |
| bolo de colza | rapskaka |
| bolo de girassol | solroskaka |
| bolsa de sobrevivência | nödutrustning |
| bomba de aceleração | accelerationspump |
| bócio de Basedow | toxisk struma |
| bócio de Basedow | Basedow-struma |
| caproato de hidroxiprogesterona | hydroxyprogesteron caproat |
| carcinoma das células granulosas do ovário | granulosa-tumör |
| carcinoma das células granulosas do ovário | granulosa-tumor |
| carcinoma de células basais | basalcellscancer (epithelioma basocellulare) |
| carcinoma de células basais | basaliom (epithelioma basocellulare) |
| carcinoma de células claras | klarcellstumör |
| carcinoma de células da granulosa | granulosa-tumor |
| carcinoma de células da granulosa | granulosa-tumör |
| carcinoma de células escamosas | skivepitelcancer |
| carcinoma de Paget | Pagets sjukdom i bröstvårtan |
| carcinoma de pequenas células | oatcellscarcinom |
| catarro de Bostock | hösnuva |
| classificação de Dukes | Dukes´ stadieindelning |
| classificação de Dukes | Dukes´ klassifikation |
| classificação de Walter Reed | Walter Reed-klassifikation |
| Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde | den internationella sjukdomsklassifikationen |
| Classificação Internacional de Doenças | den internationella sjukdomsklassifikationen |
| coeficiente de consanguinidade | inavelskoefficient |
| coeficiente de digestibilidade | smältbarhetskoefficient |
| coeficiente de eficácia proteica | protein efficiency ratio |
| coeficiente de heritabilidade | heritabilitet |
| coeficiente de utilização de oxigénio | syreupptagskoefficient |
| comissão de arbitragem | skiljenämnd |
| complexo de afeções focais | härdsymtom |
| complexo de Corvisart | Fallots tetralogi |
| complexo de Corvisart | Fallots tetrad |
| Complexo de vírus do Tacaribe | Tacaribeviruskomplex |
| complicação da gravidez | graviditetskomplikation |
| conceção de medicamentos por computador | databaserad läkemedelsdesign |
| conceção de moléculas de ADN assistida por computador | datastödd DNA-molekyldesign |
| Conferência Internacional de Harmonização dos Medicamentos de Uso Humano | internationella konferensen om harmonisering av tekniska krav för registrering av humanläkemedel |
| Conferência Internacional de Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos para Uso Humano | internationella konferensen om harmonisering av tekniska krav för registrering av humanläkemedel |
| conjunto de casos | kluster |
| conserva de ovo | konserverade ägg |
| contratura de Dupuytren | palmar fibromatos |
| contratura de Dupuytren | Dupuytrens kontraktur |
| controlo da produção | produktionsstyrning |
| controlo da produção | produktionsreglering |
| controlo de paternidade | föräldraskapskontroll |
| corrente de ar | luftström |
| cura de ares | luftkur |
| curva de febre dromedária | tvåpucklig feberkurva |
| curva de febre dromedária | bifasisk feberkurva |
| curva de sobrevivência | överlevnadskurva |
| cânula de Guedel | svalgtub |
| dedo dos jogadores de basebol | droppfinger |
| dedo em forma de martelo | droppfinger |
| defeito da membrana celular | membrandefekt |
| defeito da íris | iriskolobom |
| defeito da íris | iriscolobom |
| defeito de adução | adduktionsdefekt |
| defeito de nascença | medfödd missbildning |
| deficiência da abdução | abduktionsdefekt |
| deficiência de aminoácidos | aminosyrebrist |
| deficiência de COsub2sub | koldioxidbrist |
| deficiência de desalogenasa | dehalogenasdefekt |
| deficiência de expressão | amimi |
| deficiência de Hageman | faktor XII-brist |
| defletores articulados em forma de pálpebras | slutare för jetstråle |
| demência de Lewy Body | Lewykroppsdemens |
| depressão com estado de agitação | agiterad depression |
| depressão de ansiedade | ångestdepression |
| depressão de consanguinidade | inavelsdepression |
| desidratação extracelular por carência em cloreto de sódio | natriumbrist |
| diferença de taxas | ratskillnad |
| diferença de taxas | ratdifferens |
| disartrose coxal de origem femoral | coxa magna |
| doação de órgãos | organdonation |
| doença da descompressão | dykarsjuka |
| doença da descompressão | höjdsjuka |
| doença da descompressão | bends |
| doença da fome | malnutritionssjukdom |
| doença da Koenig | osteochondritis dissecans |
| doença da vida moderna | stressyndrom |
| doença da vida moderna | stress |
| doença das aglutininas frias | köldagglutininsyndrom |
| doença das arranhaduras de gato | cat scratch disease infektionssjukdom med hud- och lymfkörtelpåverkan, orsakad av rivsår från katt, som överför en gramnegativ rickettsialiknande mikroorganism, Rochalimaea henselae |
| doença das arranhaduras de gato | kattklössjuka |
| doença das cadeias pesadas alfa | alfa-talassemi |
| doença de adaptação | adaptationsdefekt |
| doença de Addison | Addisons sjukdom |
| doença de Albert | bursitis calcanei |
| doença de Barraquer-Simons | lipodystrophia progressiva |
| doença de Basedow | giftstruma |
| doença de Basedow | hypertyreos |
| doença de Basedow | hypertyreoidism |
| doença de Basedow | Basedows sjukdom |
| doença de Basedow | tyreotoxikos |
| doença de Borna | virusbetingad encephalomyelit hos häst |
| doença de Borna | encephalomyelit hos häst |
| doença de Borna | encephalit hos häst |
| doença de Bornholm | bornholmssjuka (myalgia epidemica) |
| doença de Bornholm | myalgia epidemica |
| doença de Bornholm | Devil´s grip (myalgia epidemica) |
| doença de Bowen | Bowens sjukdom |
| doença de Bright | Brights sjukdom |
| doença de Brill | latent tyfus |
| doença de Brill | Brill-Zinssers sjukdom |
| doença de Brion | paratyfoidfeber |
| doença de Brion | paratyfoid |
| doença de Brocq | parapsoriasis guttata |
| doença de Brodie | cystosarcoma phylloides |
| doença de Carrion | bartonellos |
| doença de Crouzon | Crouzons sjukdom (dysostosis craniofacialis hereditaria) |
| doença de Crouzon | dysostosis craniofacialis hereditaria |
| doença de Cruveilhier | kroniskt ulcus ventriculi |
| doença de Gilbert | Gilberts sjukdom |
| doença de Graves | hypertyreos |
| doença de Graves | hypertyreoidism |
| doença de Graves | giftstruma |
| doença de Graves | Basedows sjukdom |
| doença de Graves | tyreotoxikos |
| doença de Hartnup | Hartnups sjukdom |
| doença de Heine-Medin | poliomyelit |
| doença de Heine-Medin | polio |
| doença de Heine-Medin | barnförlamning |
| doença de Hoffa | Hoffas sjukdom |
| doença de Horton | arteritis temporalis |
| doença de Horton | temporalarterit (arteritis temporalis) |
| doença de Horton | Hortons arterit (arteritis temporalis) |
| doença de Hurbach-Wiethe | hyalinosis cutis et mucosae |
| doença de inanição | malnutritionssjukdom |
| doença de Itai-Itai | itai-itaisjukdomen |
| doença de Koehler | Köhlers sjukdom |
| doença de Minamata | Minamatasjukdomen |
| doença de Oppenheim | LA : dermatitis pratensis bullosa (dermatitis bullosa striata pratensis, dermatitis pratensis bullosa) |
| doença de origem exógena | exogen sjukdom |
| doença de Paget | osteitis deformans |
| doença de Paget | Pagets bensjukdom (osteitis deformans) |
| doença de Panner | Panners sjukdom |
| doença de Payne | kronisk recidiverande parotit |
| doença de peito | bröstsjukdom |
| doença de Perthes | coxa plana (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
| doença de Perthes | LA:coxa plana (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
| doença de Perthes | Legg-Calvé-Perthes sjukdom (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
| doença de Perthes | osteochondritis deformans juvenilis (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
| doença de Perthes | Perthes sjukdom (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
| doença de Perthes | Calvé-Legg-Perthes sjukdom (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
| doença de Pierre-Marie | hereditär cerebellär ataxi |
| doença de Seligman | alfa-talassemi |
| doença de Simmonds | Simmonds´sjukdom |
| doença de Steinert | dystrophia myotonica (dystrophia myotonica, myotonia atrophica) |
| doença de Steinert | myotonia atrophica (dystrophia myotonica, myotonia atrophica) |
| doença de von Gierke | von Gierkes sjukdom |
| doença de von Gierke | glykogenos typ I |
| doença de Weil | ikterisk leptospiros |
| doença de Weil | Weils sjukdom |
| doença infecciosa de repercussão social | allmänfarliga sjukdomar |
| doença resultante de alimentação deficiente | bristsjukdom |
| educação em matéria de nutrição | utbildning i näringslära |
| efeito da diferença horária | jet lag |
| efeito de intoxicação geral | allmän toxisk effekt |
| efeito de radiações | strålningseffekt |
| efeito de Stiles-Crowford | Stiles-Crawfords-effekt |
| efeitos de Coriolis | corioliseffekter |
| engenharia de tecidos | vävnadsteknik |
| enrolamento das proteínas | proteinveckning |
| ensaio com ondas de choque | stötspänningsprov |
| ensaio de arranque | startningsprov |
| ensaio de imunoabsorção enzimática | enzymkopplad immunadsorberande analys |
| ensaio de interferão-gama | gammainterferontest |
| ensaio de metabolismo | metabolismförsök |
| ensaio de radioimunoadsorção | radio immuno-sorbent test |
| ensaio de troca entre cromátides do mesmo cromossoma | systerkromatidutbytestest |
| ensaio de troca entre cromátides do mesmo cromossoma | SCE-test |
| equilíbrio de calor | värmebalans |
| equipamento de oxigénio a pedido | demand-system |
| equipamento de oxigénio a pedido | andningsstyrt syrgassystem |
| equipamento de transporte | bilar och andra transportmedel |
| escala de atividades da vida diária | ADL-trappa |
| escala de calibragem | skala för storlekssortering |
| escala de Outerbridge modificada | modifierade Outerbridge-skalan |
| esclerose da córnea de Ammon | skleros av Ammonshornet |
| esclerose da íntima | intimaskleros |
| espessura equivalente de chumbo | ekvivalent blytjocklek |
| espetro de infeção de uma bactéria | attack rate |
| estado de angústia patológica | patologisk ångest |
| estado de ausência | absens status |
| estado de ausência | petit mal status |
| estado de ausência epilética | epileptisk medvetandegrumling |
| estado de excitação central | centralt ökad retbarhet |
| estado de mal epiléptico | status epilepticus |
| estado de pequeno mal | petit mal status |
| estado de pequeno mal | absens status |
| estafiloma da córnea | staphyloma corneae |
| estafiloma da córnea | hornhinnestafylom (staphyloma corneae) |
| estafiloma da esclerótica | skleralstafylom (staphyloma sclerae) |
| esticamento de um tendão | sträckning |
| estigmas de degeneração | degenerationstecken |
| exigir pensão de alimentos ao dador | krav på underhållsbidrag från donatorn |
| exoftálmia de Basedow | hypertyreotisk exoftalmus |
| exploração de montanha | jordbruk i bergsområden |
| exportação de produtos agrícolas | export av jordbruksprodukter |
| extirpação da glândula | adenektomi |
| factor de libertação | frisättningsfaktor |
| factor de libertação | termineringsfaktor |
| factor de libertação | release factor |
| falha da vigilância | vigilansnedsättning |
| falha da vigilância | sänkning av vaksamheten |
| falha da vigilância | avbrott i uppmärksamheten |
| falta de higiene | hygienbrist |
| falta de higiene | brister i hygienen |
| fator de alongamento | elongeringsfaktor |
| fator de crescimento das células B | B-celltillväxtfaktor |
| fator de crescimento derivado das plaquetas | trombocytrelaterad tillväxtfaktor |
| fator de crescimento do tecido nervoso | nerve growth factor |
| fator de equivalência de toxicidade | toxicitetsekvivalensfaktor |
| fator de fertilidade | fertilitetsfaktor |
| fator de inibição da migração | migrationshämmande faktor |
| fator de necrose tumoral | tumour necrosis factor |
| fator de necrose tumoral | tumor necrosis factor |
| fator de risco biológico | biologisk riskfaktor |
| fator de virulência | virulensfaktor |
| fator estimulante das colónias de granulócitos | granulocyte colony-stimulating factor |
| fator estimulante das colónias de granulócitos | G-CSF |
| fator inibidor da migração dos macrófagos | makrofagmigrationsinhiberande faktor |
| fatores de conversão do azoto | omvandlingsfaktor för kvävebestämning |
| fenómeno de Chaddock | Chaddocks test |
| fenómeno de deficiência | bortfallssymtom |
| fenómeno de dissociação | dissociation |
| fenómeno de facilitação | immunologisk enhancement |
| fenómeno de Holzknecht-Jacobson | mediastinal vandring |
| fenómeno de Holzknecht-Jacobson | mediastinal pendling |
| fenómeno em pele de laranja | peau d´orange |
| fibrose da íntima | intimafibros |
| fibrose de Hunner | Hunner-fibros |
| fitato de cálcio | kalciumfytat |
| flegmão da mão | handflegmone |
| fleimão da mão | handflegmone |
| fleimão da órbita | perioftalmit |
| fleimão da órbita | orbitalt flegmone |
| foco de infeção | infektionskälla |
| foco de infeção | smittkälla |
| foco de infeção | infektionshärd |
| foco de infeção | infektionsfokus |
| forma de anel | ringform |
| forma de tubo de ensaio | provrörsformad |
| forma tumoral da micose fungoide | tumörstadiet av mycosis fungoides |
| formação de abcesso | abscedering |
| formação de anticorpos | bildning av antikroppar |
| formação de anticorpos | antikroppsbildning |
| formação de ligação peptídica | peptidbindning |
| formação de vesículas gasosas | bildning av gasblåsor |
| formação em matéria de nutrição | praktisk utbildning i näringslära |
| fratura da apófise coronoide | fraktur av processus coronoideus |
| fratura da arcada zigomática | zygomaticumfraktur |
| fratura da arcada zigomática | okbågsfraktur |
| fratura da clavícula | klavikelfraktur |
| fratura da omoplata | skapulafraktur |
| fratura da porção óssea da face | ansiktsfraktur |
| fratura da rótula | patellafraktur |
| fratura da testa do fémur | caput femorisfraktur |
| fratura da testa do úmero | caput humerifraktur |
| fratura de adução | adduktionsfraktur |
| fratura de apófise espinhosa | fraktur på spinalutskott |
| fratura de Busch | droppfinger |
| fratura de Colles | Colles fraktur |
| fratura de Dupuytren | Potts fraktur |
| fratura de extensão | tvärfraktur |
| fratura de hiperflexão | flexionsfraktur |
| fratura de impressão | impressionsfraktur |
| fratura de Smith | Smithfraktur |
| fração de crescimento | tillväxtfraktion |
| furúnculo da face | ansiktsfurunkel |
| garrafa de oxigénio | syrebehållare |
| glaucoma de Donders | glaucoma simplex |
| glicogenose de Hers | Hers sjukdom |
| glicogenose de Hers | Coris typ VI |
| golpe de calor | värmeslag |
| golpe de chicote | pisksnärtskada |
| granulação basófila das hemácias | basofil punktering |
| gravidez por conta de outrem | surrogatgraviditet |
| género da levedura | jästart |
| heterocromia complicada de Fuchs | Fuchs´ heterokromi (heterochromia iridum) |
| heterocromia complicada de Fuchs | heterochromia iridum |
| higiene da habitação | miljömedicin avseende boendet |
| higiene da habitação | sundhet i boendemiljön |
| higiene da habitação | boendehygien |
| hipotensão de origem nervosa | neurogen hypotoni |
| história da doença | kasuistik |
| história da doença | fallbeskrivning |
| hormona de crescimento | tillväxtämne |
| hormona de crescimento | tillväxthormon |
| icterícia das conjuntivas | skleral ikterus |
| impressão digital de peptídeos | protein-fingeravtryck |
| impressão digital de peptídeos | peptidkarta |
| indicadores de nutrição | nutritionsindikator |
| inibidor da monoamino-oxídase | monoaminooxidashämmare |
| inibidor da monoamino-oxídase | MAO-hämmare |
| inibidor da neuraminidase | neuraminidashämmare |
| inibidor de crescimento bacteriano | inhibitor av bakteriell tillväxt |
| insuficiência da cárdia | kardiainsufficiens |
| insuficiência da musculatura vesical | detrusorinsufficiens |
| ligação de dissulfureto | disulfidbrygga |
| ligação de dissulfureto | disulfidbindning |
| ligação de genes | koppling |
| linfoma de Burkitt | Burkitts lymfom |
| linfoma de Lennert | Lennerts lymfom |
| lã de ovelha | fårull |
| marcador biológico de exposição | biomarkör för exponering |
| micrografia de fluorescência | fluorescensmikroskopi |
| misturar lotes de mostos diferentes | blanda |
| misturar lotes de mostos diferentes | förskära |
| modulador da resposta biológica | biologisk responsmodulator |
| modulador de resposta imunológica | modulator för immunförsvaret |
| mostarda de L-fenilalanina | melfalan |
| musgo de carvalho | gällav (Evernia furfuracea) |
| mutagénese específica de um lócus | punktspecifik mutagenes |
| mutação por deslocamento de quadro | frame shift-mutation |
| má absorção da glicose e galactose | glukos-galaktosmalabsorption |
| mão de macaco | aphand |
| média da amostra | stickprovsmedlevärde |
| necessidades de manutenção | underhållsbehov |
| necrose da testa do fémur | caputnekros |
| necrose da testa do fémur | caput femorisnekros |
| necrose das papilas renais | papillnekros (papillitis necroticans renalis) |
| necrose das papilas renais | papillitis necroticans renalis |
| necrose de infiltração | infiltrationsnekros |
| nódulo de Ghon | Ghons härd |
| nódulos de Aschoff | Aschoffs knutor |
| nódulos de Bouchard | Bouchards knutor |
| nódulos de Heberden | Heberdenknutor |
| origem de replicação | replikationsursprung |
| origem de replicação | replikationsorigin |
| osteocondrite deformante juvenil da anca | Calvé-Legg-Perthes sjukdom (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
| osteocondrite deformante juvenil da anca | coxa plana (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
| osteocondrite deformante juvenil da anca | osteochondritis deformans juvenilis (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
| osteocondrite juvenil deformante da anca | LA:coxa plana (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
| osteocondrite juvenil deformante da anca | Legg-Calvé-Perthes sjukdom (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
| osteocondrite juvenil deformante da anca | Perthes sjukdom (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
| osteocondrite juvenil deformante da anca | osteochondritis deformans juvenilis (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
| osteíte da rótula | patella-osteit |
| pannus degenerativo da córnea | pannus degenerativus |
| pannus herpético da córnea | pannus herpeticus |
| parecer de um médico perito | utlåtande av en medicinsk expert |
| perfuração da esclerótica | skleralperforation |
| perturbação da condução | retledningsrubbning |
| perturbação da granulocitopoiese | mognadsstörning i granulocytopoesen |
| placa de multiporos | månghålsplatta |
| placa de multiporos | mikrotiterplatta |
| placa de Peyer | Peyers plaques |
| placa de Peyer | Peyers plack |
| placas pleurais de asbestose | asbestinducerade pleuraplack |
| plasmídeo com largo espetro de hospedeiros | plasmid med bred värdcellsspecificitet |
| plasmídeo de cópia múltipla | plasmid med högt kopieantal |
| plasmídeo indutor de tumores | tumörinducerande plasmid |
| plasmídeo indutor de tumores | Ti-plasmid |
| pleurisia de eosinófilos | eosinofil pleurit |
| população de alto risco para infeção pelo VIH | högriskgrupp för HIV-infektion |
| potência de um gene | potens |
| pregueamento das proteínas | proteinveckning |
| produto da levedura | jästprodukt |
| produto de emagrecimento | bantningsmedel |
| profissional do setor de saúde | vårdgivare |
| prova de Ames | Ames test |
| prova de carga farmacodinâmica | farmakodynamiskt belastningsprov |
| prova de fixação do complemento | komplementbindningstest |
| prova de libertação da histamina | test för histaminfrisättning |
| prova rosa de Bengala | Rose Bengal-test |
| pé de Charcot | Charcots fot |
| pé de imersão de White | skyttegravsfot |
| pé de imersão de White | immersion foot |
| pústula de acne | aknepustel |
| pústula de vacinação | vaccinia |
| queilite actinoalérgica de Wucherpfennig | cheilitis actino-allergica (actino-allergic cheilitis Wucherpfennig, cheilitis actino-allergica) |
| queilite actínia de Ayres | cheilitis actinica |
| queilite actínia de Ayres | aktinisk kelit (cheilitis actinica) |
| quimera de grupo sanguíneo | blodgruppschimär |
| quimioterapia de manutenção | kemoterapeutisk underhållsbehandling |
| quisto das glândulas de Bartholin | Bartholins cysta |
| quisto de Baker poplíteo | Bakercysta |
| reator de agitação | reaktor med omrörning |
| reator de agitação pneumática | airlift-reaktor |
| reator de agitação pneumática | fermentor med luftomrörning |
| reator de circulação externa | reaktor med extern cirkulation |
| reator de circulação interna | reaktor med intern cirkulation |
| reator de leito fixo | packed bed-reaktor |
| reator de torre | tornreaktor |
| regime de Cooper | Coopers behandlingsregim |
| regra de Hebb | Hebbsk inlärningsregel |
| regressão das eflorescências cutâneas | deflorescens |
| regulador da pressão de oxigénio a pedido | behovsanpassad syrgastryckregulator |
| regulador da pressão de oxigénio a pedido | behovsanpassad syrgasregulator |
| regulador de oxigénio a pedido | behovsanpassad syrgasregulator |
| regulador de oxigénio a pedido | behovsanpassad syrgastryckregulator |
| regulação da pressão sanguínea dinâmica | labil dynamisk blodtrycksreglering |
| reinalação de COsub2sub | återandning av koldioxid |
| replicação termodependente de plasmídeos recombinados | RAPT-teknik |
| resultado de análise microbiológica | resultat av mikrobiologisk analys |
| resíduo de aminoácido | aminosyrarest |
| rutura da uretra | uretraruptur |
| rutura de um tendão | senruptur |
| rutura do tendão de Aquiles | akillesseneruptur |
| saco de máscara de oxigénio | syrgasmaskbehållare |
| sequência de nucleótidos CAR | CAR nukleotidsekvens |
| sequência de nucleótidos TAR | TAR nukleotidsekvens |
| sequência de terminação | termineringssekvens |
| sequência de terminação | terminator |
| silicose de Kieselguhr | silikos |
| silicose dos mineiros de carvão | blanddammsilikos |
| silicose provocada pelo pó de granito | blanddammssilikos |
| sistema de acasalamento | korsningssystem |
| sistema de reparação SOS | SOS-repair system |
| suspensão das importações | importstopp |
| sutura da parede abdominal | bukväggssutur |
| síndroma de Bywaters | krossyndrom |
| síndroma de Bywaters | krosskada |
| síndroma de esmagamento | krosskada |
| síndroma de esmagamento | krossyndrom |
| sínrome de hipercalcemia | hypercalcemisyndrom |
| talo de laminária | laminariastift |
| taxa da alcoolemia | blodalkoholhalt |
| taxa da alcoolemia | blodalkoholkoncentration |
| taxa de alcoolemia | blodalkoholhalt |
| taxa de alcoolemia | blodalkoholkoncentration |
| taxa de chumbo na urina | blyvärde i urinprov |
| taxa de crescimento | tillväxthastighet |
| taxa de álcool no sangue | blodalkoholhalt |
| taxa de álcool no sangue | blodalkoholkoncentration |
| taxa sanguínea de álcool | blodalkoholhalt |
| taxa sanguínea de álcool | blodalkoholkoncentration |
| teor de chumbo na urina | blyvärde i urinprov |
| teor de álcool no sangue | blodalkoholhalt |
| teor de álcool no sangue | blodalkoholkoncentration |
| teoria da carência em iodo | jodbristteori |
| tiroidite de Hashimoto | struma lymphomatosa |
| tiroidite de Hashimoto | Hashimotos tyreoidit (struma lymphomatosa) |
| tiroidite de Hashimoto | Hashimotos struma (struma lymphomatosa) |
| tomada de oxigénio | syrgasanslutning |
| tomada de oxigénio de fluxo constante | syrgasanslutning med konstantflöde |
| tratamento de manutenção | understödjande behandling |
| trauma de explosão | explosionsskada |
| traumatismo causado pelo levantamento de cargas excessivas | lyftskada |
| troca de agente infeccioso | ändrat infektionsmönster |
| técnica de filtração epifluorescente direta | direkt epifluorescerande filtreringsteknik |
| técnica de imunocaptura | immunocaptureteknik |
| técnica de procriação artificial | teknik för konstgjord fortplantning |
| técnica de recombinação do ADN | rekombinant DNA-teknik |
| técnico de radiologia médica | radioterapiassistent |
| ultrapassagem de capacidade | spill |
| variante de pequeno mal | atypisk petit mal |
| varismo da perna | crus varum |
| varismo da perna | hjulbenthet |
| virusrus da febre de Lassa | Lassavirus |
| zona de evanescimento na reentrada | radioavbrott vid återinträde |
| zona de receção | mottagningsområde |
