| Portuguese | Swedish |
| abandono da formação | avhopp från yrkesutbildning |
| abandono de terras marginais | nedläggning av jordbruk i avsidesbelägna områden |
| Academia Europeia de Polícia Eletrónica Virtual | europeisk akademi för en elektronisk, virtuell polisstyrka |
| Academia Europeia de Polícia Eletrónica Virtual | e-europeisk polisakademi |
| Acordo Europeu sobre a Continuação do Pagamento das Bolsas aos Estudantes que prosseguem os Estudos no Estrangeiro | den europeiska överenskommelsen om fortsatt utbetalning av studiestöd till studerande utomlands |
| Acreditação da formação | erkännande av yrkesutbildning |
| Acreditação de entidade de formação | ackreditering av utbildningsorganisation |
| Acumulação de empregos | mångsysslare |
| acção de formação | yrkesutbildningsinitiativ |
| adequação de competências | matchning av kompetens |
| adequação de competências | kompetensmatchning |
| administração da educação | utbildningsadministration |
| administração da formação | administration för yrkesutbildning |
| aeronave de treino básico | grundskolflygplan |
| agente de divulgação agrícola | allmänrådgivare inom lantbruket |
| agente de vulgarização agrícola | allmänrådgivare inom lantbruket |
| Agência Europeia para o Desenvolvimento da Educação em Necessidades Educativas Especiais | Europeiska byrån för utveckling av undervisning för elever med behov av särskilt stöd |
| Alargamento da Comunidade | utvidgning av EG |
| alargamento de funções | utvidgning av arbetsuppgift |
| Ambiente de aprendizagem | inlärningsmiljö |
| analítico de monografia | del av monografi |
| animador de jovens | ungdomsledare |
| Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida | Europeiska året för livslångt lärande |
| Ano Europeu da Educação pelo Desporto 2004 | det europeiska året för utbildning genom idrott 2004 |
| Ano Europeu das Línguas 2001 | Europeiska året för språk 2001 |
| Ano Europeu das Línguas 2001 | Europeiska året för språk |
| Ano Europeu das Línguas | Europeiska året för språk 2001 |
| análise das necessidades de formação | analys av yrkesutbildningsbehov |
| análise das qualificações | färdighetsanalys |
| análise de funções | arbetsanalys |
| aprendizagem ao longo da vida | livslångt lärande |
| Aprendizagem através da utilização | inlärning genom användning |
| aprendizagem de adultos | vuxnas lärande |
| Aprendizagem de língua estrangeira | främmandespråkinlärning |
| aprendizagem e difusão das linguas dos Estados-Membros | undervisning i och spridning av medlemsstaternas språk |
| Aprendizagem Integrada de Línguas e Conteúdos | språk- och innehållsintegrerad inlärning |
| Armazenamento da informação | informationslagring |
| artigo de periódico | tidskriftsartikel |
| artista de espectáculo | artist |
| assistência em matéria de formação | yrkesutbildningsstöd |
| Associação das Escolas de Polícia Europeias | de europeiska polisskolornas förbund |
| Associação Europeia das Instituições de Ensino Superior | europeiska högskolesammanslutningen |
| atestação de competência profissional | intyg om yrkesmässig kompetens |
| ato de dedicação praticado no interesse público | uppoffrande handling i allmänhetens intresse |
| ator da formação | aktörer inom utbildningssektorn |
| aula de mestres-artesãos | mästarutbildning |
| avaliação da formação | utvärdering av yrkesutbildning |
| avaliação das aprendizagens | bedömning av studieresultat |
| bolsa de estudos | stipendium |
| bolsa de formação contínua | fortbildningsstipendium |
| bolsa de mobilidade | stipendium för att främja individuell rörlighet |
| bolseiro de investigação | mottagare av forskningsbidrag |
| bolseiro de investigação | bidragsmottagare |
| capacidade de comunicação | kommunikationsförmåga |
| capacidade de transmitir ensinamentos | möjlighet att överföra kunskap |
| carta da qualidade | kvalitetsstadga |
| Carteira Europeia de Línguas | Europeiska språkportföljen |
| Centro de Excelência Jean Monnet | Jean Monnet-centrum |
| centro de formação | yrkesutbildningscenter |
| centro de informação | informationscenter |
| centro de investigação | forskningscenter |
| Centro de ligação Value | Value-informationscentrum |
| centro de material didáctico | läromedelscentral |
| centro de reabilitação profissional | center för arbetsrehabilitering |
| Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia | Översättningscenter för organ i europeiska unionen |
| centro de vulgarização agrícola | rådgivningsbyrå för lantbruk |
| Centro Europeu da Juventude | det europeiska kunskapscentrumet för ungdomspolitik |
| Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional | Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning |
| Centro Nacional de Informação sobre o Reconhecimento Académico | Nätverket av nationella informationscentrum för akademiskt erkännande |
| centro nacional de informação sobre o reconhecimento académico | nationellt informationscentrum rörande erkännande av akademiska betyg |
| Certificado do 12° ano de escolaridade | A level |
| certificação dos resultados da aprendizagem | certifiering av studieresultat |
| cessação da relação de trabalho | avslutning av anställning |
| Ciências da educação | pedagogik |
| Ciências da natureza | naturvetenskaper |
| Classificação das profissões | yrkesklassifikation |
| colégio de ensino técnico | yrkesinriktat högstadium |
| colégio de ensino técnico | grundskolans tre sista år med yrkesinriktning |
| comissão de empresa | företagsnämnd |
| Comité Consultivo para a Formação no domínio da Arquitectura | rådgivande kommittén för utbildning på arkitekturområdet |
| Comité Consultivo para a Formação no domínio da Arquitectura | rådgivande kommittén för arkitektutbildning |
| comité para a execução da segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci II | kommittén för genomförande av andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning Leonardo da Vinci II |
| comité para a execução do programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros Erasmus Mundus | kommittén för genomförande av programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land Erasmus Mundus |
| Comité Sindical Europeu da Educação | Europeiska fackliga samorganisationens utbildningskommitté |
| Compra de formação | inköp av yrkesutbildning |
| Comunidade de Escolas da Europa | e-vänskolekontakter |
| concepção das funções | utformning av arbetsuppgift |
| conclusão da formação | fullbordad yrkesutbildning |
| condições de admissão | inträdeskrav |
| condições de emprego | anställningsvillkor |
| Conhecimentos de aritmética | grundläggande matematiska kunskaper |
| conselheiro para assuntos de pessoal, formação e ligação | personal-, undervisnings- och förbindelserådgivare |
| Conselho de Administração do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional | styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning |
| conselho de gestão | företagsrådgivning |
| Conselho Diretivo do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional | styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning |
| consultor de formação | yrkesutbildningskonsulent |
| Conteúdo da educação | utbildningsinnehåll |
| conteúdo da educação | undervisningsplan |
| conteúdo de funções | arbetsinnehåll |
| contrato de formação e trabalho | utbildnings- och anställningsavtal |
| Convenção Europeia sobre a Equivalência de Períodos de Estudos Universitários | den europeiska konventionen rörande likvärdighet av studieperioder vid universitet |
| Convenção Europeia sobre a Equivalência Geral dos Períodos de Estudos Universitários | den europeiska konventionen om allmän likvärdighet av studieperioder inom högskolan |
| Convenção Europeia sobre Equivalência de Diplomas que dão Acesso aos Estabelecimentos Universitários | den europeiska konventionen rörande likvärdighet av betyg för tillträde till universitet |
| Convenção Europeia sobre o Reconhecimento Académico de Habilitações Universitárias | den europeiska konventionen rörande erkännande av universitetsexamina för tillträde till fortsatta akademiska studier |
| Convenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos | konvention om yrkesvägledning och yrkesutbildning vid utvecklingen av mänskliga resurser |
| Convenção sobre o Reconhecimento de Qualificações relativas ao Ensino Superior na Região Europa | konventionen om erkännande av bevis avseende högre utbildning i Europaregionen |
| Convenção sobre o Reconhecimento de Qualificações relativas ao Ensino Superior na Região Europa | Lissabonkonventionen |
| cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | stimulera samarbete i fråga om yrkesutbildning mellan undervisningsanstalter och företag |
| cooperação entre estabelecimentos de ensino | smarbete mellan utbildningsanstalter |
| coordenação da política de formação | koordinering av yrkesutbildningspolicy |
| correspondência das qualificações | jämförbarhet av kvalifikationer |
| criação de empresa | företagsetablering |
| critério de selecção | urvalskriterier |
| curso de formação | yrkesutbildningskurs |
| curso de formação | utbildningskurs |
| curso de formação profissional | kurs |
| Curso de nível intermédio | kurs på mellannivå |
| curso de reciclagem | repetitionsutbildning |
| curso de reciclagem | repetitionskurs |
| curso de verão | sommarskol |
| curso de Verão | sommaruniversitet |
| custo da formação | yrkesutbildningskostnad |
| Câmara de Comércio | handelskammare |
| descrição de funções | arbetsbeskrivning |
| desemprego de licenciados | akademikerarbetslöshet |
| desemprego de migrantes | arbetslöshet bland invandrare |
| desperdício da formação | missriktad yrkesutbildning |
| detetor de catarómetro | katharometer |
| Dia Europeu das Línguas | Europeiska språkdagen |
| dificuldade de aprendizagem | inlärningssvårigheter |
| diploma de aprendizagem | examensbevis för lärlingar |
| diploma de ensino superior | examensbevis för universitets- eller högskoleutbildning |
| diploma de ensino superior | akademisk examen |
| diploma de esteticista | diplom i skönhetsvård |
| diploma de licenciatura em medicina veterinária | examensbevis för veterinärer |
| Diplomado de ensino superior | akademiker |
| director de estabelecimento de ensino | skolledare |
| director de formação | utbildningsledare |
| diretor de escola | skolledare |
| Distribuição da população | befolkningsfördelning |
| divulgadores de informação | kunskapsförmedlare |
| Documento de conferência | konferensbidrag |
| Documento de trabalho | diskussionsunderlag |
| domínio de investigação | forskningsområde |
| Dossiê de documentação | dokumentmapp |
| duração da formação | utbildningslängd |
| economia da educação | utbildningsekonomi |
| economia da empresa | företagsekonomi |
| educação de base | grundutbildning |
| Educação para Todos/Iniciativa de Aceleração | snabbspårsinitiativet |
| eficácia da formação | yrkesutbildningseffektivitet |
| empregado de agências de viagens | resebyråanställd |
| emprego de jovens | ungdomsanställning |
| emprego de licenciados | anställning för akademiker |
| emprego de migrantes | anställning av rörlig arbetskraft |
| encerramento de empresa | företagsnedläggning |
| enquadramento de aprendizes | handledning av lärlingar |
| enriquecimento das funções | berikande av arbetsuppgift |
| ensino das tecnologias da informação e comunicação | utbildning i informations- och kommunikationsteknik |
| ensino das TIC | utbildning i informations- och kommunikationsteknik |
| ensino de província | skolväsende på landet |
| Ensino de segunda oportunidade | skolor som ger en andra chans till utbildning |
| entidade de formação | yrkesutbildningsinstitution |
| entrevista de emprego | anställningsintervju |
| equivalência de diplomas | likvärdighet mellan utbildningsintyg |
| escola da segunda oportunidade | skola för en andra chans |
| escola de agricultura | lantbruksskola |
| escola de agricultura de alta montanha | lantbruksskola för fjällområden |
| escola de agricultura de montanha | lantbruksskola för bergområden |
| escola de economia doméstica rural | lanthushållsskola |
| escola de formação de artesãos no setor da construção | byggnadssnickeriskola |
| escola de formação de mestres-aprendizes do setor industrial | verkmästarskola |
| Escola de formação de professores | lärarhögskola |
| escola de gestão euroárabe | europeisk-arabisk handelsskola |
| escola de horticultura | skola för trädgårdsbruk |
| escola de mestres-artesãos | mästarskola |
| escola de província | skola på landet |
| escola de província | landsortsskola |
| escola secundária de formação profissional | yrkesutbildning |
| escola superior de formação profissional | högre yrkesutbildning |
| escolha de estudos | studieval |
| escolha de profissão | yrkesval |
| espaço de aprendizagem ao longo da vida | område för livslångt lärande |
| espaço de atividades | särskild aktivitet |
| espaço de vida | livsmiljö |
| estabelecimento de ensino | utbildningsinstitution |
| estabelecimento de ensino | utbildningsanstalt |
| estabelecimento de ensino profissional | yrkesskola |
| estabelecimento de ensino profissional superior | yrkeshögskola |
| estabelecimento de ensino reconhecido | ackrediterat utbildningsinstitut |
| estabelecimento de ensino superior | högre utbildningsanstalt |
| estabelecimento de ensino superior no domínio da agricultura e da silvicultura | högre utbildningsanstalt för jordbruk och skogsbruk |
| estabelecimento de formação | utbildningsplats |
| estatísticas da formação | yrkesutbildningsstatistik |
| estratégia da aprendizagem | inlärningsstrategi |
| estratégia europeia de internacionalização | EU-strategi för internationalisering |
| Estruturas Nacionais de Coordenação | nationellt samordningsorgan |
| estudos de pós-graduação | doktorandstudier |
| estágio de adaptação | anpassningstid |
| exame de aptidão profissional | lämplighetstest |
| exportação de formação | utbildningsexport |
| Fabrico de material eléctrico | elindustri |
| faculdade de ciências agrárias | lantbruksvetenskaplig fakultet |
| filho de migrantes | invandrarbarn |
| fim da escolaridade | skolavslutning |
| financiamento da educação | finansiering av utbildning |
| financiamento da formação | finansiering av yrkesutbildning |
| flexibilidade do mercado de trabalho | flexibilitet på arbetsmarknaden |
| folheto de vulgarização | informationsbroschyr |
| Formação ao longo da vida | livslångt lärande |
| formação ao longo da vida | livslångt lärande |
| formação de adaptação | inskolning |
| formação de adultos | yrkesutbildning för vuxna |
| formação de aptidões | utbildning som ger kvalifikationer |
| formação de artesãos | konsthantverksutbildning |
| formação de especialistas | specialistutbildning |
| formação de jovens | ungdomsutbildning |
| formação de marinheiros | utbildning av matroser |
| formação de migrantes | yrkesutbildning för invandrare |
| formação de reclusos | utbildning i fängelse |
| formação de reconversão | omskolning |
| formação de reconversão | omställningsutbildning |
| formação de supervisores | utbildning som arbetsledare |
| formação em contexto de trabalho | arbetsbaserad yrkesutbildning |
| Formação fora dos postos de trabalho | extern kompetensutveckling |
| Formação nos postos de trabalho | intern kompetensutveckling |
| formação para empregados de escritório | kontorsutbildning |
| frequência de cursos | kursnärvaro |
| Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho | Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor |
| grupo de alto nível para a modernização do ensino superior | högnivågruppen för modernisering av högre utbildning |
| gráficos de computador | datorgrafik |
| Guia do Utilizador do Sistema Geral de Reconhecimento das Qualificações Profissionais | Handbok för den generella ordningen för erkännande av examensbevis |
| história da formação | undervisningshistoria |
| identificação dos resultados da aprendizagem | identifiering av studieresultat |
| igualdade de oportunidades | jämlikhet |
| igualdade de oportunidades | lika möjligheter |
| igualdade de remuneração | lika lön |
| iluminação de realce | accentbelysning |
| imposto de formação profissional | yrkesutbildningsskatt |
| inadequação das competências | missmatchning |
| inadequação das competências | kompetensglapp |
| inadequação das qualificações | kompetensglapp |
| inadequação das qualificações | missmatchning |
| Indicadores dos Sistemas de Ensino | indikatorer i undervisningssystemen |
| indústria da construção | byggnadsindustri |
| indústria da electricidade | elindustri |
| indústria da madeira | snickeriindustrin |
| indústria da pesca | fiskeindustri |
| indústria de matérias plásticas | plastindustri |
| infraestrutura de informação | informationsinfrastruktur |
| infraestruturas da informação | informationsinfrastruktur |
| Iniciativa de Aceleração | snabbspårsinitiativet |
| iniciativa local de formação | lokalt utbildningsinitiativ |
| inserção e reinserção profissional no mercado de trabalho | inträde och återinträde på arbetsmarknaden |
| instituto de agronomia | lantbruksinstitut |
| Instituto Europeu de Tecnologia | Europeiska institutet för innovation och teknik |
| instituto superior de agronomia | lantbrukshögskola |
| instituto superior de agronomia | lantbruksvetenskaplig fakultet |
| Instituto Têxtil de França | Frankrikes textilinstitut |
| integração de migrantes | integrering av rörlig arbetskraft |
| intercâmbio de estudantes | studentutbyte |
| intercâmbio de jovens e animadores socioeducativos | ungdoms- och ungdomsledarutbyte |
| Intercâmbio de professores | lärarutbyte |
| interrupção de carreira | avbrott i karriären |
| legislação da educação | skollagstiftning |
| licença sem vencimento por motivos imperiosos de ordem pessoal | tjänstledighet utan lön av tvingande personliga skäl |
| Lista de endereços electrónicos | adressregister |
| Marketing da formação | marknadsföring av yrkesutbildning |
| material de aprendizagem | utbildningsmaterial |
| material de estímulo | material för perception |
| material de formação | övningsmaterial |
| material de manipulação | material för motorik |
| matéria de ensino | undervisningsplan |
| melhoria das competências | kompetenshöjning |
| mercado da formação | marknaden för yrkesutbildning |
| mercado de trabalho regional | regionala arbetsmarknaden |
| migração de retorno | återflyttning |
| Ministério da educação | Utbildningsdepartementet |
| mobilidade da mão-de-obra | arbetskraftens rörlighet |
| mobilidade de formadores e formandos | rörligheten för yrkeslärare och för elever i sådan utbildning |
| monitor de formação | handledare |
| mudança de carreira | karriärskifte |
| método de selecção | urvalsförfarande |
| necessidades de educação | utbildningsbehov |
| necessidades de formação | yrkesutbildningsbehov |
| necessidades de informação | informationsbehov |
| necessidades de mão-de-obra | arbetskraftsbehov |
| norma de formação | yrkesutbildningsstandard |
| nível de formação | yrkesutbildningsnivå |
| nível de qualificação | kvalifikationsnivå |
| número de alunos | antal studenter |
| número de formandos | antal lärlingar |
| objectivo da educação | utbildningsmål |
| objectivo da formação | yrkesutbildningsmål |
| observatório de emprego | arbetskraftsuppföljning |
| oferta de emprego | arbetserbjudande |
| oferta de formação | yrkesutbildningsmöjligheter |
| oferta de mão-de-obra | arbetskraftstillgång |
| oficial de convés | däcksbefäl |
| oficina de formação | övningsverkstad |
| oportunidade de educação | studiemöjlighet |
| organismo de formação | utbildningsorganisation |
| orientação ao longo da vida | livslång vägledning |
| orçamento da formação | utbildningsbudget |
| painel de avaliação da mobilidade | "resultattavla för rörlighet" |
| Passaporte de formação | yrkesutbildningpass |
| passaporte europeu das competências | europeiskt färdighetspass |
| pedagogia de grupo | gruppinlärning |
| percurso de mobilidade | utbytesväg |
| perda de emprego | friställning |
| perfil de competências | kompetensprofil |
| perfil de formação profissional | yrkesutbildningsspecifikation |
| perspectiva de carreira | yrkesutsikter |
| período de formação | utbildningsperiod |
| período de mobilidade | period av rörlighet |
| período de reciclagem | vidareutbildning |
| pessoal da informação | informationspersonal |
| pessoal de empresa | företagsanställd |
| pessoal de formação | utbildningspersonal |
| pessoal de hotelaria | hotellpersonal |
| Planeamento da carreira | yrkesvalsplanering |
| planeamento da formação | utbildningsplanering |
| planeamento da mão-de-obra | arbetskraftsplanering |
| polo europeu de conhecimento | europeiskt kunskapscentrum |
| Portal sobre oportunidades de aprendizagem no espaço europeu | Ploteus |
| Primavera da Europa | Vår i Europa |
| Processo de Bolonha | Bolognaprocessen |
| Processo de Copenhaga | Köpenhamnsprocessen |
| procura de emprego | arbetssökning |
| professor de escola profissional | yrkeslärare |
| profissional de seguros | försäkringsanställda |
| Programa Aprendizagem ao Longo da Vida | Programmet för livslångt lärande |
| Programa de Acção Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan |
| Programa de Acção Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes | Erasmusprogrammet |
| Programa de Acção Comunitário SOCRATES | gemenskapens åtgärdsprogram Sokrates |
| Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida | handlingsprogram för livslångt lärande |
| Programa de Ação Comunitária de Educação e Formação em matéria de Tecnologia | Gemenskapsprogram för samarbete mellan universitet och företag om teknisk utbildning |
| Programa de Ação Comunitária de Educação e Formação em matéria de Tecnologia | EGs handlingsprogram för samarbete mellan högskola och näringsliv på teknologiområdet |
| programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis em matéria de fiscalidade indireta | gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning av tjänstemän inom indirekt beskattning |
| programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis pela fiscalidade indireta | gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning av tjänstemän inom indirekt beskattning |
| programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua | program för fortlöpande vidareutbildning |
| programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua | Force-programmet |
| programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua | Gemenskapsprogram för kontinuierlig vidareutbildning |
| programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua | program för utveckling av återkommande yrkesutbildning |
| Programa de ação comunitário Socrates | Gemenskapens åtgärdsprogram Sokrates |
| Programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | Åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen |
| programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | Leonardo da Vinci-programmet |
| programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | åtgärdsprogram för att genomföra en politik för yrkesutbildning för Europeiska gemenskapen |
| programa de ação para o desenvolvimento de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | åtgärdsprogram för att genomföra en politik för yrkesutbildning för Europeiska gemenskapen |
| programa de ação para o desenvolvimento de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | Leonardo da Vinci-programmet |
| programa de cooperação europeia | europeiskt samarbetsprogram |
| programa de cooperação no domínio do ensino superior e da formação | avtal om samarbete inom högre utbildning och yrkesutbildning |
| programa de cooperação no domínio do ensino superior e do ensino e formação profissionais | samarbetsprogram på området för högre utbildning och yrkesutbildning |
| Programa de cooperação transeuropeia para o ensino superior entre a Europa Central e Oriental, os novos estados independentes da ex-União Soviética e a Mongólia, e a União Europeia | Program för samarbete inom den högre utbildningen mellan länderna i centrala och östra Europa, de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen samt Mongoliet och Europeiska unionen |
| Programa de cooperação UE-China no domínio do ensino superior | Högre utbildningsprogram EU-Kina |
| Programa de emprego | EUs sysselsättningsplan |
| programa de estudos | läroplan |
| programa de formação | utbildningsprogram |
| programa de formação | inlärningsprogram |
| programa de formação | undervisningsplan |
| Programa de Formação Profissional Contínua | program för fortlöpande vidareutbildning |
| Programa de Formação Profissional Contínua | program för utveckling av återkommande yrkesutbildning |
| Programa de Formação Profissional Contínua | Gemenskapsprogram för kontinuierlig vidareutbildning |
| Programa de Formação Profissional Contínua | Force-programmet |
| programa de investigação e de ensino da Comunidade | gemenskapens forsknings-och utbildningsprogram |
| Programa de Mobilidade Transeuropeia para Estudos Universitários | det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning Tempus II, 1994-1998 |
| Programa de Mobilidade Transeuropeia para o Ensino Superior | det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning Tempus II, 1994-1998 |
| Programa de trabalho | arbetsprogram |
| Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias | EGs handlingsprogram för samarbete mellan högskola och näringsliv på teknologiområdet |
| Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias | Gemenskapsprogram för samarbete mellan universitet och företag om teknisk utbildning |
| programa Leonardo da Vinci | åtgärdsprogram för att genomföra en politik för yrkesutbildning för Europeiska gemenskapen |
| programa Leonardo da Vinci | Leonardo da Vinci-programmet |
| programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer |
| Programas interuniversitários de cooperação | Samarbetsprogram mellan universitet |
| Projeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa | Pilotprojekt för ekonomiskt stöd till projekt som främjar böcker och läsning i Europa |
| Prolongamento da escolaridade | förlängd skolgång |
| Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Equivalência de Diplomas que dão Acesso a Estabelecimentos Universitários | protokoll till den europeiska konventionen rörande likvärdighet av betyg för tillträde till universitet |
| prova de aptidão | lämplighetsprov |
| psicologia da educação | pedagogisk psykologi |
| quadro de parceria | ramavtal för partnerskap |
| quadro de parceria | partnerskapsram |
| Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade | europeisk referensram för kvalitetssäkring av yrkesutbildning |
| Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais | europeisk referensram för kvalitetssäkring av yrkesutbildning |
| Quadro Estratégico para a Cooperação Europeia no domínio da Educação e da Formação | strategisk ram för europeiskt utbildningssamarbete |
| Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas | Gemensam europeisk referensram för språk |
| Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas : Aprendizagem, Ensino, Avaliação | Gemensam europeisk referensram för språk |
| Quadro Europeu de Qualificações | europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande |
| Quadro Europeu de Qualificações | Europeisk referensram för kvalifikationer |
| Quadro Europeu de Qualificações para a aprendizagem ao longo da vida | europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande |
| qualidade da educação | utbildningskvalitet |
| qualidade da formação | utbildningskvalitet |
| qualidade da vida profissional | yrkeslivskvalitet |
| Qualificações de base | basfärdigheter |
| reconhecimento académico dos diplomas e períodos de estudo | akademiskt erkännande av examensbevis och studietider |
| reconhecimento dos resultados da aprendizagem | erkännande av studieresultat |
| reconhecimento mútuo de diplomas, certificados e outros títulos | ömsesidigt erkännande av examens-, utbildnings- och andra behörighetsbevis |
| recuperação da informação | informationssökning |
| recursos da educação | utbildningsresurs |
| rede comunitária dos centros nacionais de informação sobre o reconhecimento académico dos diplomas e dos períodos de estudos | gemenskapsnätverk av nationella informationscenter rörande erkännande av akademiska betyg och studieperioder |
| Rede Europeia de Informação sobre Educação | Eurydice-nätverket |
| Rede Europeia de Informação sobre Educação | Eurydice |
| rede regional de organizações sindicais presentes nas ações para o emprego e a formação profissional dos desempregados | fackföreningarnas regionala nätverk |
| redução de pessoal | övertalighet |
| redução do tempo de trabalho | minskning av arbetstid |
| reforma da formação | yrkesutbildningsreform |
| Reforma do mercado de trabalho | arbetsmarknadsreform |
| regime de distribuição de fruta nas escolas | skolfruktsprogram |
| regime de distribuição de fruta nas escolas | europeiska skolfruktsprogrammet |
| Registo Europeu de Garantia de Qualidade do Ensino Superior | europeiskt register för kvalitetssäkring av högre utbildning |
| regulamentação relativa à cobertura dos riscos de doença dos funcionários das Comunidades Europeias | regler om sjukförsäkring för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna |
| requisitos da produção | tillverkningskrav |
| requisitos de memória | minnesbehov |
| Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de educação Sócrates | Andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates |
| Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci | Andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning Leonardo da Vinci |
| segurança de emprego | anställningstrygghet |
| Selo Europeu das Línguas | Europeiska utmärkelsen för språk |
| Selo Europeu das Línguas | Europeiska kvalitetsutmãrkelsen fõr nyskapande projekt fõr språkundervisning och språkinlãrning |
| Selo Europeu para as iniciativas inovadoras na área do ensino/aprendizagem das línguas | Europeiska kvalitetsutmãrkelsen fõr nyskapande projekt fõr språkundervisning och språkinlãrning |
| Selo Europeu para as iniciativas inovadoras na área do ensino/aprendizagem das línguas | Europeiska utmärkelsen för språk |
| serviço de emprego privado | privat arbetsförmedling |
| serviço de emprego público | kommunal arbetsförmedling |
| serviço de ensino à distância | distansundervisning |
| serviço de extensão rural | rådgivningsverksamhet för lantbruket |
| Serviço de informação | informationstjänst |
| serviço de orientação | SYO |
| Serviço de Publicações Oficiais da Comunidade Europeia | Europeiska gemenskapernas publikationskontor |
| serviço de saúde | sjukvården |
| serviço de vulgarização agrícola | rådgivningsverksamhet för lantbruket |
| serviço de vulgarização itinerante | ambulerande rådgivning |
| Serviço Europeu de Selecção do Pessoal | Europeiska rekryteringsbyrån |
| serviços de ensino em linha | e-lärande |
| serviços de ensino em linha | e-utbildning |
| serviços de ensino em linha | webbaserad kurs |
| serviços de ensino em linha | interaktivt läromedel |
| serviços de ensino em linha | datorstödd utbildning |
| serviços de ensino em linha | webbaserad utbildning |
| Serviços de guarda de crianças | resurser för barnomsorg |
| sistema de aprendizagem | lärlingssystem |
| sistema de aprendizagem em alternância | varvat lärlingssystem |
| sistema de cooperação transeuropeia para estudos universitários | alleuropeiskt samarbetsprogram för högre utbildning |
| sistema de cooperação transeuropeia para estudos universitários | Gemenskapsprogram för studentutbyte mellan högskolor inom gemenskapen samt Central- och Östeuropa |
| sistema de formação | yrkesutbildningssystem |
| sistema de mobilidade transeuropeia para estudos universitários | Gemenskapsprogram för studentutbyte mellan högskolor inom gemenskapen samt Central- och Östeuropa |
| sistema de reforma | pensionsförsäkring |
| Sistema Europeu de Créditos do Ensino e Formação Profissionais | det europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen |
| Sistema Europeu de Créditos do Ensino e Formação Profissionais | Ecvet |
| Sistema Europeu de Créditos do Ensino e Formação Profissionais | Europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen |
| Sistema Europeu de Transferência de Créditos | det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter |
| Sistema Europeu de Transferência de Créditos | det europeiska systemet för överföring av studiemeriter |
| Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos | det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter |
| Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos | det europeiska systemet för överföring av studiemeriter |
| Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos | Europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter |
| sistema flexível de produção | flexibelt tillverkningssystem |
| sociedade da informação | informationssamhället |
| sociedade de economia mista | blandekonomiskt företag |
| Sociologia da educação | utbildningssociologi |
| subsídio de desemprego | arbetslöshetsunderstöd |
| Subsídio de estudos | studiebidrag |
| subsídio de formação | yrkesutbildningsbidrag |
| sumo de limão | citronsaft |
| sumo de limão | citronjuice |
| suspensão da execução do ato contestado | uppskov med verkställigheten av den ifrågasatta åtgärden |
| Taxa de escolaridade | utbildningsfrekvens |
| taxa de participação na formação | deltagarfrekvensen i yrkesutbildning |
| tecnologia da informação e comunicação | informations- och kommunikationsteknik |
| Teoria da aprendizagem | inlärningsteori |
| teoria da educação | pedagogisk teori |
| teoria da formação | yrkesutbildningsteori |
| Terceira fase do programa de cooperação transeuropeia para estudos universitários | Tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning |
| teste de aptidão | anlagstest |
| tipo de formação | typ av yrkesutbildning |
| Trabalhador da industria | fabriksarbetare |
| trabalhador da indústria alimentar | livsmedelsarbetare |
| trabalhador da indústria do papel | papperstillverkare |
| trabalhador da madeira | trävaruarbetare |
| trabalhador da área científica | vetenskapsman |
| Trabalhador da área das ciências humanas | arbetare inom humanvetenskaperna |
| trabalhador de artes gráficas | tryckeriarbetare |
| trabalhador de matérias plásticas | plasttillverkare |
| Trabalhador do sector da educação | anställd i utbildningssektorn |
| trabalhador do sector da saúde | sjukvårdsarbetare |
| trabalhador dos serviços de segurança | väktare |
| Trabalhador na área das ciências sociais | samhällsvetare |
| trabalho de projecto | projektmetod |
| transferência da aprendizagem | inlärningsöverföring |
| transferência de tecnologia | teknologiöverföring |
| Transparência das qualificações | klarhet av yrkeskvalifikationer |
| Tronco Comum de Formação | gemensam läroplan |
| Técnica de entrevista | frågeteknik |
| Técnica de investigaçao | forskningsteknik |
| técnico de conceção | konstruktör |
| Técnico de engenharia | verkstadsarbetare |
| título de formação | utbildningsbevis |
| título profissional de origem | hemlandets advokattitel |
| Universidade das Nações Unidas | FN-universitetet |
| validação da formação | validering av yrkesutbildning |
| validação dos resultados da aprendizagem | validering av studieresultat |
| valorização da aprendizagem | valorisering av lärande |
| Viagem de estudo | studieresa |
| visita de estudo | studiebesök |
