Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Rail transport
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
Swedish
agente
de
movimentação
em pátio
trafikledare
agulha
de
descarrilamento
spårspärrsväxel
agulha
de
entrada
infartväxel
agulha
de
protecção de flanco
skyddsväxel
agulha
de
protecção em declives
vagnfälla
agulha
de
talonamento
uppkörbar växel
agulha
de
talonamento com retrocesso
uppkörbar fjäderväxel
agulha
de
talonamento sem retrocesso
uppkörbar bistabil växel
alimentação em cascata
de
circuito de via
ponte
kaskadkopplad spårledning
anulação
de
paragem automática
annullering av tvångsbromsning
anulação
de
recurso
nödutlösningdon
anulação manual
de
itinerário
em recurso
manuell tågvägsutlösning
aparelho
de
segurança
para caminhos de ferro
signalsäkerhetsapparat
aspecto
de
um sinal
signalbild
autorização
de
manobra
växlingsmedgivande
aviso
de
paragem
signalbesked vänta stopp
aviso
de
velocidade máxima autorizada
tavla eller signal för hastighetsindikering
bloco automático
de
permissividade restrita
automatiskt block med begränsad permissivitet
bloqueador
de
chave
K-lås
cantão
de
bloco
blockstäcka
centro
de
comando e de execução integrado electrónico
integrerat datorställverk
circuito
de
controlo
konrollkrets
circuito
de
verificação
konrollkrets
circuito
de
via bicarril
dubbelrälspårledning
circuito
de
via com corrente codificada
kodad spårledning
circuito
de
via com emissão intermédia
mittmatad spårledning
circuito
de
via com impulsos de tensão elevada
pulsspårledning
circuito
de
via de corrente alterna
växelströmsspårledning
circuito
de
via de corrente alterna com condensador
kapacitivt matad växelströmsspårledning
circuito
de
via de corrente alterna com indutância
induktivt matad växelströmsspårledning
circuito
de
via monocarril
enkelrälspårledning
circuito
de
via sem juntas isoladoras
skarvfri spårledning
circuito
de
via sobreponível
överlagrad spårledning
comando centralizado
da
circulação
central tågledning
comando centralizado
de
circulação
fjärrblockering
comando individual
de
agulhas
separat växelmanövrering
comutador
de
fecho de recurso
nödstoppställare
comutador
de
sinal
kontrollkontakt på mekanisk signal
condensadores
de
compensação de circuito de via
kondensator för spårledningsavstämning
condução automática
de
comboios por rádio
automatisk tågmanövrering via radio
consola
de
sinais
signalfäste
contacto
de
abertura
backkontakt
contacto
de
fecho
frontkontakt
contacto
de
posição invertida
kontrollkontakt för inverst läge
contacto
de
posição normal
kontrollkontakt för normalt läge
contacto
de
repouso
backkontakt
contacto
de
trabalho
frontkontakt
contador
de
eixos
axelräknarsystem
contador
de
rotações de rodados
hjulaxeltakometer
controlador
de
agulha
tungkontrolldon
controlador
de
rotura de fio de transmissão
linbrottsdetektor
controlador eléctrico
de
agulha
tungkontrollkontakt
controlo
da
velocidade máxima de comboios
hastighetsövervakningssystem
controlo
de
concordância
börlägeskontroll
controlo
de
desaceleração
bromsövervakning
controlo
de
libertação da via
hinderfrihetskontroll
controlo
de
luz de sinal
ljuskontroll
controlo
de
lâmpada de sinal
lampkontroll
controlo
de
sinal
signalbildskontroll
controlo
de
um aparelho
statuskontroll
controlo
de
uma passagem de nível automática
fjärrövervakning av automatisk vägskyddanläggning
cruz
de
fora de serviço
ogiltighetsmärke
cruz
de
Santo André
kryssmärke
de
segurança intrínseca
felsäker
de
segurança intrínseca
fail safe
deflector
de
unidade luminosa
sidosken
descontinuidade
de
shuntagem
de um circuito de via
shuntningfel
destruição
automática
de
um itinerário
automatisk tågvägsutlösning
detector
de
chumaceiras quentes
varmgångsdetektor
detector
de
deslizamento de terreno
jordskredsdetektor
detector
de
deslocamento do tabuleiro de uma ponte
broförskjutningsdetektor
detector
de
obstáculo
numa passagem de nível
hinderdetektor
detector
de
obstáculos
rasdetektor
dispositivo
de
anulação
em recurso
förbikopplingsanordning
dispositivo
de
aviso automático de sinal fechado
automatiskt varningssystem
dispositivo
de
detecção por anel
induktiv fordonsdetektor
dispositivo
de
interdição
spärrdon
dispositivo
de
paragem de comboio
tågstoppanordning
dispositivo
de
rearme
återställningsdon
dispositivo
de
vigilância
automatiskt förarövervakningssystem
distância
de
anúncio a uma passagem de nível
signaleringssträcka
distância
de
aviso de um sinal
avançado
försignalavstånd
distância
de
frenagem de emergência
nödbromssträcka
distância
de
frenagem de serviço
driftbromssträcka
distância
de
travagem de emergência
nödbromssträcka
distância
de
travagem de serviço
driftbromssträcka
encaminhador automático
de
triagem
rangerdator
encravamento
de
continuidade
ställverk med förreglad tågvägsrepetering
encravamento
de
reedição
ställverk med repeterspärr
encravamento
de
sentido
linjeriktningslåsning
encravamento
de
sucessão
ställverk med förreglad ordningsföljd
equipamento
de
controlo
kontrollanordning
equipamento
de
verificação
kontrollanordning
falha
de
sinal
signalfel
ferrolho
de
agulha
växeltunglås
gestão
da
redundância
redundanskontroll
hierarquização
das
indicações dos sinais
klassificering av signalbesked
igualizador dos tempos
de
anúncio
tåghastighetsselektiv aktiveringanordning
indicador
de
aviso sonoro
ljudsignaltavla
indicador
de
direcção
signal för tågvägsindikering
indicador
de
limite de resguardo
hinderpåle
indicador
de
ocupação da via
hinderindikator
indicador
de
ocupação de linha
spårbeläggningsindikator
indicador "limite
de
manobra"
växlingsgränstavla
indicação
de
um sinal
signalbesked
instalação
de
segurança
säkerhetsanläggning
interruptor
de
circuito de via
spårledningsbrytare
intervalo
de
rajada entre comboios
tillåten tågtäthet
itinerário
de
recurso
reservtågväg
junta eléctrica
de
separação
avstämd spårledningsseparation
lanterna
de
sinal
signallampa
lanterna
de
tardoz
motriktat sken
lança
de
agulha
växeltunga
limite
de
resguardo
hinderfrihetsgräns
magneto
de
veículo motor
baliza
fordonsantenn
magneto
de
via
baliza
magnetbalis
mecanismo
de
manobra de agulha
växeldriv
motor
de
barreira
bomdriv
multiplexador
de
quadro de comando e de controlo
manöver- och indikeringsmultiplexor
módulo
de
agulha
växelutdel
módulo
informático
de
comando e de encravamento
förreglingsdator
módulo
de
ficheiro horário
tidtabelldator
módulo
de
sinal
signalutdel
painel
de
controlo geográfico
grafisk manövertavla
palheta
de
semáforo
semaforvinge
parcela
de
itinerário
tågvägsavsnitt
passagem
de
nível automática
automatisk vägskyddsanläggning
passagem
de
nível com duas meias barreiras
plankorsning med två halvbommar
passagem
de
nível com quatro meias barreiras
plankorsning med fyra halvbommar
passagem
de
nível de comando manual
manuellt bevakad plankorsning
placa
de
cauda
eléctrica
tågslutsdetektor
placa
de
identificação de um sinal
signalidentitetstavla
placa
de
tipo de sinal
signaltypstavla
plano
de
isolamento das vias
spårledningsplanritning
ponto
de
contagem
axelräknare
ponto
de
cruzamento
överföringspunkt
ponto
de
informação
manöverpost
ponto
de
informação intermédia
repeterbalispunkt
ponto
de
objectivo
verkställighetspunkt
posição
de
agulha entreaberta
växel i obestämt läge
posto
de
circuitos geográficos
geografiskt ställverk
posto
de
comando centralizado
centralställverk
posto
de
itinerários
tågvägsmanöversystem
posto
de
relés por comando informático
ställverk med datoriserat manöversystem
posto
de
sinalização
ställverk
posto
de
sinalização informatizado
datorställverk
prancha
de
aproximação
försignaltavla
preparação
de
dados
geografidataberedning
programador
de
itinerários
tågvägsautomat
pórtico
de
sinais
signalbrygga
quadro avançado indicador
de
direcção
försignal för tågvägsindikering
quadro
de
comando
manövertavla
quadro
de
encravamentos
förreglingstabell
quadro indicador
de
direcção
tavla för tågvägsindikering
rede
de
transmissão
em sinalização ferroviária
signaldataförbindelse
regulamento
de
sinais
säkerhetsordning
relé
de
dois enrolamentos
tvåfasrelä
relé
de
enrolamento simples
enfasrelä
relé
de
segurança
säkerhetsrelä
relé
de
via
spårledningsrelä
resistência
de
isolamento do balastro
ballastresistans
secção
de
via isolada
isolerad spårsektion
shunt
de
comboio
tågshuntsvärde
shunt
de
ensaio
shuntresistans
shunt limite
de
funcionamento
fallshuntsvärde
sinal
de
afrouxamento
hastighetsnedsättningssignal
sinal
de
aviso "baixar pantógrafo"
origenteringstavla "sänk strömavtagare"
sinal
de
aviso "cortar corrente"
origenteringstavla "huvudbrytare från"
sinal
de
aviso de afrouxamento
försignal till hastighetsnedsättningssignal
sinal
de
aviso de aproximação
försignal
sinal
de
aviso de aproximação
ankomstsignal
sinal
de
aviso de execução de velocidade máxima autorizada
orienteringsstavla för hastighetsnedsättning
sinal
de
aviso de paragem
försignal till stoppsignal
sinal
de
aviso intermitente
blixtljusförsignal
sinal
de
barragem
dvärgsignal med kombinerad utfartsförsignal
sinal
de
barragem
stopptavla
sinal
de
cauda
tågslutsignal
sinal
de
comando manual
handmanövrerad signal
sinal
de
contra via
signal för motsatt körriktning
sinal
de
controlo de passagem de nível
vägsignal
sinal
de
direcção e velocidade em gares de triagem
rangersignal
sinal
de
ensaio de freios
bromsprovssignal
sinal
de
ensaio de travões
bromsprovssignal
sinal
de
entrada
stationsinfartssignal
sinal
de
entrada
infartssignal
sinal
de
estaleiro
arbetsområdessignal
sinal
de
execução
huvudsignal
sinal
de
execução "baixar pantógrafo"
tavla "sänk strömavtagare"
sinal
de
execução "cortar corrente"
tavla "huvudbrytare från"
sinal
de
execução de velocidade máxima autorizada
börjantavla för hastighetsnedsättning
sinal
de
feixe
gruppsignal
sinal
de
fim de catenária
elspärrskärm
sinal
de
fim de percurso "baixar pantógrafo"
tavla "höj strömavtagare"
sinal
de
fim de restrição de velocidade
sluttavla för hastighetsnedsättning
sinal
de
fluidificação
hastighetsreglersignal för trafikflödesoptimering
sinal
de
manobra
växlingssignal
sinal
de
paragem
stoppställd signal
sinal
de
paragem absoluta
stoppsignal
sinal
de
posição de agulha
växellägessignal
sinal
de
posição de lanternas
formljussignal
sinal
de
protecção
skyddssignal
sinal
de
pré-aviso de paragem
yttre försignal
sinal
de
pré-aviso de precaução
utdragen försignal
sinal
de
"restabelecer corrente"
tavla "huvudbrytare till"
sinal
de
saída
stationsutfartssignal
sinal
de
saída
utfartssignal
sinal
de
via livre
körställd signal
sinal especial
de
protecção
skyddssignal för plattformsspår
sinal especial
de
recurso
ersättningssignal
sinal fora
de
serviço
signal ur bruk
sinal luminoso
de
paleta
färgväxlarsignal
sinal luminoso
de
partida
avgångsljussignal
sinal principal com sinal
de
manobra
huvuddvärgsignal
sinalização
de
cabina
hyttsignalsystem
sinalização
de
direcção
tågvägssignalering
sinalização
de
velocidade
hastighetssignalering
sistema
de
bloco
blocksystem
sistema
de
cantonamento
blocksystem
sistema
de
comando automático de itinerários
automatiskt tågvägsmanöversystem
sistema
de
paragem automática de comboios
automatiskt tågstoppsystem
sistema
de
protecção automática de comboios
automatiskt tågskyddssystem
sistema
de
seguimento automático da marcha dos comboios
tågnummersystem
sistema por anéis
de
indução
system med induktiva slingor
tecla
de
comando de recurso de agulha
nödställare för växel
tecla
de
vigilância
förarövervakningsknapp
tempo
de
anúncio
väntetid
tomada
de
sentido
linjeriktningsställare
torniquete
de
fixação
bultlås
transmissor
de
chave
K-nyckelblockapparat
transmissão complementar
de
pré-anúncios a bordo
förlängt förbeskedsavstånd genom hyttsignalering
transmissão
de
dados em segurança
säker dataöverföring
troço
de
linha de velocidade reduzida
hastighetsnedsatt sträcka
verificação
de
concordância
börlägeskontroll
verificação
de
posição
lägeskontroll
verificação
de
um aparelho
statuskontroll
via
de
serviço
sidospår
zona
de
aproximação
ankomststyrningssträcka
zona
de
encravamento de aproximação
ankomstlåsningssträcka
Get short URL
