| Portuguese | Swedish |
| acesso imprevisto de frequência limitada | tillträde utan förvarning vid enstaka tillfällen |
| acoplamento de mercados | marknadskoppling |
| acordo de compra de eletricidade | energiköpsavtal |
| Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Estados Unidos da América no domínio da utilização pacífica da energia nuclear | avtal om samarbete mellan Europeiska atomenergiegemenskapen och Amerikas förenta stater rörande kärnkraftens användning för fredliga ändamål |
| acumulador cinético de energia | kinetisk energiackumulering |
| acumulação de calor de reação química | ackumulering av kemiskt reaktionsvärme |
| acumulação de energia cinética por volante | kinetisk energilagring i svänghjul |
| aerogerador de grande potência | stort vindkraftverk |
| aglomerado de hulha | stenkolsbrikett |
| aglomerado de linhite | brunkolsbrikett |
| alcatrão de gás | gasverkstjära |
| Aliança Europeia de Investigação Energética | den europeiska alliansen för energiforskning |
| alimentação pela rede de energia elétrica | nätaggregat |
| Anel Mediterrânico da Energia | Medelhavsbaserad energiring |
| Análise Estratégica da Política Energética | strategisk energiöversyn |
| aproveitamento a fio de água | strömvattenkraftverk |
| aquecimento dos locais com bomba de calor | rumsuppvärmning med hjälp av värmepumpar |
| armazenamento de ar comprimido | tryckluftslagring |
| armazenamento de energia | energilagring |
| armazenamento de energia adaptado à procura | behovsanpassad energilagring |
| armazenamento de energia por reação química reversível | värmelagring baserad på reversibla kemiska reaktioner |
| Associação europeia de fabricantes de aparelhos de iluminação | europeiska sammanslutningen av belysningstillverkare |
| Associação Europeia dos Gases de Petróleo Liquefeitos | den europeiska föreningen för gasoldistributörer |
| atribuição de capacidade | kapacitetstilldelning |
| autoprodutor de eletricidade | egenproducent |
| autoprodução de energia | egenproduktion av energi |
| autoprodução de energia | egen energiproduktion |
| ações específicas destinadas à obtenção de um forte rendimento energético | Handlingsprogram för främjande av energieffektivitet |
| balastro de tubo de iluminação fluorescente | förkopplingsdon till lysrör |
| balastro de tubo de iluminação fluorescente | förkopplingsdon för lysrör |
| barra principal de terra | huvudjordningsskena |
| barra principal de terra | huvudjordningsplint |
| bateria de lítio | litiumbatteri |
| bateria de níquel-cádmio | nickel-kadmiumbatteri |
| bateria de pilhas a combustível | bränslecellsbatteri |
| betume de petróleo | petroleumbitumen |
| bloco de uma central termoelétrica | värmekraftsblock |
| boia hidropneumática de Belfast | Belfast-bojen |
| bomba de calor a energia primária | värmepump driven av primärenergi |
| bomba de calor a gás | värmepump driven av gasmotor |
| bomba de calor ar-ar | luft-luftvärmepump |
| bomba de calor ar-água | luft-vattenvärmepump |
| bomba de calor de absorção | absorptionsvärmepump |
| bomba de calor de uso duplo | värmepump med dubbelt utnyttjande |
| bomba de calor doméstica | villavärmepump |
| bomba de calor solo-ar | jord-luftvärmepump |
| bomba de calor termoeléctrica | termoelektrisk värmepump |
| bomba de calor água-ar | vatten-luftvärmepump |
| bomba de calor água-água | vatten-vattenvärmepump |
| bordo de ataque | anströmningssida,framsida |
| briquete de carvão | stenkolsbrikett |
| briquete de linhite | brunkolsbrikett |
| briquete de turfa | torvbrikett |
| caldeira de leitos fluidos | svävbäddpanna |
| canhão de eletrões | elektronkanon |
| capacidade de armazenamento | lagringsförmåga |
| carregador de bateria | batteriladdare |
| Carta Europeia dos Direitos dos Consumidores de Energia | europeisk stadga om energikonsumenters rättigheter |
| centrais de aquecimento | ång-, hetvattens- och tryckluftsförsörjning fjärrvärmeverk |
| central a fio de água | strömkraftstation |
| central com bombagem de apoio | vattenkraftverk med kompletterande pumpkraft |
| central de albufeira | vattenkraftstation med långtidsmagasin |
| central de combustão interna | förbränningskraftverk |
| central de concentrador hemisférico | solbålkraftverk |
| central de energia térmica dos mares | temperaturgradientkraftstation |
| central de fio de água | strömkraftstation |
| central de ponta | topplaststation |
| central de ponta | topplastanläggning |
| central elétrica de refrigeração direta | direktkylt kraftverk |
| central hidroelétrica a fio de água | strömkraftstation |
| central hidroelétrica de albufeira | vattenkraftstation med långtidsmagasin |
| central hidroelétrica de armazenagem a curto prazo | vattenkraftverk med kortvarig uppdämning |
| central hidroelétrica de armazenagem sazonal | vattenkraftverk med säsongsuppdämning |
| central hidroelétrica de bombagem mista | vattenkraftverk med blandad pumpning |
| central hidroelétrica de bombagem simples | vattenkraftverk med enkel pumpning |
| central maremotriz de La Rance | La Rances tidvattenkraftverk |
| central por acumulação de ar comprimido | tryckluftskraftstation |
| central térmica mista de vapor e energia elétrica | kraftvärmeverk |
| cera de linhite | montanvax |
| cera de petróleo microcristalina | mikrovax |
| cera de turfa | torvvax |
| cianeto de vinil | akrylnitril |
| ciclo da energia | energicykel |
| cilindro de Bristol | Bristol-cylinder |
| cláusula de caducidade | tidsfristklausul |
| cláusula de caducidade | bortre tidsgräns |
| cláusula de caducidade | "sunset clause" |
| cláusula de revisão | prisändringsklausul |
| coeficiente de eficiência | värmefaktor |
| coeficiente de eficiência | effektfaktor |
| coeficiente de eficiência frigorífica | köldfaktor COP |
| coeficiente de regulação de potência de uma carga | reglerkoefficient hos belastning |
| coeficiente de transmissão térmica | U-värde |
| coeficiente de transmissão térmica | värmegenomgångskoefficient |
| cogeração de eletricidade e calor | kraftvärme |
| coluna de arreficimento | kyltorn |
| coluna de revestimento | rörfodring |
| coluna de revestimento | foderrör |
| combustível de referência | referensbränsle |
| combustível industrial com baixo teor de enxofre | industribränsle med låg svavelhalt |
| combustível proveniente da biomassa | biobränsle |
| Comité Consultivo da Energia | rådgivande energikommittén |
| Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade | rådgivande kommittén för teknisk anpassning av gemenskapsförfarandet för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare |
| Comité de investigação no setor do carvão | Kolforskningskommittén |
| Comité de Ligação de Alto Nível | samarbetskommittén på hög nivå |
| Comité de Peritos para o trânsito de gás natural nas grandes redes | Expertkommittén för transitering av naturgas genom ledningsnät |
| comité de peritos para o trânsito de gás natural nas grandes redes | expertkommitté för transitering av naturgas genom ledningsnät |
| comité de peritos para o trânsito de gás natural nas grandes redes | expertkommittée för transitering av naturgas genom ledningsnät |
| Comité de peritos sobre o trânsito de gás natural nas grandes redes | expertkommittée för transitering av naturgas genom ledningsnät |
| Comité de peritos sobre o trânsito de gás natural nas grandes redes | expertkommitté för transitering av naturgas genom ledningsnät |
| comité de peritos técnicos | teknisk expertkommitté |
| Comité de regulamentação da eletricidade | elregleringskommittén |
| comité para a aplicação da diretiva relativa à promoção da cogeração com base na procura de calor útil no mercado interno da energia | kommittén för genomförande av direktivet om främjande av kraftvärme på grundval av efterfrågan på nyttiggjord värme på den inre marknaden for energi |
| comité para a aplicação da legislação relativa às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade | kommittén för genomförande av förordningen om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel |
| comité para a aplicação do regulamento relativo às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade | kommittén för genomförande av förordningen om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel |
| comité para a execução do programa plurianual de ações no domínio da energia "Energia Inteligente - Europa" | kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder på energiområdet Intelligent energi - Europa |
| Comité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos | Kommittén för harmonisering av nationella bestämmelser om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser |
| Comité técnico "Infraestruturas e gestão das minas" | tekniska kommittén för infrastruktur och företagsledning för gruvdrift |
| Companhia de Eletricidade do Kosovo | Kosovos elbolag |
| comparador de tensão | spänningskomparator |
| composição dos gases de combustão | rökgassammansättning |
| Comunidade da Energia | energigemenskapen |
| condutor de terra | jordtagsledare |
| Conferência da Carta Europeia da Energia | europeiska energistadgekonferensen |
| Conselho de Reguladores | tillsynsnämnd |
| Conselho dos Reguladores Europeus da Energia | Council of European Energy Regulators |
| Conselho Executivo da KEDO | KEDO:s styrelse |
| consumo anual de energia | årlig energiförbrukning |
| consumo de energia | energikonsumtion |
| consumo de energia | effektförbrukning |
| consumo de energia elétrica | elkonsumtion |
| consumo de energia elétrica | elförbrukning |
| consumo de energia elétrica | elektrisk ineffekt |
| consumo de energia mecânica | mekanisk ineffekt |
| contador de energia ativa em corrente alternada | växelströmsmätare för aktiv energi |
| contador de gases | mätare för gas |
| contador de gases | gasmätare |
| contador estático de energia ativa para corrente alternada | elektronisk växelströmsmätare för aktiv energi |
| contador estático de energia reativa para corrente alternada | växelströmsmätare för reaktiv energi |
| continuidade de fornecimento | leveranssäkerhet |
| contrato com obrigação de aquisição | take-or-pay-avtal |
| contrato de aquisição de energia | energiköpsavtal |
| contribuição nos custos de derivação | anslutningsavgift |
| contribuição nos custos de derivação | engångsavgift |
| coque de forno | stenkolskoks |
| coque de forno | hård koks |
| coque de gás | gasverkskoks |
| coque de hulha | hård koks |
| coque de hulha | stenkolskoks |
| coque de linhite | brunkolskoks |
| coque de petróleo | petroleumkoks |
| Corredor Meridional de Gás | den södra gaskorridoren |
| corrente de convecção | konvektiv ström |
| corrente de convecção | konvektionsström |
| corrente de curto circuito | kortslutningsspänning |
| corrente de repouso | vilande ström |
| curva de duração da potência | effektens varaktighetskurva |
| curva de duração da velocidade do vento | vindhastighetens varaktighetskurva |
| custo de ligação | periodbestämd engångsavgift |
| cálculo de rede malhada | beräkning av belastningsfördelning |
| código de rede | nätföreskrifter |
| Declaração da Carta da Energia | energistadgeförklaring |
| decremento logarítmico médio de energia | logaritmiskt energidekrement |
| densidade de energia | energitäthet |
| densidade de ocupação | ytnyttiggörande |
| densidade de ocupação | ytfaktor |
| desclassificação/desqualificação das centrais nucleares | nedläggning av kärnkraftverk |
| desclassificação/desqualificação das centrais nucleares | avveckling av kärnkraftverk |
| deslastre de carga | balastningsfrånkoppling |
| diferença inexplicada de material | oredovisad kärnämnesmängd |
| Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE | direktiv om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor |
| Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG |
| Diretiva relativa à promoção das energias renováveis | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG |
| Diretiva relativa à promoção das energias renováveis | direktiv om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor |
| disponibilidade de energia solar | solenergitillförsel |
| dispositivo de Belfast | Belfast-bojen |
| dispositivo de cilindro oscilante submerso | Bristol-cylinder |
| dispositivo de proteção diferencial residual | jordfelsbrytare |
| dispositivo de Sussex | Sussex vågkraftverk |
| dispositivo de Tornkvist | Törnkvists omvandlare |
| dispositivo para utilização da energia das ondas | vågkraftverk |
| dispositivo sueco de flutuador | IPS-boj |
| disposições especiais de salvaguardas | särskilda kontrollbestämmelser |
| dissipador de calor | värmesänka |
| distribuição de ar quente | varmluftscirkulation |
| distribuição de gás | gasförsörjning |
| distribuição de vapor | ångförsörjning |
| distribuição de água quente | hetvattenförsörjning |
| divisão da rede | sektionering |
| duração da ação do vento | vindvaraktighet |
| débito de exploração | flöde |
| díodo retificador de potência de silício | likriktardiod i kisel |
| eficiência de carga zero | verkningsgrad vid nollförlust |
| eficiência de carga zero | verkningsgrad vid nollbelastning |
| elemento crítico da rede | kritiskt linjesegment |
| empresa de eletricidade integrada | integrerat elföretag |
| empresa de eletricidade verticalmente integrada | vertikalt integrerat företag |
| energia armazenada por unidade de massa | lagringsförmåga |
| energia armazenada por unidade de massa | lagringskapacitet |
| energia das marés | tidvattenenergi |
| energia de reserva | reservkraft |
| Energia para o futuro: fontes de energia renováveis - Livro Branco para uma estratégia e um plano de ação comunitários | Meddelande från kommissionen - Energi för framtiden: förnybara energikällor - Vitbok för en gemenskapsstrategi och handlingsplan |
| Energia para o futuro: fontes renováveis de energia - Livro Verde para uma estratégia comum | Meddelande från kommissionen - Energi för framtiden: förnybara energikällor - Grönbok för en gemenskapsstrategi |
| entrada de energia | energitillförsel |
| equipamento de condicionamento de energia | effektomvandlare |
| equipamento de tratamento de energia | effektomvandlare |
| espetro direcional das ondas | riktningsspridningsspektrum |
| esquentador de água instantâneo | fristående värmare |
| Estado não possuidor de armas nucleares | icke-kärnvapenstat |
| estação de compressão | kompressorstation |
| estação de energia solar | solkraftstation |
| estrutura flutuante "offshore" de armazenagem e descarga | flytande anläggning med lagrings- och lossningsfunktioner |
| estrutura flutuante offshore de extração, armazenagem e descarga | flytande produktionsanläggning med lagrings- och lossningsfunktioner |
| estrutura flutuante "offshore" de extração, perfuração, armazenagem e descarga | flytande produktionsanläggning med borrnings-, lagrings- och lossningsfunktioner |
| existência petrolífera de reserva | oljelager |
| factor de concentração | optisk koncentrationsfaktor |
| factor de emissão | emissivitet |
| fator de capacidade | kapacitetsfaktor |
| fator de carga | belastningsgrad |
| fator de carga | fill-faktor |
| fator de carga | energiutnyttjningsfaktor under drifttid för ett block |
| fator de carga | belastningsfaktor |
| fator de conservação do fluxo luminoso da lâmpada | ljusflödesbibehållningsfaktor |
| fator de eficiência do coletor | solfångares verkningsgrad |
| fator de emissão secundário | sekundärt emissionsförhållande |
| fator de utilização da potência | belastningsfaktor |
| feixe de eletrões | elektronstråle |
| fluxo de calor | geotermiskt värmeflöde |
| fluxo de energia da onda | vågeffekt |
| fluxo de produção | flöde |
| fonte de alimentação externa | externt nätaggregat |
| fonte de energia | energikälla |
| fonte de energia primária | primär energikälla |
| fontes de energia novas e renováveis | nya och förnybara energikällor |
| fontes de energia renováveis | icke förnyelsebara energikällor |
| fornecimento de energia | nätaggregat |
| forno de arco elétrico | elektrisk bågugn |
| forno de arco voltaico | elektrisk bågugn |
| forno elétrico de arco | elektrisk bågugn |
| forno solar de fusão | solsmältugn |
| força de amarração | förankringskraft |
| fundo de mutualização | ömsesidig riskdelningsfond |
| fundo regional para medidas no âmbito da energia | regionalfonden för energifrågor |
| furo de extração | produktionsbrunn |
| furo de extração | extraktionsbrunn |
| furo de produção | extraktionsbrunn |
| furo de produção | produktionsbrunn |
| fábricas de gás | gastillverkningsenheter |
| garrafa de gás | gasbehållare |
| gaseificação de carvão | överföring av kol till gas |
| gasómetro de campânula | gasklocka |
| gerador de coluna de água oscilante de Vickers | Vickers luftklocka |
| gerador de coluna de água oscilante de Vickers | Vickers duct |
| Grupo de coordenação da segurança dos aprovisionamentos | samordningsgruppen för försörjningstrygghet |
| Grupo de Coordenação do Gás | Grupp för samordning av gasförsörjningen |
| grupo de pico | topplastaggregat |
| Grupo de Reguladores Europeus de Eletricidade e Gás | europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas |
| grupo de trabalho relativo às baterias | Samarbetsorganisationen för batterier |
| Grupo de Trabalho sobre Trânsito | arbetsgruppen för transiteringsfrågor |
| grupo eletrogéneo de potência | kraftgenerator |
| Grupo Europeu de Reguladores da Eletricidade e do Gás | europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas |
| gás de petróleo | petroleumgas |
| gás natural de síntese | syntetisk naturgas |
| horas de ponta | topptarifftid |
| indústria de produção de energia elétrica | elkraftindustri |
| instalação de conversão | konverteringsanläggning |
| instalação de fabrico e processamento de combustível | bränsletillverknings- och bearbetningsanläggning |
| instalação de refrigeração | återförgasningsanläggning |
| instalação de refrigeração | förångningsanläggning |
| Instrumento da UE para a Segurança e as Infraestruturas Energéticas | EU-instrument för energitrygghet och energiinfrastruktur |
| integridade da rede | systemintegritet |
| integridade da rede | funktionsduglighet |
| interrupção de aprovisionamento | försörjningsavbrott |
| interrupção de fornecimento | försörjningsavbrott |
| inventário de contabilidade final | utgående bokfört inventarium |
| inventário de contabilidade final | slutligt bokförd kärnämnesmängd |
| isomerização de nafta | naftaisomerisering |
| lavador de gás de alto-forno | rökgasrenare till masugn |
| lente de Fresnel | Fresnel-lins |
| ligação de alta tensão contínua | högspänd likströmsförbindelse |
| linha de distribuição de energia | kraftlinje |
| linha de interligação | förbindelseledning |
| linha de interligação internacional | internationell ledning |
| liquefação de carvão | överföring av kol till vätske |
| local apropriado para o aproveitamento da energia eólica | potentiell vindkraftplacering |
| mercado de energia por grosso | kraftmarknadens partihandel |
| mobilização das instalações de produção | produktionsanläggningarnas inmatningsordning |
| novas fontes e fontes renováveis de energia | nya och förnybara energikällor |
| operador da rede de transporte | systemansvarig för överföringssystemet |
| operador da rede de transporte de eletricidade | systemansvarig för överföringssystemet |
| operador da rede de transporte de gás natural | systemansvarig för överföringssystemet |
| operador de rede independente | oberoende elsystemoperatör |
| Operadores de Redes de Transporte Europeias | European Transmission System Operators |
| operação de controlo de potência | styrd aggregatdrift |
| Organização Latino-Americana da Energia | Latinamerikanska energiorganisationen |
| pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas | paket om klimatinsatser och förnybar energi |
| pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas | integrerat energi- och klimatförändringspaket |
| panela de fundição | ugn för smältning |
| Parceria Internacional para a Cooperação no domínio da Eficiência Energética | Internationella partnerskapet för samarbete om energieffektivitet |
| pastilha de combustível | bränslekuts |
| permuta de energia | energiutbyte |
| período de arranque | induktionsfas |
| período de recuperação | energiåtervinningstid |
| pico de carga | toppbelastning |
| picos de carga não coincidentes | ickesamtidig topplast |
| pilha de alta temperatura | högtemperaturbränslecell |
| pilha de baixa temperatura | lågtemperaturbränslecell |
| pilha de carbonetos fundidos | smältkarbonatbränslecell |
| pilha de combustível | bränslecell |
| pilha de eletrólito básico | alkalisk bränslecell |
| pilha de eletrólito sólido | bränslecell med fast elektrolyt |
| pilha de eletrólito ácido | sur bränslecell |
| pilha de média temperatura | mellantemperaturbränslecell |
| Plano de Acção da UE para a Segurança e a Solidariedade no Sector Energético | EU-handlingsplan för energitrygghet och energisolidaritet |
| Plano de Interconexão do Mercado Energético do Báltico | den baltiska energimarknadens sammanlänkningsplan |
| plano decenal de desenvolvimento da rede | tioårsplan för nätverksutveckling |
| política integrada de economia de energia | samordnad politik i fråga om energibesparingsåtgärder |
| posição de espera | passning |
| posição de reserva | passning |
| potência de saída | uteffekt hos generator |
| potência de saída | generatoreffekt |
| potência elétrica indisponível de um grupo termoelétrico | ej tillgänglig kapacitet för ett värmekraftverk |
| potência elétrica máxima de um grupo | maximal effekt för en kraftverksanläggning |
| potência específica da superfície circular varrida | energiutbyte per svept rotorarea |
| potência nominal de precisão | märkvärde |
| potência nominal de precisão | märkeffekt |
| potência nominal de um aerogerador | vindkraftverks märkeffekt |
| potência nominal de uma central hidroelétrica | märkeffekt vid ett vattenkraftverk |
| potência nominal equivalente dos geradores de vapor de uma central termoelétrica | ekvivalent märkeffekt för en ångturbin i ett värmekraftverk |
| poço de calor | värmesänka |
| pressão de enchimento | fyllningstryck |
| pressão de reabertura | återöppningstryck |
| principal de terra | huvudjordningsplint |
| principal de terra | huvudjordningsskena |
| processo de reformação a vapor | ångreformering |
| procura final de energia | slutlig energiefterfrågan |
| produto de capacidade normalizado | standardkapacitetsprodukt |
| produção autónoma de energia | egen energiproduktion |
| produção autónoma de energia | egenproduktion av energi |
| produção de electricidade | elproduktion |
| produção de eletricidade – kWh per capita | elproduktion-kwh per capita |
| produção de eletricidade-GWh | elproduktion - miljoner kW |
| produção e distribuição de vapor,de água quente,de ar comprimido | ång-, hetvattens- och tryckluftsförsörjning fjärrvärmeverk |
| produção e distribuição de várias espécies de energia | produktion och distribution av flera energislag samtidigt |
| produção total de energia primária | totalt primärt energiutbud |
| programa "Autocarro da energia" | Energibuss-program |
| programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik |
| programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn |
| Programa comunitário que proporciona apoio financeiro à promoção de tecnologias energéticas europeias | Gemenskapsprogram för finansiellt stöd till främjandet av europeisk energiteknologi |
| programa de ação comunitária para melhoria da eficiência de utilização da eletricidade | gemenskapsprogram för att främja ett effektivt utnyttjande av elektricitet |
| programa de rotulagem em matéria de eficiência energética | program för energieffektivitetsmärkning |
| Programa destinado a promover a cooperação internacional no sector da energia | program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - Synergyprogrammet |
| programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn |
| programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området icke-nukleär energi |
| programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen |
| programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | Carnot-programmet |
| Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia | Flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik |
| Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn |
| Programa plurianual para a promoção da eficiência energética na Comunidade Europeia | Flerårigt program för främjande av effektiv energianvändning i gemenskapen |
| programa plurianual para o fomento da eficiência energética na Comunidade | flerårigt program för främjande av effektivt utnyttjande av energin i gemenskapen |
| Programa-quadro de ações comunitárias de investigação e ensino para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska atomenergigemenskapen |
| programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia 1998-2002 e medidas conexas | flerårigt program för åtgärder inom energisektorn 1998-2002 och därmed sammanhörande åtgärder |
| Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | tilläggsprotokoll till avtalet mellan Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Republiken Grekland, Irland, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Konungariket Spanien, Konungariket Sverige, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Österrike, Europeiska atomenergigemenskapen och IAEA rörande tillämpningen av artikel III.1 och III.4 i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen |
| pó de coque | koksstybb |
| pó de linhite | brunkolstybb |
| quantidade de energia radiante | strålningsmängd |
| quantidade de energia radiante | strålningsenergimängd |
| queda bruta de uma central hidroelétrica | bruttofallhöjd för vattenkraftstation |
| queda líquida de uma central hidroelétrica | nettofallhöjd för vattenkraftstation |
| queimador de ignição | tändbrännare |
| reator de alto rendimento de tipo canal | grafitmodererad reaktor |
| reator de alto rendimento de tipo canal | grafitmodererad lättvattenreaktor |
| reator de sódio-hidrogénio-zircónio | natrium-väte-zirkonium-reaktor |
| recuperador de calor | varmluftrekuperator |
| recuperação da energia de travagem | återvinning av friktionsenergi |
| recuperação de energia cinética | kinetisk energiåtervinning |
| recursos de energia solar | solenergitillförsel |
| rede de alimentação elétrica | matningsnät |
| Rede de Correspondentes da Segurança Energética | EU:s kontaktnätverk för trygg energiförsörjning |
| rede de distribuição de calor | fjärrvärmenät |
| rede de distribuição urbana de frio | fjärrkyla |
| rede de interligação | förbindelsenät |
| rede de transmissão | nät för överföring |
| rede de transmissão | ledningshölje |
| Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte | europeiskt nätverk av systemansvariga för överföringssystemen |
| rede transeuropeia de energia | transeuropeiska energinät |
| redestilado do óleo de lavagem | omdestillerad tvättolja |
| regime de apoio | stödsystem |
| regime de apoio | stödprogram |
| regime de tarifas de aquisição | inmatningssystem |
| regulador de energia | energitillsynsmyndighet |
| regulador de tensão com derivação regulável | spänningsregulator med reglerbar shunt |
| rejeição de carga | balastningsfrånkoppling |
| rendimento de conversão | omvandlingsverkningsgrad |
| rendimento de conversão fotovoltaica | cellverkningsgrad |
| rendimento energético de conversão | omvandlingsverkningsgrad |
| reserva de energia | energireserv |
| reserva de energia elétrica numa central termoelétrica | värmekraftverks bränslelager |
| reserva em energia elétrica de um reservatório | energiinnehåll i ett magasin |
| reserva petrolífera de segurança | oljelager |
| resíduo de extração do óleo de lavagem | extraktionsåterstod från tvättolja |
| resíduo de extração do óleo leve | extraktionsåterstod från lättolja |
| rotor de Darrieus | Darrieus-nav |
| rotor de Savonius | Savonius-nav |
| rotulagem em matéria de eficiência energética | energieffektivitetsmärkning |
| segregação das contas | särredovisning |
| segurança do abastecimento de gás | tryggad gasförsörjning |
| segurança do aprovisionamento de gás | tryggad gasförsörjning |
| Serviço de Salvaguardas Euratom | Kontoret för Euratoms säkerhetskontroll |
| silo de calor | värmesilo |
| sistema de acionamento | pump |
| sistema de alimentação elétrica | kontaktledningsströmförsörjning |
| sistema de aquecimento eólico | värmeproducerande vindkraftverk |
| sistema de célula de combustível | bränslecellssystem |
| sistema de distribuição de frio | fjärrkylsystem |
| sistema de energia total | totalenergisystem |
| sistema de injeção eletrónica de combustível | elektronisk bränsleinsprutningssystemet |
| sistema de ligação à terra | jordledarsystem |
| sistema de proteção para uma rede elétrica | skyddssystem för elnät |
| sistema de sacos flexíveis de Lancaster | Lancaster flexible bags |
| sistema de sacos flexíveis de Lancaster | French flexible bags |
| sistema de transmissão de energia | energiöverföringssystem |
| sistema local de refrigeração | fjärrkylsystem |
| sistemas de gestão de energia | övervakningssystem för energianvändning |
| sociedade de baixo consumo energético | lågenergisamhälle |
| tarifa de horas de ponta | topplasttariff |
| tarifa de ponta | topplasttariff |
| taxa de ligação | periodbestämd engångsavgift |
| taxa de recuperação | geotermisk utnyttjandefaktor |
| taxa de utilização da potência | belastningsfaktor |
| taxa de utilização da potência máxima | energiutnyttjningsfaktor under drifttid för ett block |
| tecnologia de ciclo combinado de gaseificação integrada | integrerad kolförgasning |
| temperatura de admissão | ingångstemperatur |
| tempo de reembolso | energiåtervinningstid |
| tensão de comando | driftspänning |
| tensão de deslocação | offsetspänning |
| tensão de fornecimento | leveransspänning |
| tensão de referência | referensspänning |
| terminal de terra | jordningsuttag |
| terminal de terra de proteção do equipamento | utrustningens uttag för skyddsjord |
| tomada de corrente | strömanslutning |
| tonelada de equivalente petróleo | värme motsvarande ett ton olja |
| tonelada de equivalente petróleo | ton oljeekvivalent |
| tonelada equivalente de petróleo | ton oljeekvivalent |
| tonelada equivalente de petróleo | värme motsvarande ett ton olja |
| torre de arrefecimento | kyltorn |
| torre de arrefecimento da água | kyltorn |
| torre de arrefecimento húmida | vått kyltorn |
| transferência linear de energia não restrita | obegränsad linjär energiöverföring |
| transformador de energia elétrica | transformering av elkraft |
| transformador de energia elétrica | transformering |
| transformação da energia cinética | transformation av hastighetsenergi |
| transformação da energia cinética | omvandling av rörelseenergi |
| transporte em corrente contínua de alta tensão | överföring av högspänd likström |
| transístor de efeito de campo duplo | dubbel fälteffekttransistor |
| Tratado da Carta da Energia | energistadgefördraget |
| Tratado da Comunidade da Energia | fördraget om upprättande av en energigemenskap |
| troca de energia | energiutbyte |
| troca de energia elétrica | elkraftutbyte |
| tubo de calor | tub för värmeväxling |
| tubo de calor | rör för värmeväxling |
| tubo de calor | värmerör |
| turbina a gás de circuito combinado | kombicykelteknik |
| turbina de duas pás | tvåbladig vindturbin |
| turbina de hélice | Francisturbin |
| turbina de hélices com pás orientáveis | Kaplanturbin |
| turbina de três pás | trebladig vindturbin |
| turbina de vapor | ångturbin |
| turbina eólica com difusores nas extremidades das pás | delvis omsluten vindturbin |
| turbina eólica de baixa velocidade | vindturbin för låga vindhastigheter |
| turbina eólica de pás contrarrotativas | vindturbin med motroterande dubbelnav |
| unidade de alimentação de reserva | strömförsörjningsreserv |
| unidade de alimentação de reserva | strömförsörjningsbackup |
| unidade de alimentação de segurança | strömförsörjningsbackup |
| unidade de alimentação de segurança | strömförsörjningsreserv |
| unidade de uma central termoelétrica | värmekraftsblock |
| unidade móvel de perfuração no mar | flyttbar offshoreborrplattform |
| unidades de alimentação ininterrupta | avbrottsfri kraftförsörjning |
| urânio de alto enriquecimento | höganrikat uran |
| utilização de energia comercial-Mtep | kommersiell energianvändning -kt oljeekvivalent per capita |
| utilização racional de energia,URE | rationell energianvändning |
| vazamento de aço | gjutning av stål |
| válvula de expansão | expansionsventil |
| válvula de segurança | säkerhetsanordning |
| zona de controlo | kontrollområde |
| zona de tarifas ultra-reduzidas | lågpriszon |
| zona de vapor húmido | fuktigt ångfält |
| zona de água dominante | fuktigt ångfält |
| zona de água pressurizada | fuktigt ångfält |
| zona de água quente | varmvattenfält |
| área de balanço dos materiais | materialbalansområde |
| árvore de Natal | julgran |
| éster metílico de ácido gordo | fettsyrametylester |
| índice de aquecimento | värmebehovsindex |
| índice de produtibilidade | energiutnyttjningsfaktor |
| índice de produtibilidade de uma região hidroelétrica | energiutnyttjandefaktor för ett vattenkraftsområde |
| óleo de alcatrão | brunkolstjära |
| óleo de petróleo | olja erhållen ur petroleum |
