Terms for subject Finances containing de

Portuguese	Swedish
achatamento da curva de rendimento	utjämning av räntekurvan
adaptação às condições de execução	anpassning till villkoren för genomförande
administração de origem	ursprunglig myndighet
alterações das dotações introduzidas por meio de transferências	ändringar av anslagen genom överföringar
alterações das previsões das receitas	ändringar av inkomstberäkningar
alterações introduzidas por meio de orçamentos suplementares ou retificativos	ändringar genom tillägs-eller ändringsbudgetar
ameaça por motivo de auto-revisão	självgranskningshot
ameaça por motivo de confiança	hot till följd av tillit
ameaça por motivo de familiaridade	hot till följd av förtrolighet
ameaça por motivo de familiaridade	förtrolighetshot
ameaça por motivo de interesse pessoal	hot till följd av egenintresse
ameaça por motivo de intimidação	hot till följd av hotelser
ameaça por motivo de representação	hot till följd av partiskhet
apoio das balanças de pagamentos	system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans
Apoio das Explorações Mineiras dos Países ACP	system för stöd till AVS-staternas gruvindustri
apoio à balança de pagamentos	betalningsbalansstöd
arbitragem de mercado	arbitrage
arbitragem de supervisão	tillsynsarbitrage
arbitragem de supervisão	regleringsarbitrage
arbitragem de supervisão	regelarbitrage
arbitragem de índices	indexarbitrage
arranque da UEM	faktisk början för EMU
assistente de inovação	innovationsassistent
Associação de Bancos Noruegueses	Norska bankföreningen
associação de caráter político e económico	politisk och ekonomisk associering
Associação de Comércio Externo	Utrikeshandelsförbundet
Associação dos Marítimos da Marinha Mercante	handelsflottans pool
Associação dos Produtos de Mercado	sammanslutningen för marknadsprodukter
Associação Europeia das Organizações de Investigação por Contrato	Europeiska sammanslutningen för kontraktsforskningsorganisationer
Associação Europeia de Capital de Risco	Europeiska riskkapitalföreningen
associação europeia de corretores em valores mobiliários	Europeiska föreningen för värdepappersmäklare
Associação Europeia de Gestão de Fundos e Ativos	Europeiska fondbolagens förening
Associação Internacional de Segurança Social	internationell sammanslutning för social trygghet
ações de rendimento fixo permanente	räntebärande hypoteksaktier på London-börsen
ações detidas pela gestão ou por um número reduzido de acionistas	internt aktieinnehav
ações detidas por um número reduzido de acionistas	aktier i fåmansbolag
ações emitidas sem direito de voto	aktie utan rösträtt
ações nominativas sob gestão de terceiros	förvaltarregistrerat aktieinnehav
bem suscetível de ser transacionado	råvaror
benchmark de Sharpe	Sharpe-norm
bolsa com excesso de ordens de compra	köptryckt marknad
bolsa com excesso de ordens de compra	köpstyrd marknad
bolsa com excesso de ordens de compra	efterfrågestyrd marknad
Bolsa de Metais de Londres	Londons metallbörs
Bolsa de Nova Iorque	New York-börsen
bolsa de valores	godkänd aktiebörs
bolsa de valores	aktiebörs
bolsa de valores europeia para empresas de pequena dimensão com potencial de crescimento	Easdaq
caixa de doença das empresas	företagssjukkassa
caixa de origem	överföringsbank
caixa de origem	bankkontor
Caixa de Pensão dos Artesãos, Comerciantes e Industriais	pensionskassan för egenföretagare inom hantverk, handel och industri
Caixa de Pensão dos Artesãos, dos Comerciantes e Industriais	pensionskassan för egenföretagare inom hantverk, handel och industri
Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Contabilistas e Agentes Comerciais	nationellt organ för social trygghet för revisorer
Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Diplomados em Ciências Económicas	nationellt organ för social trygghet för ekonomer
Caixa Nacional de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Assalariados	nationell ålderspensionsförsäkringskassa för anställda
Caixa Regional de Seguro de velhice	regional ålderspensionsförsäkringskassa
casa da moeda	myntverk
Casa da Moeda	myntverk
Casa da Moeda	Myntverket
casa de corretagem	girobolag
casa de corretagem	bankgirobolag
cautela de penhor	skuldebrev med teckningsrätt för aktier
cenário da "massa crítica"	scenario som bygger på en "kritisk massa"
cenário da passagem à moeda única	program för övergång till den gemensamma valutan
chefe da repartição de finanças	skattedirektör
chefe de finanças	skattedirektör
classe de fundos	fondfamilj
classe de opções	optionsklass
classe de produtos	varuklass
classe de risco	exponeringsklass
classe de serviços	klass av tjänster
classe separada de posições em risco	uppdelad exponeringsklass
classificação das mercadorias	varuklassificering
classificação de perfil financeiro	betyg för finansiell styrka
classificação de perfil financeiro	BFSR-betyg
classificação pautal das mercadorias	varors klassificering enligt tulltaxan
coeficiente de capacidade preditiva	informationskoefficient
coeficiente de despesa	kostnadsnyckeltal
coeficiente de importância da juta	juterelaterad betydelsekoefficient
coeficiente de ponderação de risco	riskviktning
coeficiente de ponderação de risco	riskvikt
coeficiente de ponderação de risco aplicável a uma posição de titularização	riskvikt för en position i värdepapperisering
coeficiente de ponderação de risco de titularização	riskvikt för en position i värdepapperisering
coeficiente de rendimento	räntabilitetsandel
coeficiente de rendimento	avkastningsprocent
coerência das notações em toda a zona euro	överensstämmele av ratingar inom hela euroområdet
composição do cabaz de moedas do ECU	valutasammansättning i ecukorgen
conclusão de uma transferência bancária	fullbordande av en kreditöverföring
conjunto de carteiras eficientes de Markowitz	Markowitz effektiva portföljuppsättning
conjunto de carteiras potenciais	möjlig portföljuppsättning
conjunto de compensação	nettningsmängd
conjunto de posições	grupp exponeringar
conjunto de posições em risco	grupp exponeringar
contenção das despesas	återhållsamhet på utgiftssidan
contenção das despesas	utgiftsbegränsning
continuidade da sociedade	kontinuitet i bolag
demonstração de alterações na posição financeira	kassaflödesanalys
demonstração de alterações na posição financeira	finansieringsanalys
desconto de créditos	värderingsavdrag för borgenär
desconto de emissão	ursprunglig emissionsrabatt
desconto de fidelidade	lojalitetsrabatt
desconto do tomador da emissão	garantens rabatt
desconto do tomador da emissão	garantens kursdifferens
desfasamento entre prazos de vencimento	löptidsobalans
desfazer de posições	utförsäljning
desmaterialização de títulos	dematerialisering av värdepapper
dimensão da emissão	emissionsstorlek
dimensão de um lote mínimo	börspoststorlek
diplomas setoriais de base	grundläggande rättsakter inom olika sektorer
disponibilidade de dados	tillgång till uppgifter
disponibilidade de mão de obra	arbetskraft
duas expressões da mesma moeda	två uttryck för samma valuta
Sistema de Estabilização das Receitas de Exportação	systemet för stabilisering av exportinkomster
estação de cheques postais	Postgirot
estação de cheques postais	postgirokontor
estimativa das instituições	företagets egen skattning
estratégia agressiva de investimento	högriskstrategi
estratégia agressiva de investimento	aggressiv investeringsstrategi
estratégia ativa de gestão de carteiras	aktiv portföljstrategi
estratégia conservadora de investimento	lågriskstrategi
estratégia conservadora de investimento	defensiv investeringsstrategi
estratégia de carteira em escada	trappstegsstrategi
estratégia de carteira estruturada	strukturerad portföljstrategi
estratégia de ciclo de vida	livscykelstrategi
estratégia de cobertura	övertäckningsstrategi
estratégia de combinação	kombinationsstrategi
estratégia de concentração de vencimentos	bulletstrategi
estratégia de diversificação	spreadstrategi
estratégia de diversificação	spread
estratégia de estilo de vida	livscykelstrategi
estratégia de financiamento dos passivos	skuldfinansieringsstrategier
estratégia de gestão da dívida	strategi för skuldförvaltning
estratégia de imunização	säkringsstrategi för obligationsportfölj
estratégia de indexação otimizada	indexering med hjälp av optimeringstaktik
estratégia de indexação otimizada	plusindexering
estratégia de política monetária	penningpolitisk strategi
estratégia de saída no domínio financeiro	finanspolitisk exit
estratégia de substituição de títulos	kapitalersättningsstrategi
estratégia equilibrada de investimento	medelriskstrategi
estratégia equilibrada de investimento	balanserad investeringsstrategi
estratégia passiva de gestão de carteiras	passiv portföljstrategi
estratégia protetora de compra de opção de venda	strategi för säkring vid köp av säljoption
estratégias de diferencial de rendibilidade	spridningsstrategier
estratégias de gestão da curva de rendimentos	avkastningskurvestrategier
estratégias de opção cobertas	optionssäkringsstrategier
exceder o montante total das dotações	att överstiga det totala anslagsbeloppet
exigência de margem	initialsäkerhet
existência de reporte	övergångslager
ficha de actividade	verksamhetsförklaring
ficha de impacto	formulär för kostnadsberäkning
ficha de impacto orçamental	budgetkonsekvenser
ficheiro central de empresas	centralt handelsregister
ficheiro de empresas	företagsregister
fim de dia	dagens slut
fim de dia	Dagens slut
fiscalização conjunta dos sistemas de pagamentos	gemensam tillsyn av betalningssystem
fiscalização das receitas	kontroll av inkomster
fixação da taxa de juro num período futuro	ränteterminskontrakt
fixação das paridades	upprättande av låsta omräkningskurser
fixação das taxas de conversão	fastställande av omräkningskurserna
fixação irrevogável das paridades	oåterkallelig låsning av växelkurserna
forma de intervenção	stödform
forma de pagamento	betalningssätt
fundo com comissão de resgate	premielånefond
fundo com comissão de venda	premielånefond
fundo com forte recurso ao efeito de alavanca	hävstångsfond
fundo comum de investimento	värdepappersfond
fundo comum de investimento	förvaltade medel
fundo comunitário de investigação e informação	gemenskapsfonden för forskning och upplysning
fundo de amortização da dívida	skuldräntefond
fundo de amortização obrigatório	obligatorisk avskrivningsfond
fundo de assistência	välfärdsinrättning
fundo de ativos	tillgångsallokeringsfond
fundo de ações	diversifierad stamaktiefond
fundo de capital acionista não aberto à subscrição pública	riskkapitalfond
fundo de capital acionista não aberto à subscrição pública	private equity-fond
fundo de capital de risco	riskkapitalfond
fundo de capital de risco	allmän riskfond
Fundo de Carbono para a Europa	koldioxidfond för Europa
Fundo de Carbono para a Europa	"Carbon Fund for Europe"
fundo de caução	garantifond
fundo de cobertura	hedgefond
fundo de coinvestimento	saminvesteringsfond
Fundo de compensação de danos causados pela poluição por hidrocarbonetos em águas europeias	COPE-fonden
Fundo de compensação de danos causados pela poluição por hidrocarbonetos em águas europeias	fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja i europeiska vatten
fundo de crescimento	tillväxtfond
fundo de dividendos	kapitalandelsfond
fundo de doenças animais	djursjukfond
Fundo de Empreendedorismo Social Europeu	europeisk fond för socialt företagande
fundo de estabilização cambial	sedelfond
fundo de fundos	fondandelsfond
fundo de fundos	fond-i-fond
fundo de futuros	futures
fundo de garantia	säkerhetsinstitut
fundo de garantia	reservfond för skuldränta
fundo de garantia	garantifond
Fundo de Garantia de Salários	lönegarantifond
fundo de inventário	lagerreserv
fundo de investimento	guldfond
fundo de investimento	kollektiv investeringsfond
fundo de investimento	ömsesidig fond
fundo de investimento aberto	värdepappersfond
fundo de investimento aberto	löpande aktiefond
fundo de investimento alternativo	alternativ investeringsfond
fundo de investimento alternativo tipo fundo mercado monetário	penningmarknadsfonder som är AIF-fonder
Fundo de Investimento da Política de Vizinhança	investeringsinstrument för grannskapspolitiken
fundo de investimento do mercado monetário	penningmarknadsfonder som är AIF-fonder
fundo de investimento dos funcionários de uma sociedade	företagsanknuten fond
fundo de investimento em futuros	terminsfond
fundo de investimento equilibrado	balanserad aktiefond
fundo de investimento fechado	investeringsfond
fundo de investimento orientado para vendas retro	repoorienterad SICAV-penningmarknadsfond
fundo de investimento segmentado	segmenterad SICAV-fond
fundo de investimentos	värdepappersfond med inträdesavgift
fundo de investimentos com aplicações diversificadas	diversifierad SICAV-fond
fundo de investimentos em obrigações	SICAV-obligationsfond
fundo de investimentos fechado	sluten värdepappersfond
fundo de investimentos fechado	sluten fond
fundo de investimentos mobiliários	värdepappersfond
fundo de investimentos mobiliários	fond
fundo de investimentos setorial	branschinriktad SICAV-fond
fundo de maneio não-afeto	ej öronmärkta rörelsemedel
fundo de obrigações	obligationsfond med utdelning
fundo de obrigações municipais	obligationsfond utgiven av en kommun
fundo de participação com garantia	vinstdelningskontrakt
fundo de pensões	värdepappersfond
fundo de pensões	aktiefond
Fundo de Previdência dos Agentes de Alfândega	välfärdskassan för tullspeditörer
fundo de proteção contra o incumprimento	obeståndsfond
fundo de pré-adesão agrícola	föranslutningsfond för jordbruket
fundo de rendimento	förvärvsfond
fundo de reserva	reservfond för skuldränta
fundo de resgate	inlösenfond
fundo de resgate	skuldinlösenfond
fundo de resgate da dívida	skuldinlösenfond
fundo de resgate da dívida	inlösenfond
Fundo de Solidariedade da União Europeia	Europeiska unionens solidaritetsfond
fundo de tesouraria	korträntefond
fundo de tesouraria	penningmarknadsfond
fundo de tesouraria	kort räntefond
fundo de valor	värdefond
fundo de vencimento fixo	periodförvaltning
fundo de vencimento fixo	terminsförvaltning
fundo de índice	indexfond
Fundo Europeu Agrícola de Garantia	Europeiska garantifonden för jordbruket
fundo fiduciário da União	unionsförvaltningsfond för externa åtgärder
fundo fiduciário da União para as ações externas	unionsförvaltningsfond för externa åtgärder
Fundo Global do Clima e da Biodiversidade	Globala fonden för klimatfrågor och biologisk mångfald
Fundo Internacional para a "Desobstrução da Via Navegável do Danúbio"	Internationella fonden för röjning av Donaus farled
fundo para o melhoramento das condições de trabalho	stödmedel för förbättring av arbetsvillkor
fundo privado de aquisição de créditos	fond för privat skuldkapital
fundo privado de participações	private equity-fond
fundo privado de participações	riskkapitalfond
fundo sem comissão de resgate	premiebefriad aktiefond
fundo sem comissão de venda	premiebefriad aktiefond
Fundo Social de Pensões Dinamarquês	danska socialförsäkringsfonden
Fundo Veterinário de Emergência	veterinärfond
Fundo Voluntário de Assistência à Desminagem	frivilliga fonden för bistånd vid minröjning
fundos comunitários recebidos a título de subvenções	gemenskapsmedel som mottagits som stöd
fundos de dotação	donationsfonder
fundos de pensões	pensionsfond
fundos provenientes de recurso a crédito	lånat kapital
fundos provenientes de recurso a crédito	lånefinansierade tillgångar
horário de negociação adicional	extra handelstimme
importação objeto de subvenções	subventionerad import
inobservância das formalidades estipuladas no regulamento financeiro	icke iaktta de formaliteter som föreskrivs i budgetförordningen
inobservância das normas prescritas pelo regulamento financeiro	icke iaktta de formaliteter som föreskrivs i budgetförordningen
Instituição de Bretton Woods	Bretton Woods institution
instituição de cheques postais	postgiroservice
instituição de crédito cedente	det kreditinstitut som är originator
instituição de crédito cedente	originator
instituição de crédito de capitais públicos	offentligt ägda kreditinstitut
instituição de crédito de emergência	räddningsfond
instituição de crédito fundiário	hypoteksförening för lantbrukskrediter
instituição de crédito patrocinadora	medverkande institut
instituição de crédito principal	centralt kreditinstitut
instituição de importância sistémica	systemviktigt finansinstitut
instituição de realização de planos de pensão profissionais	tjänstepensionsinstitut
instituição de reforma profissional	tjänstepensionsinstitut
instituição de transferência de fundos	betalningsöverföringskontor
instituição de transição	brobank
instituição de transição	broinstitut
instituição externa de avaliação de crédito	externt ratinginstitut
instituição financeira de importância sistémica	systemviktigt finansinstitut
instituição nacional de controlo	nationellt revisionsorgan
instituição oficial de crédito	offentligt kreditinstitut
instituição oficial de crédito	allmänt kreditinstitut
instituição privada sem fim lucrativo ao serviço das famílias	privat ideell organisation som erbjuder hushållen tjänster
instituição que não é de crédito	andra institut än kreditinstitut
instituição que realiza planos de pensões	tjänstepensionsinstitut
instituições de Bretton Woods	Bretton Woods-organisationer
instituições de estatuto federal	den federala regeringen närstående institutioner
instrução de débito direto	anvisning om direktdebitering
instrução no caso de a cobertura falhar	order vid bristande täckning
introdução das notas e moedas de euro	införandet av eurosedlar och-mynt
introdução de notas de banco denominadas em ECU	utgivning av ecu-sedlar
introdução física das notas e moedas	fysiskt införande av sedlar och mynt
introdução geral ao anteprojeto de orçamento	allmän inledning till det preliminära budgetförslaget
lavagem de cupões	kupongtvätt
lavagem de dinheiro	penningtvätt
lavagem de dividendos	företagsplundring
lavagem de obrigações	kupongtvätt
maturidade em forma de balão	förfallodag för sista stora avbetalningen på ett lån
modo de adjudicação	upphandlingsförfarande
modo de pagamento	betalningssätt
moeda de euro	euromynt
moeda de pleno direito	självständig valuta
moeda de relato	bokföringsvaluta
moeda de troca	transaktionsvaluta
moeda de um Estado-membro não participante	valuta för medlemsstat som inte inför euron från början
moeda de um Estado-membro "pre-in"	valuta för medlemsstat som inte inför euron från början
necessidade de financiamento	behovet av upplåning
necessidade líquida de financiamento da administração pública	offentliga sektorns bruttoskuld
necessidade líquida de financiamento da administração pública	offentlig nettoupplåning
necessidade real de tesouraria	faktiskt likviditetsbehov
necessidades de tesouraria próprias do Serviço	byråns likviditetsbehov
necessidades reais de tesouraria	faktiska likviditetsbehov
no caso de insolvência do devedor verificada por via judicial	fastställa en gäldenärs insolvens på rättslig väg
numa perspetiva de médio prazo	sett ur ett medellångt perspektiv
o Banco Europeu de Investimento recorre ao mercado de capitais	Europeiska investeringsbanken anlitar kapitalmarknaderna
o Banco facilitará,mediante a concessão de empréstimos e de garantias,...	banken skall genom att bevilja lån och garantier underlätta...
o conjunto das receitas cobre o conjunto das dotações para pagamentos	de totala inkomsterna ska täcka de totala betalningsbemyndigandena
o estabelecimento da pauta aduaneira comum	upprättande av den gemensamma tulltaxan
o Estado em causa deve modificar, suspender ou suprimir as medidas de proteção acima referidas	den berörda staten skall ändra,uppskjuta eller upphäva skyddsåtgärderna
o exercício de uma profissão bancária	utövande av bankverksamhet
o IME entrará em liquidação,aquando da instituição do BCE	EMI skall träda i likvidation när ECB har upprättats
o lugar do investimento deste capital	den ort där sådant kapital är placerat
o mais alto grau possível de liberalização	högsta möjliga liberaliseringsgrad
o mais tardar aquando da fixação dos direitos	senast då tullsatserna fastställs
o montante dos proveitos monetários de cada banco central nacional será reduzido no montante equivalente aos juros pagos por esse banco central	varje nationell centralbanks monetära inkomster skall minskas med ett belopp som motsvarar centralbankens räntebetalningar
o orçamento de investigação e investimento da Comunidade	gemenskapens forsknings-och investeringsbudget
o projeto de orçamento considerar-se-á definitivamente aprovado	skall budgetförslaget anses vara slutgiltigt antaget
o regime geral de pagamentos dos Estados-membros	medlemsstaternas allmänna betalningssystem
o tipo de divisas de que dispõe	sammansättningen av dess valutatillgångar
o valor correspondente à paridade,em relação à unidade de conta	parivärdet i förhållande till den beräkningsenhet...
os Estados-membros abster-se-ão de introduzir entre si novos direitos aduaneiros	medlemsstaterna skall avstå från att sinsemellan införa nya tullar
os fundos obtidos através de empréstimos	upplånade medel
os pagamentos correntes relativos aos movimentos de capitais entre os Estados-membros	löpande betalningar som har samband med kapitalrörelser mellan medlemsstaterna
papéo representativo de valor	värdepapper
parecer de equidade	utvärdering av uppköpserbjudande
parecer de equidade	fairness opinion
parecer de equidade	yttrande över erbjudandets rimlighet
pareceres do Tribunal de Contas	revisionsrättens yttrande
perfil de risco	riskprofil
prestamista de última instância	lender of last resort
prestamista de última instância	långivare i sista hand
recolha de capital	söka kapital
recolha de capital	anskaffa kapital
redução da posição máxima	kursfallsgräns
redução das despesas	utgiftsbegränsning
redução das despesas	återhållsamhet på utgiftssidan
redução de capital	kapitalminskning
redução de custo	kostnadsavdrag
redução de despesas	utgiftsnedskärning
redução do efeito de alavanca	minskad hävstång
redução do efeito de alavanca	minskad skuldsättning
redução do efeito de alavanca	skuldsanering
redução do nível de endividamento	minskad skuldsättning
redução do nível de endividamento	minskad hävstång
redução do nível de endividamento	skuldsanering
redução do nível de endividamento de fundos de cobertura	minskad skuldsättning bland hedgefonder
redução do risco de crédito	kreditriskreducering
redução dos direitos de importação	nedsättning av importtull
redução inicial da taxa de empréstimo hipotecário	nedsättning
redução na notação de risco	kursnedgång
remissão de dívidas	avskrivning av skulder
resultado da decisão de apuramento	resultat av beslutet om avslutning av räkenskaperna
resultado da execução do orçamento	budgetutfall
resultados antes de impostos e encargos financeiros	rörelseresultat före finansiella intäkter och kostnader
resultados antes de impostos e encargos financeiros	resultat före finansnetto och skatt
sistema de alerta	varningssystem
sistema de alerta da disciplina orçamental	varningssystem för budgetdisciplin
sistema de alerta rápido	system för tidig varning
sistema de alerta rápido	system med tidig varning
sistema de aquisições comerciais	butiksinlösensystem
sistema de certificação internacional dos diamantes brutos	internationellt certifieringssystem för rådiamanter
sistema de classificação decimal	decimalsystem för klassificering
sistema de compensação em ECU	clearingsystemet för ecun
sistema de confronto de ordens	system för matchning av order
sistema de confronto de ordens	ordermatchningssystem
Sistema de Contabilidade Nacional	system för nationalräkenskaper
Sistema de Controlo da Circulação dos Produtos Sujeitos a Impostos Especiais de Consumo	systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor
sistema de controlo de contrafações	CMS
sistema de controlo de contrafações	Counterfeit Monitoring System
sistema de controlo dos abusos	system för kontroll av missbruk
sistema de controlo simples	system för enkel kontroll
sistema de crédito de imposto	skatteavräkningssystem
sistema de distribuição seletiva	selektivt distributionssystem
sistema de dupla assinatura	rutin med dubbla underskrifter
sistema de extensão da repartição dos honorários	system för ökad fördelning av arvoden
sistema de garantia	garantifond
sistema de garantia	garantisystem
sistema de garantia de depósitos	insättningsgarantisystem
sistema de garantia global	poolningssystem för säkerheter
sistema de garantia global	poolningssystem
sistema de garantias individuais	öronmärkningssystem
sistema de garantias individuais	Öronmärkningssystem
sistema de gestão de preços	prisstyrningssystem
sistema de gestão de risco	riskhanteringssystem
sistema de gestão de transações	transaktionshanteringssystem
sistema de imputação	skatteavräkningssystem
sistema de incentivos de agência	incitamentsavtal för agenturer
sistema de incentivos à intermediação	incitamentsavtal för agenturer
Sistema de Informação Aduaneiro	tullinformationssystem
sistema de informação antifalsificação do euro	informationssystem med upplysningar om euroförfalskningar
Sistema de Informação Antifraude	informationssystem för bedrägeribekämpning
sistema de informação consolidada	consolidated tape
sistema de informação consolidada	konsoliderad handelsinformation
sistema de informação e comunicação	informations- och kommunikationssystem
sistema de informação global para combate à contrafação	globalt informationssystem för bekämpning av förfalskning
sistema de informação no domínio dos contratos públicos	informationssystem för offentlig upphandling
Sistema de Informação relativa a Contratos Públicos	informationssystem för offentlig upphandling
sistema de isenção	arrangemang för befrielse
Sistema de Liquidação pelos valores Brutos em Tempo Real	system för bruttoavveckling av betalningar i realtid
sistema de liquidação pelos valores líquidos	avvecklingssystem på nettobasis
sistema de liquidação por bruto	bruttoavvecklingssystem
sistema de liquidação por bruto em tempo real	system för bruttoavveckling av betalningar i realtid
sistema de liquidação por bruto em tempo real	Bruttoavvecklingssystem i realtid
sistema de mercado	marknadssystem
sistema de moeda eletrónica	e-penningsystem
sistema de negociação de caixa preta	kurssättning av orderbunt
sistema de negociação multilateral	multilateral handelsplattform
sistema de negociação multilateral	MTF-plattform
sistema de negociação multirregras	flerregelssystem
sistema de oferta a preço fixo	anbud till fast pris
sistema de pagamento	betalningsystem
sistema de pagamento	betalningssystem
sistema de pagamento por cartão	kortbetalningssystem
sistema de pagamentos automatizados,que processam grandes volumes de operações	automatiserade betalningssystem för stora volymereller detaljistbetalningar)
Sistema de Preferências Generalizadas	det allmänna preferenssystemet
sistema de preferências pautais generalizadas	det allmänna preferenssystemet
sistema de proteção institucional	institutionellt skyddssystem
sistema de qualificação	kvalifikationssystem
sistema de recursos aduaneiros	system med överklagningsrätt i tullfrågor
sistema de recursos próprios da União	systemet för gemenskapernas egna medel
sistema de reformas	pensionssystem
sistema de reservas de caixa	kassakravssystem
sistema de sã e eficiente gestão financeira	system för sund och effektiv finansförvaltning
sistema de tarifação	taxesystem
sistema de tarifação	avgiftssystem
sistema de transferência de fundos	betalningsystem
sistema de tributação clássico	klassiskt beskattningssystem
sistema de tributação diferenciada dos lucros consoante haja ou não distribuição	system med dubbla skattesatser
sistema de tributação diferenciada dos lucros consoante haja ou não distribuição	split-rate-system
sistema de tributação pelo lucro consolidado	system med enhetsbeskattning
sistema de troca de informações	ramverk för informationsutbyte
sistema descentralizado de bancos centrais	decentraliserat centralbanksystem
Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas	europeiska nationalräkenskapssystemet
sistema europeu único de cunhagem de moeda	enhetligt europeiskt myntsystem
sistema europeu único de moedas	enhetligt europeiskt myntsystem
sistema geral de pagamentos dos Estados-Membros	medlemsstaternas allmänna betalningssystem
Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias	systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering
Sistema Transeuropeu de Liquidação por Bruto em Tempo Real	transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av expressbetalningar i realtid
sistemas de compensação e de pagamentos	clearing- och betalningssystem
sistemas de pagamento e de liquidação	clearing-och avvecklingssystem
subscrição de cupão zero	nollteckningskupong
subscrição de obrigações	utgivande av obligationer
suspensão da cotação	reserverad kurssättning
suspensão da cotação de um valor mobiliário	uppskjutande av notering av ett värdepapper
suspensão da negociação	reservation av kurssättning
suspensão da negociação	reserverad kurssättning
suspensão de cotação	noteringsstopp
suspensão de cotação	börsstopp
suspensão de um pagamento	uppskjutande av en betalning
testa-de-ferro	bulvan
totalidade das receitas e das despesas do exercício	alla inkomster och utgifter för budgetåret
tranche de grau hierárquico elevado	bäst rangordnad tranch
tranche de titularização	värdepapperiseringstranch
tranche de titularização	tranch i värdepapperiseringen
transações de ajustamento	positionsuppföljning
transações de ajustamento	portföljuppföljning
transações fora da sessão de bolsa	trottoarhandel
tributação da sede social	beskattning av huvudkontor
um balanço financeiro que descreva o ativo e passivo da Comunidade	en balansräkning med gemenskapens tillgångar och skulder
um direito de base a partir do qual devem ser afetadas as sucessivas reduções	den bastullsats från vilken de successiva sänkningarna skall företas
um direito que reduza de 30% a diferença entre...	en tullsats som med 30 procent reducerar skillnaden mellan...
um Estado-membro que aplique uma regulamentação de câmbio	en medlemsstat som tillämpar valutakontroll
vencimento de base	grundlön
venda a descoberto com garantia de detenção dos ativos	blankning med täckning
venda através da rede	försäljning inom nät
venda com acordo de recompra	repoavtal
venda com acordo de recompra	återköpsavtal
venda de abertura	ingångsförsäljning
venda de encerramento	slutförsäljning
venda de opção a descoberto	utfärdande av naken option
venda de opção a descoberto	blankning
venda de opção longa	utfärdande av köpoption
venda de opção longa	kort position i köpoptioner
venda de swap	ränteswapförsäljning
venda de uma opção	utställande av en option
venda de uma opção	utfärdande av en option
venda de uma opção protegida	utfärdande av täckt option
venda fora da rede	försäljning utanför nät
venda simultânea de uma opção de compra e de venda	såld strut
vendas de bens móveis	försäljning av lös egendom
viúva de Carpentras	veuve de Carpentras
warrant com preço de exercício variável	teckningsoption utan fastställt pris
warrant de compra	köpoptionsbevis
warrant de venda	säljwarrant