| Portuguese | Swedish |
| acréscimos ao valor de ativos não-financeiros não produzidos | ökning av värdet av icke finansiella icke producerade tillgångar |
| agregados regionais por ramo de atividade | regionala aggregat efter bransch |
| ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões | justering för förändring i hushållens nettofordran på pensionsreserver |
| alterações da classificação de ativos e passivos | förändring i klassificering av tillgångar och skulder annat än monetarisering/demonetarisering av guld |
| alterações da classificação de ativos e passivos exceto monetização/desmonetização do ouro | klassificerings- och strukturförändring |
| alterações da classificação setorial e estrutura | förändring i sektorklassificering och struktur |
| alterações de classificação e estrutura | förändring i klassificering av tillgångar och skulder |
| ambiente de controlo | kontrollmiljö |
| amortização de prémios | avskrivning av överkurs |
| animais de reprodução, leiteiros, de tração, etc. | avelsdjur för mjölkkor, dragdjur etc. |
| antiguidades e outros objetos de arte | antikviteter och andra konstföremål |
| anulação de divida | annullering av fordringar |
| anulação total ou parcial de crédito | avskrivning/nedskrivning av en skuld |
| anulação total/parcial de crédito malparado | avskrivning eller nedskrivning av osäkra fordringar |
| análise de entradas-saídas | input-output analys |
| aparecimento de ativos | tillblivelse av tillgångar |
| aparecimento económico de ativos não produzidos | ekonomisk tillblivelse av icke producerade tillgångar |
| aparecimento económico de ativos produzidos | ekonomisk tillblivelse av producerade tillgångar |
| apresentação matricial das contas | matrispresentation av konton |
| apurar o saldo de uma conta | saldera |
| aquisições de ativos fixos corpóreos existentes | anskaffning av befintliga materiella fasta tillgångar |
| aquisições de ativos fixos corpóreos novos | anskaffning av nya materiella fasta tillgångar |
| aquisições de ativos fixos incorpóreos existentes | anskaffning av befintliga immateriella fasta tillgångar |
| aquisições de ativos fixos incorpóreos novos | anskaffning av nya immateriella fasta tillgångar |
| aquisições de ativos incorpóreos não produzidos | anskaffning av immateriella icke producerade tillgångar |
| aquisições de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos | anskaffning av mark och andra materiella icke producerade tillgångar |
| aquisições líquidas de cessões | anskaffning minus avyttringar |
| aquisições líquidas de cessões de ativos fixos corpóreos | anskaffning minus avyttring av materiella fasta tillgångar |
| aquisições líquidas de cessões de ativos fixos incorpóreos | anskaffning minus avyttringar av immateriella fasta tillgångar |
| aquisições líquidas de cessões de ativos incorpóreos não produzidos | anskaffning minus avyttringar av immateriella icke producerade tillgångar |
| aquisições líquidas de cessões de ativos não-financeiros não produzidos | anskaffning minus avyttringar av icke finasiella icke producerade tillgångar |
| aquisições líquidas de cessões de objetos de valor | anskaffning minus avyttring av värdeföremål |
| aquisições líquidas de cessões de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos | anskaffning minus avyttringar av mark och andra materiella icke producerade tillgångar |
| armas militares e sistemas de apoio | militära vapen och deras underhållssystem |
| associações de consumidores | konsumentorganisationer |
| assunção de dívida | skuldövertagande |
| auxiliares de seguro | finansiella serviceföretag för försäkring |
| avaliação do controlo de qualidade | kvalitetssäkringskontroll |
| avaliação do nível do risco de controlo | bedömning av kontrollriskens nivå |
| avaliação dos trabalhos da auditoria interna | beaktande av arbete som utförts av den interna revisionen |
| ações cotadas, excluindo ações de fundos de investimento | noterade aktier, exklusive fondandelar |
| ações de capital | aktier |
| ações de fundos de investimento | fondandelar |
| ações e outras participações excluindo ações de fundos de investimento | aktier och andra ägarandelar exklusive fondandelar |
| balanço de encerramento | utgående balans |
| balanço de entrada | ingående balans |
| balanço de receitas e despesas | inkomst-och utgiftsberäkning |
| bases de dados | databaser |
| bens de consumo duradouros | varaktiga konsumtionsvaror |
| cabaz de bens e serviços | korg av varor och tjänster |
| campo de aplicação | räckvidd |
| cancelamento unilateral de um passivo | ensidig annullering av skuld |
| capital de exploração | rörelsemedel |
| capital de exploração | rörelsekapital |
| capital de exploração | driftskapital |
| capital de exploração circulante | rörelsemedel |
| carta de sector | sektorbrev |
| carteiras de investimento | investeringsportföljer |
| categoria de operações significativa | stor transaktionskategori |
| centro de interesse económico | ekonomisk hemvist |
| centro elementar de decisão económica | grundläggande ekonomiskt beslutsfattande centrum |
| certificados de depósito | inlåningsbevis |
| certificados de depósito negociáveis | överlåtbara inlåningsbevis |
| certificados de poupança negociáveis | överlåtbara inlåningsbevis |
| cessões de ativos fixos corpóreos existentes | avyttring av befintliga materiella fasta tillgångar |
| cessões de ativos fixos incorpóreos existentes | avyttring av befintliga immateriella fasta tillgångar |
| cessões de ativos incorpóreos não produzidos | avyttring av immateriella icke producerade tillgångar |
| cessões de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos | avyttring av mark och andra materiella icke producerade tillgångar |
| Classificação Internacional Tipo por Indústria de todos os ramos de atividades económicas 3ª edição, CITI Rev.3. | FN:s näringsgrensstandard ISIC Rev.3. |
| classificação setorial das formas jurídicas correntes de unidades de produção | sektorklassificering av producerade enheter efter juridisk form |
| conciliação de contas | kontoavstämning |
| conclusão de auditoria | revisionsslutsatser |
| conclusão de auditoria | granskningsslutsatser |
| Conselho Consultivo de Normalização | Standards Advisory Council |
| constatação de auditoria | granskningsresultat |
| consultoria em matéria de investimento | investeringsrådgivning |
| consumo de capital | kapitalförslitning |
| consumo de capital fixo | kapitalförslitning |
| conta de afetação de outros rendimentos primários | konto för allokering av övriga primära inkomster |
| conta de afetação dos rendimentos primários | konto för allokering av primära inkomster |
| conta de aquisição de ativos não-financeiros | konto för anskaffning av icke-finansiella tillgångar |
| conta de capital do resto do mundo | utlandskapitalkonto |
| conta de detenção designada | särskilt depåkonto |
| conta de ganhos e perdas | vinst- och förlusträkning |
| conta de ganhos e perdas | resultaträkning |
| conta de ganhos e perdas de detenção neutros | neutrala kapitalvinster/-förluster |
| conta de ganhos e perdas de detenção reais | kontot för reala kapitalvinster/-förluster |
| conta de lucros e perdas | vinst- och förlusträkning |
| conta de outras variações de ativos | andra förändringar i tillgångar konto |
| conta de outras variações no volume de ativos | övriga volymförändringar på kontot för tillgångar |
| conta de património final | utgående balansräkning |
| conta de património inicial | ingående balansräkning |
| conta de perdas e lucros | resultaträkning |
| conta de perdas e lucros | vinst- och förlusträkning |
| conta de reavaliação | omvärderingskonto |
| conta de regularização fiscal | konto för skattereglering |
| conta de resultados | resultaträkning |
| conta de resultados | vinst- och förlusträkning |
| conta de resultados agrupada | koncernresultaträkning |
| conta de resultados de exercício | vinst- och förlusträkning |
| conta de utilização do rendimento disponível | konto för användning av disponibel inkomst |
| conta de utilização do rendimento disponível ajustado | konto för användning av justerad disponibel inkomst |
| conta de variações de património | förändringar i balansräkning |
| conta de variações do património líquido resultantes da poupança e de transferências de capital | förändringar i nettoförmögenhet genom sparande och kapitaltransfereringar |
| conta externa de outras variações de ativos | konto för andra förändringar i tillgångar |
| contabilidade de acréscimo | periodiserad redovisning |
| contabilidade de caixa | redovisning enligt kontantmetoden |
| contas de acumulação do resto do mundo | utlandskonto för kapitalbildning |
| contas de "balanço de encerramento" e de "abertura" | balanskonto |
| contas de distribuição e utilização do rendimento | inkomstfördelnings- och inkomstanvändningskonton |
| contas de património do resto do mundo | utlandsbalansräkningar |
| contas de património financeiro | finansiella balansräkningsuppgifter |
| contas de património inicial e final | ingående och utgående balansräkning |
| contas de regularização | konto för upplupna kostnader/intäkter |
| contas de regularização | interimskonto |
| contrato de fixação de taxa de juro a prazo | framtida räntesäkringsavtal |
| contrato de garantia de taxas | framtida räntesäkringsavtal |
| contratos de arrendamento e outros contratos transferíveis | arrenden och andra överlåtelsebara kontrakt |
| corretores de seguros | försäkringsmäklare |
| corretores de títulos e derivados | mäklare som köper och säljer värdepapper |
| crescimento natural de recursos biológicos não cultivados | naturlig tillväxt av icke odlade biologiska tillgångar |
| critérios de credenciamento | ackrediteringskriterier |
| culturas de utilização única | växande skörd med endast en användning |
| custo de compra | anskaffningskostnad |
| custo de substituição amortizado | nedskriven återanskaffningskostnad |
| custos de distribuição | distributionskostnad |
| custos de exploração | rörelsekostnader |
| custos de transferência | ägarbyte |
| custos de transferência de propriedade | kostnad för ägarbytet |
| custos de transferência de propriedade de ativos não-financeiros não produzidos | kostnader vid ägarbyte av icke finansiella icke producerade tillgångar |
| custos de transporte | transportkostnader |
| danos por atos de guerra | skada genom krigshandlingar |
| data de apresentação de contas | bokföringsdag |
| data de apresentação de contas | bokföringsdatum |
| data de encerramento do balanço | balansdag |
| data de fecho de contas | bokföringsdag |
| data de fecho de contas | bokföringsdatum |
| declaração de fiabilidade | revisionsförklaring |
| declaração dos órgãos de gestão | uppgifter från ledningen |
| definir uma amostra de auditoria | utformning av ett stickprov |
| demonstração de resultados financeiros | resultaträkning |
| demonstração de resultados financeiros | vinst- och förlusträkning |
| depósitos de poupança | sparkonto |
| desaparecimento de ativos | avlägsnande av tillgångar |
| desaparecimento económico de ativos não produzidos | ekonomiskt avlägsnande av icke producerade tillgångar |
| despesa de capital | anläggningskostnad |
| despesa de consumo coletivo | kollektiva konsumtionsutgifter |
| despesa de consumo individual | individuell konsumtionsutgift |
| despesas de viagem | utgifter för resor |
| diferenças de qualidade | kvalitetsskillnader |
| dimensão da amostra | urvalsstorlek |
| dimensão da amostra | stickprovsstorlek |
| direito de voto/ações com direito de voto | röstvärde/röster |
| direitos de importação | importpålagor |
| discriminação de preços | prisdiskriminering |
| divergência de opinião | meningsskiljaktighet |
| divulgação de informações | upplysning |
| domínio de auditoria | revisionsområde |
| domínio de auditoria | granskningsområde |
| empréstimos de curto prazo | kortfristiga lån |
| empréstimos de longo prazo | långfristiga lån |
| encargos de exploração | rörelsekostnader |
| equipa de auditoria | granskningsteam |
| equipamento de transporte | transportmedel |
| equivalentes de caixa | likvida tillgångar |
| erro de contabilidade | redovisningsfel |
| erro de separação | avgränsningsfel |
| estatística das trocas de bens entre Estados-membros | statistik över handel med länder i gemenskapen |
| estratégia de auditoria | revisionsstrategi |
| estrutura de auditoria interna | internrevisionsfunktion |
| excedente de exploração | driftsöverskott |
| existência e direitos de propriedade | existens och tillhörighet |
| exportação de bens | export av varor |
| exportação de bens e serviços | export av varor och tjänster |
| exportação de serviços | export av tjänster |
| exportação e importação de bens | export och import av varor |
| exportação e importação de bens e serviços | export och import av varor och tjänster |
| exportação e importação de serviços | export och import av tjänster |
| extrato de conta | kontoutdrag |
| falta de balanceamento contabilística | bristande överensstämmelse i redovisningen |
| famílias com recursos provenientes de outras transferências | mottagare av andra transfereringar |
| famílias com recursos provenientes de pensões | mottagare av pensioner |
| famílias com recursos provenientes de rendimentos de propriedade | mottagare av kapitalinkomster |
| fecho de contas | balansdag |
| fim de exercício | räkenskapsperiodens slut |
| financiamento da venda a prestações | avbetalningsköp |
| fluxos de bens e serviços | flöden av varor och tjänster |
| formação bruta de capital | bruttoinvestering |
| formação de capital | investering |
| fundo de amortização | amortering |
| fundo de comércio | affärsvärde |
| fundo de comércio criado | goodwill |
| fundo de maneio | rörelsemedel |
| fundos de investimento | värdepappersfonder |
| fundos de segurança social | socialförsäkring |
| ganhos de capital | vinster |
| ganhos de detenção neutros | neutrala kapitalvinster |
| ganhos de detenção neutros | neutral kapitalvinst |
| ganhos de detenção nominais | nominell kapitalvinst |
| ganhos de detenção reais | real kapitalvinst |
| ganhos/perdas de detenção | kapitalvinster/förluster |
| ganhos/perdas de detenção nominais | nominella kapitalvinster/förluster |
| ganhos/perdas de detenção reais | reala kapitalvinster/förluster |
| garantia da qualidade | kvalitetssäkring |
| garantias de pagamento | betalningsgarantier |
| garantir a confidencialidade e a segurança dos papéis de trabalho | bevara arbetsdokumentens konfidentiella natur och förvara dem på ett säkert sätt |
| gastos de administração | administrationskostnader |
| Grupo de Peritos em Faturação Eletrónica | expertgruppen för e-fakturering |
| importação de bens | import av varor |
| importação de serviços | import av tjänster |
| impossibilidade de opinião | uttalande om att revisorn avstår från att uttala sig |
| imóvel de rendimento | uthyrd fastighet |
| indemnizações de seguros não-vida | skadeförsäkringsfordringar |
| informações probatórias de custo razoável | skäligt verifierande underlag |
| Instituições da União Europeia | EU:s institutioner |
| instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias | Hushållens ideella organisationer |
| instrumento de capital | aktieinstrument |
| instrumentos de cobertura de riscos | kurs- och valutasäkringsinstrument |
| intervalo de confiança | toleransnivå |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias | Europeiska gemenskapernas officiella tidning |
| letras de crédito | remburser |
| levantamentos de rendimentos das quase-sociedades | ägaruttag från kvasi-bolag |
| limitação do âmbito da auditoria | begränsning av revisionens inriktning och omfattning |
| limite superior de erro | övre felgräns |
| limites da produção | produktionsavgränsning |
| linhas de crédito | linjär nedskrivningsmetod |
| Linhas Directrizes Europeias Relativas à Aplicação das Normas de Auditoria da INTOSAI | Europeiska riktlinjer för genomförande av Intosais rekommendationer om god revisionssed |
| lista de devedores | liggare över fordringar |
| lista de verificação da execução da auditoria | checklista för genomförandet av revisionen |
| lista de verificação do planeamento da auditoria | checklista för planeringen av revisionen |
| Livro Verde - Papel, estatuto e responsabilidade do revisor oficial de contas na União Europeia | Grönbok - Roll, ställning och ansvar för revisorer som utför lagstadgad revision inom Europeiska unionen |
| lucros de investimento direto estrangeiro reinvestidos | återinvesterade vinstmedel från direkta investeringar i utlandet |
| manual de auditoria | revisionshandbok |
| manual de procedimentos | metodhandbok |
| mapa de receitas e de despesas | inkomst-och utgiftsberäkning |
| mapa de repartição de encargos | kostnadsfördelningstablå |
| mapas das situações anuais consolidadas | koncernredovisning |
| mapas de situações agrupadas | koncernredovisning |
| margens comerciais e de transporte | handel och transportmarginaler |
| matrizes de contabilidade social | Socialräkenskapsmatris |
| matrizes de empregos | användningsmatriser |
| matrizes de recursos | tillgångsmatriser |
| momento de registo | bokföringstidpunkt |
| montante de um elemento do balanço | balansvärde |
| mudança de base | byte av basår |
| método baseado na análise de sistemas | systembaserad metod |
| método de amostragem | urvalsmetod |
| método de auditoria | revisionsmetod |
| método de auditoria | granskningsmetod |
| método do custo horário de amortização | avskrivning baserad på utnyttjad maskintid |
| necessidade líquida de financiamento | nettoupplåning |
| nomenclatura das operações e outros fluxos | klassifikation av transaktioner och andra flöden |
| nomenclatura das operações financeiras | klassificering av finansiella transaktioner |
| nomenclatura dos ramos de atividade | klassifikation av branscher |
| norma de auditoria | revisionsprincip |
| norma de auditoria | rekommendation om god revisionssed |
| norma de auditoria geralmente aceite | god revisionssed |
| norma de auditoria geralmente aceite | allmänt accepterade revisionsstandarder |
| norma internacional de contabilidade | internationell redovisningsstandard |
| norma internacional de informação financeira | IFRS-standarder |
| norma internacional de relato financeiro | IFRS-standarder |
| normas contabilísticas de uma empresa | tillämpade redovisningsprinciper |
| notas fora de circulação | inte utelöpande sedlar |
| nível de confiança | tillförlitlighetsgrad |
| nível de confiança | säkerhetsgrad |
| objetivo de auditoria | revisionsmål |
| objetos de valor | värdeföremål |
| obrigação de prestar contas | redovisningsskyldighet |
| obrigações de cupão zero | nollkupongsobligationer |
| obrigações de emissão privada | privat emitterade obligationer |
| operação de risco elevado | högrisktransaktion |
| operação de valor elevado | transaktion med högt värde |
| operações de distribuição | omfördelningstransaktioner |
| operações de produtos | transaktioner med produkter |
| opinião de auditoria | revisionsuttalande |
| opções negociáveis e no mercado de balcão | omsättningsbara - och OTC-optioner |
| organismo de certificação | attesterande organ |
| organismos de comércio públicos | offentliga handelsorganisationer |
| orientações práticas da DAS | praktiska riktlinjer för revisionsförklaringen |
| ouro monetário e direitos de saque especiais | monetärt guld och särskilda dragningsrätter |
| outras formas de desaparecimento económico de ativos não produzidos | övrigt ekonomiskt avlägsnande av icke producerade tillgångar |
| outras prestações de segurança social em espécie | andra socialförsäkringsförmåner in natura |
| outras transferências de capital | andra kapitaltransfereringar |
| outras variações de ativos | andra förändringar i tillgångar |
| outras variações no volume de ativos financeiros e passivos n.e. | övriga volymförändringar i finansiella tillgångar och skulder |
| outras variações no volume de ativos não-financeiros n.e. | övriga volymförändringar i icke finansiella tillgångar |
| outros intermediários financeiros, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões | övriga finansinstitut, utom försäkringsföretag och pensionsinstitut |
| outros intermediários financeiros privados nacionais, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões | övriga nationella privata finansinstitut utom försäkringsföretag och pensionsinstitut |
| outros intermediários financeiros públicos, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões | övriga offentligt ägda finansinstitut utom försäkringsföretag och pensionsinstitut |
| outros intermediários financeiros sob controlo estrangeiro, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões | övriga utlandskontrollerade finansinstitut utom försäkringsföretag och pensionsinstitut |
| outros objetos de valor | övriga värdeföremål |
| pagamentos de compensações | ersättningar |
| pagamentos de margens | marginalbetalningar |
| papel de trabalho | arbetspapper |
| parecer de auditoria | revisionsuttalande |
| paridade do poder de compra | Köpkraftsparitet |
| paridades de poder aquisitivo | Köpkraftsparitet |
| participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida | hushållens nettofordran i livförsäkringsreserver |
| participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões | hushållens nettofordran i livförsäkringsreserver och pensionsfonder |
| participação líquida das famílias nos fundos de pensões | hushållens nettofordran i pensionsfonder |
| parágrafo de ênfase de matéria | upplysning av särskild betydelse |
| passivo de contrapartida | motsvarande skuld |
| pasta de arquivo permanente | grundakt |
| Pauta Aduaneira Integrada da União Europeia | Europeiska unionens integrerade tulltaxa |
| países membros da UE | EU:s medlemsstater |
| perdas de capital | förluster |
| perdas de detenção neutras | neutrala kapitalförluster |
| perdas resultantes de catástrofes | extraordinära förluster |
| perdão de divida | efterskänkande av skuld |
| período adequado de contabilização do rendimento | redovisningsskyldighet inom viss redovisningsperiod |
| período de base | basperiod |
| período de contabilização | räkenskapsperiod |
| pessoa de referência | referensperson |
| planeamento da auditoria | planering av granskningen |
| plano global de auditoria | revisionsplan |
| Políticas e Normas de Auditoria do Tribunal | revisionsrättens riktlinjer och normer för revision |
| prestações de assistência social em dinheiro , | kontanta socialbidrag |
| prestações de assistência social em espécie , | socialbidrag i form av naturaförmåner |
| prestações de segurança social | sociala förmåner |
| prestações de segurança social | sociala trygghetsförmåner |
| prestações de segurança social | trygghetsförsäkringsförmåner |
| prestações de segurança social com constituição de fundos | privat fonderade sociala förmåner |
| prestações de segurança social em dinheiro | kontanta socialförsäkringsförmåner |
| prestações de segurança social em espécie | sociala trygghetsförmåner in natura |
| prestações de segurança social, reembolsos | socialförsäkringsförmåner, återbetalningar |
| prestações sociais sem constituição de fundos | icke fonderade sociala löneförmåner |
| preço de aquisição | mottagarpris |
| preço de exercício | strike pris |
| preço de reembolso | inlösenpris |
| princípio da prudência | försiktighetsprincipen |
| princípio de não compensação | bruttometod |
| procedimento de auditoria | revisionsåtgärd |
| procedimento de auditoria | granskningsåtgärd |
| procedimento de controlo interno | internkontrollrutiner |
| procedimento de quitação | förfarande för beviljande av ansvarsfrihet |
| processo de credenciamento | ackrediteringsrutiner |
| produto interno bruto a preços de mercado | Bruttonationalprodukt till marknadspris |
| produto interno líquido a preços de mercado | Nettonationalprodukten till marknadspris |
| produtos da agricultura, da caça e da silvicultura | produkter från jordbruk, jakt och skogsbruk |
| produtos das indústrias transformadoras | tillverkade produkter |
| produção de serviços de habitação ocupada pelo proprietário | bostadstjänster producerade av ägare som bor i bostaden |
| programa de auditoria | granskningsprogram |
| programa de trabalho anual | årligt arbetsprogram |
| projecto de relatório | utkast till rapport |
| projetos de construção | byggnadsverksamhets projekt |
| projeção de exploração tipo | typbudget |
| projeção de exploração tipo | typkalkyl |
| projeção de exploração tipo | modell för resultaträkning |
| prova de auditoria | revisionsbevis |
| prova de auditoria adequada | ändamålsenliga revisionsbevis |
| prova de auditoria corroborativa | bekräftande underlag |
| prova de auditoria escrita | skriftligt underlag |
| prova de auditoria fiável | tillförlitligt revisionsbevis |
| prova de auditoria pertinente | relevant revisionsbevis |
| prova de auditoria razoável | skäligt verifierande underlag |
| prova de auditoria suficiente | tillräckligt revisionsbevis |
| provisões para créditos de cobrança duvidosa | avsättning för osäkra fordringar |
| prémio de resgate | inlösenkurs |
| prémios líquidos de seguros não-vida | nettoskadeförsäkringspremier |
| quadro de entradas-saídas | input-output räkenskaperna |
| quadros de recursos e empregos | tillgång och användningstabeller |
| quadros de entradas-saídas | input-output tabeller |
| questionário de controlo interno | frågeformulär |
| ramos de atividade | branscher |
| realidade das operações | transaktionernas faktiska förekomst |
| recursos próprios da UE | egna resurser inom EU |
| Rede de Informação Contabilística Agrícola | Informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter |
| Rede de Informação Contabilística Agrícola | informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter |
| rede de informação contabilística agrícola | informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter |
| redução de valor | prisnedsättning |
| regimes de pensões | pensionsfonder |
| regimes de pensões de prestações proporcionais | insatsrelaterade pensionsfonder |
| regimes de reformas | pensionsfonder |
| regimes de segurança social | trygghetssystem |
| regimes de segurança social | trygghetsförsäkringssystem |
| registo de devedores | liggare över fordringar |
| registo numa base de especialização económica | redovisning enligt periodiseringsprincipen |
| regularizações de agrupamento | koncernmässiga justeringar |
| rejeição unilateral de uma dívida | ensidigt förnekande av skuld |
| relatório de conformidade | rapporter om att fastställda regler efterlevs |
| relação de igualdade profissional | relationer som grundas på professionell jämlikhet |
| rendimentos de participação de capital | inkomster från aktier och andelar i samt långfristiga fordringar hos intresseföretag |
| rendimentos de propriedade | kapitalinkomst |
| rendimentos de propriedade atribuídos aos detentores de apólices de seguros | kapitalinkomst tillräknad försäkringstagarna |
| rendimentos distribuídos das sociedades | inkomst från bolag |
| reserva de reavaliação | uppskrivningsfond |
| reservas de carvão, petróleo e gás natural | kol, olje- och naturgastillgångar |
| reservas de minerais metálicos | metalliska mineraltillgångar |
| reservas de minerais não-metálicos | icke metalliska mineraltillgångar |
| reservas de reavaliação | uppskrivningsfond |
| responsável de gestão | ledningen |
| reversão de imparidades | återföring av nedskrivning |
| revisor das contas do grupo | koncernrevisor |
| revisor de contas | revisor |
| revisão legal de contas | i lag föreskriven revision |
| risco de auditoria | revisionsrisk |
| risco de auditoria aceitável | godtagbar revisionsrisk |
| risco de controlo | kontrollrisk |
| risco de deteção | upptäcktsrisk |
| rubrica de ajustamentos | justeringspost |
| saldo de abertura | ingående balans |
| saldo de encerramento | utgående balans |
| saldo de exercícios anteriores | balanserade vinstmedel |
| saldo externo de bens e serviços | utrikessaldo för varor och tjänster |
| seguros de vida | livförsäkring |
| sequência de contas | kontosystem |
| serviços das atividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas | fastighetstjänster, uthyrningstjänster, och uppdragstjänster |
| serviços de administração pública | offentliga sektorns tjänster |
| serviços de alojamento e restauração | hotell- och restaurangtjänster |
| serviços de armazenagem | lagringstjänster |
| serviços de intermediação financeira | finansförmedlingstjänster |
| serviços de intermediação financeira indiretamente medidos | indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster |
| serviços de operadores turísticos | chartertjänster |
| serviços de seguro não vida | skadeförsäkringstjänster |
| serviços de seguros e de financiamento de pensões | försäkringstjänster och pensionsfondstjänster |
| serviços de transporte, armazenagem e comunicações | transport-, lagrings- och kommunikationstjänster |
| sistema de contas | räkenskapssystem |
| Sistema de Contas Nacionais | systemet för nationalräkenskaper |
| Sistema de Contas Nacionais | System of National Accounts |
| sistema de contas regionais | system för regionala räkenskaper |
| sistema de controlo interno | system för intern kontroll |
| sistema de controlo interno | internkontrollsystem |
| Sistema Europeu de Bancos Centrais | Europeiska centralbanksystemet |
| Sistema europeu de contas | europeiska nationalräkenskapssystemet |
| Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais | det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet |
| sistema integrado de índices de preços e de volume | integrerade systemet av pris- och volymindexar |
| sociedades de locação financeira | företag som ägnar sig åt finansiell leasing |
| sociedades de factoring | företag som ägnar sig åt factoring |
| sociedades de pessoas | handelsbolag |
| sociedades de responsabilidade limitada | aktiebolag |
| sociedades de resseguro | återförsäkringsföretag |
| sociedades de seguros diretos | koncernägda försäkringsföretag |
| sociedades de seguros e fundos de pensões | försäkringsföretag och pensionsinstitut |
| sociedades de seguros e fundos de pensões privadas nacionais | nationella privata försäkringsföretag och pensionsinstitut |
| sociedades de seguros e fundos de pensões públicas | offentligt ägda försäkringsföretag och pensionsinstitut |
| sociedades de seguros e fundos de pensões sob controlo estrangeiro | utlandskontrollerade försäkringsföretag och pensionsinstitut |
| stocks de ativos fixos | kapitalstock |
| stocks de peixe | fisk |
| swaps de divisas | valutaswappar |
| swaps de ouro não-monetário | icke monetära guldswappar |
| tamanho da amostra | urvalsstorlek |
| tarefa de auditoria | granskningsuppgift |
| taxa de erro aceitável | acceptabel felprocent |
| taxa de erro esperada | förväntad felprocent |
| taxa de juro | räntesats |
| taxas de câmbio | utländsk valuta |
| taxas de câmbio múltiplas | multipla utländsk valuta |
| taxas de juro | räntor |
| termos específicos da missão de auditoria | uppdrag |
| teste de auditoria | granskningsåtgärder |
| teste de auditoria | revisionsåtgärder |
| teste de auditoria | granskningsarbete |
| teste de previsão | test av förväntat värde |
| teste de previsão | rimlighetskontroll |
| teste de procedimento | "walk-through"-test |
| titularização de empréstimos | värdepapperisering av lån |
| transferência de propriedade | för ägarbytet |
| transferências de bens e serviços não-mercantis individuais | transfereringar av individuella icke marknadsprodukter |
| transferências de bens existentes | transfereringar av befintliga varor |
| transferências de caixa | interna överföringar av likvida medel |
| transferências de propriedade | förändring i äganderätt |
| transporte de bens tratamento do - | transport av varor behandling |
| Tribunal de Contas Europeu | Europeiska revisionsrätten (Curia rationum) |
| técnica de entrevista | intervjumetoder |
| técnica de observação | iakttagelsemetod |
| título de capital | aktieinstrument |
| títulos de curto prazo | kortfristiga papper/värdepapper |
| títulos de subscrição warrants | warrants |
| títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de curto prazo | andra kortfristiga värdepapper än aktier exklusive finansiella derivat |
| títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de longo prazo | långfristiga värdepapper andra än aktier exklusive finansiella derivat |
| unidades de análise | analysenheter |
| unidades de atividade económica | branschenheter |
| unidades de atividade económica locais | lokala branschenheter LBE |
| unidades de produção homogénea | homogena produktionsenheter |
| unidades populacionais de peixe | fisk |
| utilização de mão de obra | arbetskraftsinsats |
| utilização dos trabalhos de um perito | användning av specialisters arbete |
| valor de balanço | balansräkning |
| valor de emissão | emissionsvärde |
| valor de liquidação | inlösensvärde |
| valor de rendimento | kapitaliserat värde |
| valor de resgate | inlösensvärde |
| valor de troca | bytesvärde |
| variação de existências | förändringar i lagerinvestering |
| variações de ativos, de passivos e do património líquido | förändringar i tillgångar och skulder orsakade av exceptionella oväntade händelser |
| variações de ativos e de passivos devido a acontecimentos excecionais imprevistos | förändringar i tillgångar skulder och förmögenhet |
| variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção neutros | förändringar i nettoförmögenhet genom neutrala kapitalvinster/förluster |
| variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção nominais | förändringar i nettoförmögenhet genom nominella kapitalvinster/förluster |
| variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção reais | förändringar i nettoförmögenhet genom reala kapitalvinster/förluster |
| variações do património líquido resultantes de outras variações no volume dos ativos | förändringar i nettoförmögenhet genom andra volymändringar av tillgångar |
| variações do património líquido resultantes de poupança e de transferências de capital | förändringar i nettoförmögenhet genom sparande och kapitaltransfereringar |
| verificação legal de contas | i lag föreskriven revision |
| vinhas, pomares e outras plantações de árvores de rendimento | vingårdar, fruktträdgårdar och övriga trädplanteringar som ger återkommande skörd |
| volume de trabalho assalariado a remunerações constantes | anställdas lönesatsvägda arbetskraftsinsats |
| zona de verosimilhança | rimlighetsintervall |
| área de risco elevado | område med hög risk |
| âmbito de auditoria | revisionens inriktning och omfattning |
| ênfase de matéria | upplysning av särskild betydelse |
| índice geral de preços | allmän prisnivå |
| órgãos de gestão | ledningen |
