Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Sound recording
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
Swedish
agulha
de leitura
de
secção recta elíptica
elliptisk nålspets
ajuste
da
cabeça
tonhuvudinställning
altura
de
empilhamento dos discos
skivstapelhöjd
atrito
da
agulha
de leitura
nåldrag
barrinha
de
segurança
spärrhälsflik
borda
de
referência da fita
referenskant
buril
de
gravação
gravemål
cabeça
de
leitura
pickup
cabeça
de
leitura ideal
idealt avspelningshuvud
cabeça
de leitura
de
relutância variável
reluktansnålmikrofon
cabeça gravadora
de
retroacção
återkopplat graverhuvud
cabeça magnética
de
apagamento
raderhuvud
cabeça magnética
de
gravação
inspelningshuvud
cabeça magnética
de
leitura
avspelningshuvud
cadeia
de
leitura normal
standardavspelningkedja
casca
de
laranja audível
präglingsbuller
comprimento
de
entreferro
spaltbredd
comprimento equivalente
de
entreferro
effektiv spaltbredd
contrapeso
de
um braço de leitura
motvikt
correcção
de
diâmetro
diameterkompensering
corrente
de
audiofrequência máxima de gravação
inspelningsström för maximal utnivå
corrente
de
gravação de audiofrequência
inspelningsström
defeito
de
moldagem
seperationsfel
defeito
de
separação
seperationsfel
diferença
de
fase média entre dois canais associados
kanalfasfel
diferença
de
fase pico a pico entre dois canais associados
kanalfasvariation
disco
de
laca original
lackoriginal
disco
de
longa duração
långspelsskiva
disco
de
longa duração
långspelningsskiva
disco
de
longa duração
LP-skiva
disco
de
prova
provskiva
disco
de
teste de frequências
frekvensskiva
disco em forma
de
pires
tefatsskiva
distorção
de
contacto
spårningsdistorsion
diâmetro exterior
da
superfície gravada
ytterdiameter hos inspelad yta
diâmetro interior
da
superfície gravada
innerdiameter hos inspelad yta
dobra
de
borda
kantbockning
edição
da
fita
bandredigering
efeito
de
casca de laranja
apelsinskalseffekt
efeito
de
contornamento
kontureffekt
efeito
de
grânulo sobre o disco
marmorering
efeito
de
repasse magnético
kopieringseffekt
efeito
de
telha
buktning
efeito
de
telha longitudinal
bandkrökning
eficácia absoluta
de
uma cabeça de leitura
avspelningshuvudets verkningsgrad
eficácia relativa
de
um suporte magnético
em relação a um suporte magnético de referência
magnetiska mediets relativa verkningsgrad
eficácia relativa
de
uma cabeça de gravação
inspelningshuvudets relativa verkningsgrad
eficácia relativa
de
uma fita lida em sentido inverso
velureffekt.
em forma
de
sabre
bandplansböj
empeno
de
um disco
skivskevhet
empola
de
borda
kantbuktning
entreferro
de
uma cabeça magnética
magnetisk spalt
equilibragem
de
canais
kanalbalansering
erro angular lateral
de
pista
lateralt spårvinkelfel
erro angular vertical
de
pista
vertikalt spårvinkelfel
escorregamento
das
espiras
bandveckning
estalidos
de
comutação
omkopplingsklickar
faceta
de
polimento
polerfasett
falha
de
impressão
grop
fasagem
de
canais
kanalfasning
fita
de
referência de frequências
frekvenskalibreringsband
fita
de
referência de nível
kalibreringsband
fluxo
de
curtocircuito de uma fita magnética
kortslutningsflöde
força resistente do braço
de
leitura à deslocação horizontal
återgångskraft
gravador
de
bobinas
separadas
rullbandspelare
gravação
de
pista inteira
helspårsinspelning
instabilidade do nível
de
saída
instabilitet hos utnivå
janela para adaptação
de
um gravador
bandtypshål
janela para preservação
de
uma gravação
raderspärrhål
largura
de
entreferro
spaltlängd
massa
da
armadura móvel referida à extremidade da agulha
de leitura
effektiv nålspetsmassa
mecanismo
de
accionamento
drivmekanism
montagem
da
fita
bandredigering
mudança
de
aspecto
schattering
método
da
largura do feixe reflectido
Buchmann-Meyermetoden
método
de
Buchmann e Meyer
Buchmann-Meyermetoden
nível
de
repasse magnético
kopieringsnivå
nível
de
ronca
brumspänningsnivå
nível estipulado
de
gravação
nominell inspelningsnivå
núcleo
de
bobina
spolnav
oxidação
de
matriz
beläggning
perda
de
eficácia em gravação magnética
inspelningsförluster
perda
de
entreferro
spaltförluster
perda
de
gravação
inspelningsförluster
perda
de
óxido
skiktnötning
perda por desajuste
de
azimute
spaltvinkelförluster
pino
de
accionamento
medbringarstift
platina
de
gira-discos
skivspelare
platina
de
gravador
bandspelarchassi
prato
de
sucção
vakuumskivtallrik
profundidade
de
entreferro
spaltdjup
raio efectivo
da
agulha
de leitura
effektiv nålspetsradie
relação sinal/ruído-
de
-polarização
signalbrusförhållande efter förmagnetisering
relação sinal/ruído
de
um gravador
signal-brusförhållande hos bandspelare
repartição
das
pistas
spårmönster
rolete
de
pressão
tryckrulle
ronrom
de
uma platina de gira-discos
skivspelarbuller
ruído
de
deslocação do buril
hörbar spårförskjutning
ruído do sulco
de
entrada
ingångsbrus
salto
de
sulco
spärhopp
sistema
de
accionamento da fita magnética
bandtransportsystem
sistema
de
gravação multipista
flerspårssystem
sopro
de
gravação
graverbrus
sujidade
da
cabeça
beläggning på tonhuvud
sulco
de
passo grande
spår med brant stigning
sulco
de
passo variável
spår med variabel stigning
sulco
de
profundidade variável
spår med variabelt djup
sulco
de
saída
utgångsspår.
suporte magnético
de
gravação
magnetiskt inspelningsmedium
tempo máximo
de
arranque para a velocidade de desfilamento em gravação e leitura
starttid vid in-och avspelning
tempo máximo
de
bobinagem rápida
snabbspolningstid
tempo máximo
de
paragem a partir da velocidade de desfilamento em gravação e leitura
stopptid vid in-och avspelning
tensão
de
fonte máxima
em gravação
högsta inspelningsspänning
tensão
de
fonte mínima
em gravação
lägsta inspelningsspänning
variação
de
espessura
tjockleksförändring
variação
de
largura
breddförändring
velocidade
de
desfilamento do sulco
spårhastighet
zona
de
guarda do sulco
spårskydd
ângulo
de
abertura da agulha
de leitura
nålspetsvinkel
ângulo
de
desvio
horisontell spårningsvinkel
ângulo
de
desvio
förställningsvinkel
ângulo vertical
de
leitura de pista
vertikal skärningsvinkel.
Get short URL
