| Portuguese | Swedish |
| abertura da malha | invändig maskstorlek |
| abertura da malha | invändig masklängd |
| actividades de pesca | fiskeverksamhet |
| actividades de pesca | fiske |
| Agência Comunitária de Controlo das Pescas | Europeiska fiskerikontrollbyrån |
| alabote-da-gronelândia | lilla helgeflundran (Reinhardtius hippoglossoides) |
| alabote-da-gronelândia | lilla hällefundran (Reinhardtius hippoglossoides) |
| almôndega de peixe | fiskbullar |
| ancinho de mão | skave |
| ancinho de mão | handskrapa |
| aparelho de anzol | långrev |
| aparelho de anzol | backa |
| areeiro de quatro manchas | fyrfläckig var (Lepidorhombus boscii) |
| arenque de cura holandesa | sjösaltad sill |
| arenque-de-lago | amerikansk siklöja (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| arenque em molho de vinho | sill i vinsås |
| arenque norueguês de desova primaveril | norsk vårlekande sill |
| arenque-redondo-da-califórnia | kalifornisk rundsill (Etrumeus acuminatus, Etrumeus teres) |
| argola de um anzol | öga |
| aro de pesca de arrasto | trålgalge |
| arrasto de cintura | handskrapa |
| arrasto de cintura | skave |
| arrasto de fundo para camarão | bottentrål för räkfiske |
| arrasto de parelha | partrålning |
| arrastão de arrasto pelo fundo | bottentrålare |
| arrastão de parelha pelágico | parflyttrålare |
| arrastão de pesca demersal | bottentrålare |
| arrastão de retranca | bomtrålare |
| arrastão de retrancas | bomtrålare |
| arrastão lateral de pesca fresca | sidotrålare för färsk fisk |
| arrastão lateral de pesca fresca | TSW |
| arte de arrastar | släpredskap |
| arte de arrasto | släpredskap |
| arte de arremeço tipo campânula | trattnät |
| arte de arremeço tipo campânula | lanternnät |
| arte de pesca | fiskeredskap |
| arte de pesca de arrasto | trålutrustning |
| arte de pesca de arremesso | fallredskap |
| associação de organizações de produtores | sammanslutning av producentorganisationer |
| associação dos armadores de palangreiros de alto mar | spanska riksföreningen för ägare av oceangående fartyg som bedriver fiske med backor eller långrev |
| atividade de pesca | fiske |
| autorização de pesca especial | särskilt fisketillstånd |
| baleia-de-bossas | puckelval (Megaptera novaenglia, megaptera nodosa) |
| baleia-de-bossas | knölval (Megaptera novaenglia, megaptera nodosa) |
| banco de peixes | fiskstim |
| banco de pesca | fångstområde |
| banco de pesca | fiskeplats |
| banco de pesca | fiskebank |
| barbo-da-albânia | albansk barb (Barbus albanicus) |
| barbo-da-dalmácia | nakenbarb (Aulopyge huegelii) |
| barbo-de-hoven | slankbarb (Leptobarbus hoeveni, Leptobarbus hoevenii) |
| barbo-de-java | sunda-barb (Barbonymus gonionotus, Barbus javanicus, Puntius javanicus) |
| barbo-de-java | java-barb (Barbonymus gonionotus, Barbus javanicus, Puntius javanicus) |
| barbos-da-ásia | barber (Barbus spp., Puntius spp.) |
| barco de cerco | vadfartyg |
| barco de cerco | notfartyg |
| barco de pesca | fiskefartyg |
| Baía da Heligolândia | Tyska bukten |
| bife de baleia | valkött |
| bife de baleia | valbiff |
| biomassa de precaução | försiktighetsreferenspunkt för biomassa |
| blocos de peixe congelado | fiskblock |
| boca de-panela | grindval (Globicephala melaena) |
| bocado de rede | nätstycke |
| bocados de filetes de arenque | skivsill |
| boga-da-dalmácia | dalmatisk näsling (Chondrostoma kneri, Chondrostoma knerii) |
| boga-da-jugoslávia | bäcknäsling (Chondrostoma phoxinus) |
| boga-de-boca-curva | trubbnäsling (Chondrostoma toxostoma) |
| boga-de-boca-curva | sydvästeuropeisk näsling (Chondrostoma toxostoma) |
| boga-de-boca-direita | boga (Chondrostoma polylepis) |
| boga-de-boca-direita | boganäsling (Chondrostoma polylepis) |
| boga-de-boca-reta | boga (Chondrostoma polylepis) |
| boga-de-boca-reta | boganäsling (Chondrostoma polylepis) |
| bolo de peixe | fiskekaka |
| bolos de carenguejos | krabbkaka |
| bomba para descarga de peixe | fiskpump |
| bordalinho-da-albânia | marmormört (Pachychilon pictum) |
| bote de acostagem | bordningsbåt |
| brinco da malheta | inhalare |
| brinco da porta | bakstropp |
| cabeça-de-cobra-da-indonésia | röd ormhuvudfisk (Channa micropeltes) |
| caboz-da-areia | sandstubb (Gobius minutus, Pomatoschistus minutus) |
| caboz-da-rocha | klippsmörbult (Gobius paganellus) |
| caboz-de-kessler | storhuvudsbult (Neogobius kessleri) |
| caboz-cabeça-de-cobra | gräsbult (Zosterisessor ophiocephalus) |
| cabra-de-bandeira | silverbandad knot (Aspitriglia obscura, Trigla obscura) |
| cabra de casca | pansarnane (Peristedion cataphractum) |
| cabrinha-de-leque | flygsimpa (Dactylopteridae) |
| campanha de pesca | fiskeår |
| campanha de pesca | fiskeresa |
| captura de tipo B1 | fångst typ B1 |
| cardume de peixes | fiskstim |
| carga de rutura | brottgräns |
| carga de rutura da malha | maximal belastning vid vilken maska brister |
| carpa-da-lama | dykarp (Cirrhinus molitorella) |
| categoria de tamanho | storlekskategori |
| cavala-das-ilhas | filippinermakrill (Rastrelliger faughni) |
| cação-da-patagónia | argentinsk hundhaj (Mustelus schmitti) |
| cações e pernas-de-moça | glatthajar (Triakidae) |
| centro de depuração | reningsanläggning |
| centro de expedição | leveransanläggning |
| centro de vigilância da pesca | centrum för fiskerikontroll |
| centro de vigilância da pesca | centrum för fiskekontroll |
| Centro Nacional de Vigilância das Pescas | nationellt centrum för övervakning av fiske |
| cercador com rede de cerco com retenida | vad- eller notfartyg med ringnot |
| cercador de pesca à linha de mão | vad- eller notfartyg med långlinor |
| cercador de redes de fundo | snurrevadsfartyg |
| cherne da novazelandia | vrakfisk (Polyprion oxygeneios) |
| cinta de proteção | skyddsnät till lyftet |
| cinta de proteção | patentlyft |
| clame-da-areia | sandmussla (Mya arenaria) |
| clame de areia | sandmussla (Anadara subcrenata, Corbicula spp., Donax spp., Mactra sachalinensis, Mercenaria mercenaria, venus mercenaria, Meretrix spp., Mya arenaria., Protothaca staminea, paphia staminea., Protothaca thaca, Saxidomus giganteus, Saxidomus nuttali, venus mortoni, Spisula solidissima, Titaria cordata, Tivela stuttorum) |
| cobra-de-orelhas | trubbnosig ormål (Echelus myrus) |
| coeficiente de montagem | utförningsförhållande |
| cola de peixe | husbloss |
| cola de peixe | fisklim |
| Comissão das Pescarias do Nordeste do Atlântico | Nordostatlantiska fiskerikommissionen |
| Comissão das Pescarias do Nordeste do Atlântico | Nordatlantiska fiskerikommissionen |
| Comissão das Pescas do Atlântico do Centro-Oeste | Fiskerikommissionen för västra Centralatlanten |
| Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central | Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet |
| Comissão de pescas da NAFO | NAFO:s fiskerikommission |
| Comissão de Pescas do Atlântico Nordeste | Nordatlantiska fiskerikommissionen |
| Comissão de Pescas do Atlântico Nordeste | Nordostatlantiska fiskerikommissionen |
| Comissão de Pescas do Atlântico Sudeste | fiskerikommissionen för Sydostatlanten |
| Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo | Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet |
| Comissão Internacional das Pescarias do Mar Báltico | Internationella fiskerikommissionen för Östersjön |
| Comissão Internacional das Pescarias do Mar Báltico | Fiskerikommissionen för Östersjön |
| Comissão Internacional das Pescas no Mar Báltico | Fiskerikommissionen för Östersjön |
| Comissão Internacional das Pescas no Mar Báltico | Internationella fiskerikommissionen för Östersjön |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE- Guiné-Bissau | Gemensamma kommittén för fiskeriavtalet EEG-Guinea Bissau |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Angola | Gemensamma kommittén för fiskeriavtalet EEG-Angola |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Cabo Verde | Gemensamma kommittén för fiskeriavtalet EEG-Kap Verde |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Costa do Marfim | Gemensamma kommittén för fiskeriavtalet EEG-Elfenbenskusten |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Guiné Equatorial | Gemensamma kommittén för fiske EEG-Ekvatorialguinea |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Ilha Maurícia | Gemensamma kommittén för fiskeriavtalet EEG-Mauritius |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Madagáscar | Gemensamma kommittén för fiskeriavtalet EEG-Madagaskar |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Serra Leoa | Gemensamma kommittén för fiskeriavtalet EEG-Sierra Leone |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-São Tomé e Príncipe | Gemensamma kommittén för fiskeriavtalet EEG-São Tomé och Príncipe |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Tanzânia | Gemensamma kommittén för fiskeriavtalet EEG-Tanzania |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Mauritânia | Gemensamma kommittén för fiskeriavtalet EG-Mauretanien |
| Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Quiribati | Gemensamma kommittén för fiskeriavtalet EG-Kiribati |
| Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | Kommissionen för bevarandet av de marina levande resurserna i Antarktis |
| Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis |
| Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | Antarktiskommissionen |
| Comissão para a conservação da fauna e da flora marinhas do Antártico | Kommissionen för bevarandet av de marina levande resurserna i Antarktis |
| Comissão para a conservação da fauna e da flora marinhas do Antártico | Antarktiskommissionen |
| Comissão para a conservação da fauna e da flora marinhas do Antártico | kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis |
| concessão de pesca transferível | överlåtbar fiskenyttjanderätt |
| conjunto de calão | danleno |
| Conselho Geral das Pescas do Mediterrâneo | Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet |
| Conselho Geral das Pescas do Mediterrâneo | Allmänna rådet för fiske i Medelhavet |
| Conselho Internacional de Exploração do Mar | Internationella havsforskningsrådet |
| conserva de peixe | helkonserv av fisk |
| Convenção das Pescarias do Nordeste do Atlântico | nordostatlantiska fiskerikonventionen |
| Convenção de Antígua | konventionen om förstärkning av den interamerikanska kommission för tropisk tonfisk som inrättades genom 1949 års konvention mellan Amerikas förenta stater och Republiken Costa Rica |
| Convenção de Torremolinos | Torremolinoskonventionen |
| Convenção de Torremolinos | den internationella konventionen om säkerhet på fiskefartyg |
| Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia | den internationella konventionen för reglering av valfångsten |
| Convenção Internacional para a Regulação da Actividade Baleeira | den internationella konventionen för reglering av valfångsten |
| Convenção Internacional para a Regulação da Atividade Baleeira | den internationella konventionen för reglering av valfångsten |
| Convenção Internacional para a Segurança dos Navios de Pesca | Torremolinosprotokoll om säkerheten på fiskefartyg |
| Convenção Internacional sobre a Segurança das Embarcações de Pesca | den internationella konventionen om säkerhet på fiskefartyg |
| Convenção Internacional sobre a Segurança das Embarcações de Pesca | Torremolinoskonventionen |
| Convenção Internacional sobre a Segurança dos Navios de Pesca | Torremolinosprotokoll om säkerheten på fiskefartyg |
| Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica | konventionen om förstärkning av den interamerikanska kommission för tropisk tonfisk som inrättades genom 1949 års konvention mellan Amerikas förenta stater och Republiken Costa Rica |
| Convenção relativa ao Exercício da Pesca no Atlântico Norte | konvention om ordningen vid fiskets bedrivande i Nordatlanten |
| convenção relativa à Organização Atuneira da Região Oeste do Oceano Índico | Konventionen om den Västliga Indiska oceanens tonfiskorganisation |
| convénio sub-regional de gestão das pescarias | underregional fiskeförvaltning |
| coregono-da-sibéria | peledsik (Coregonus peled) |
| coregono-da-vasa | bredsik (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
| coregono-da-vasa | bodensik (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
| coregono-das-ilhas | pollan (Coregonus altior, Coregonus elegans, Coregonus pollan) |
| coregono-de-artedi | amerikansk siklöja (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| coregono-de-lago | kanadasik (Coregonus clupeaformis) |
| coregono-de-olhos-grandes | gångsik (Coregonus macrophthalmus) |
| costura de reunião | förstärkningssöm |
| costura de reunião | blindsöm |
| costura mediana de um saco duplo | listning av byxkasse |
| cura lenta de peixe de salga carregada | hårdsaltad fisk |
| cura norueguesa de arenque | norsk fetsill (sommarkavlitet) |
| curvatura de um anzol | böj |
| código de conduta para uma pesca responsável | uppförandekod för ett ansvarigt fiske |
| código de conduta para uma pesca responsável | uppförandekod för ansvarsfullt fiske |
| dentão-de-bandeira | rosa tandbraxen (Dentex gibbosus) |
| dentão-de-marrocos | röd tandbraxen (Dentex maroccanus, Polysteganus maroccanus) |
| desperdícios de peixe | fiskavfall |
| direção da torção | slagningsriktning |
| direção de estiramento de um pano de rede | sträckt nät |
| draga de arrasto | bottenskrapa |
| draga de arrasto | skrapa |
| draga de mão | skave |
| draga de mão | handskrapa |
| draga de mão | manuelt skrapredskap |
| eficiência de pesca | fångsteffektivitet |
| elo de ligação | syskonhake |
| elo de ligação | kopplingslänk |
| embarcação de corrico | fartyg avsett för dörjfiske |
| embarcação de pesca ao corrico | fartyg avsett för dörjfiske |
| embarcação de pesca de recreio | fiskebåt med besättning för uthyrning/charter till öppna sällskap |
| embarcação de pesca de recreio | fiskebåt med besättning för uthyrning/charter |
| enchova-da-austrália | australisk ansjovis (Engraulis australis) |
| enchova-cauda-de-rato | råttsvans (Coilia mystus) |
| enguia-da-nova-zelândia | nyzeeländsk ål (Anguilla dieffenbachii, Anguilla diffenbachii) |
| ensopado de peixe com carne de porco | fiskstuvning |
| entidade de pesca | fiskeenhet |
| eperlano-de-tanque | sötnors (Hypomesus olidus) |
| escamas de peixe | fiskfjall |
| esforço de pesca | fiskeansträngning |
| esforço de pesca | ansträngning |
| espadim de bico curto | spjutfisk (Tetrapturus angustirostris, Tetrapturus pfluegeri) |
| estearina de peixe | fiskstearin |
| estiramento de um pano de rede | sträckning av nät |
| extracto de sopa de lagosta | langustsoppsextrakt |
| farinha de alga | bladtangmjol |
| farinha de arenque | sillmjöl |
| farinha de fígado de becalhau | torsklevermjöl |
| farinha de lagosta | langustmjöl |
| farinha de peixe | fiskmjol (for djurfoda) |
| farinha de peixe magro | fiskmjol av vitfisk |
| farinha de peixe magro | fismjol av mager fisk |
| farinha de peixe para o consumo humano | fiskprotein-koncentrat |
| farinha de peixe para o consumo humano | fiskmjol (for manniskofoda) |
| fator de seletividade | selektionsfaktor |
| ferro das argolas | ringnål |
| ficheiro da frota | registret över unionens fiskeflotta |
| ficheiro da frota de pesca | registret över unionens fiskeflotta |
| ficheiro da frota de pesca comunitária | registret över unionens fiskeflotta |
| figado de peixe | fisklever |
| filete de becalhau salgado sem espinhas | benfri salt torskfile |
| filete de espadilha com especiarias | aptitsill (skinn-och benfri ansjovis) |
| filete de peixe chato | file |
| filetes de arenque fumado | kipperfileer |
| filetes de salmao à sueca | gravlax |
| fio de carreta | lina |
| fio de carreta | tågvirke |
| fio para rede de pesca | garn för reparation av nät |
| fio para rede de pesca | "bötgarn" |
| fio torcido para rede de pesca | "bötgarn" |
| fio torcido para rede de pesca | nättråd |
| fio torcido para rede de pesca | tvinnat garn |
| fiscalização de pesca | fiskerikontroll |
| flancos de arenque | lappar av sill och strömming |
| flocos de peixe | fiskflingor |
| força de afastamento | flytkraft |
| força de elevação | flytkraft |
| força de sustentação | flytkraft |
| fundo de promoção das pescas | marknadsföringsfonden för fiskeri |
| galeota-da-areia | medelhavstobis (Ammodytes cicerellus, Gymnammodytes cicerellus) |
| gancho de engate | släppkrok |
| golfinho de focinho branco | vitnos (Lagenorhynchus albirostris) |
| Golfo da Biscaia | Biscayabukten |
| golfo da Finlândia | Finska viken |
| granadeiro-da-patagónia | chilensk hoki (Macruronus magellanicus) |
| guincho da retenida | notspel |
| guincho de arrasto | trålvinsch |
| guincho de rede de cerco dinamarquesa | snurretågsvinsch |
| haste de um anzol | skaft |
| ingerência no sistema de localização dos navios de pesca por satélite | ingrepp i systemet för satellitkontroll av fiskefartygs position |
| Iniciativa comunitária relativa à reestruturação do setor de pesca | Gemenskapsinitiativ som rör omstrukturering av fiskerisektorn |
| inspetor de pesca | fiskeriinspektör |
| isco de ovas de salmao | laxaggsagn |
| lagarto-da-costa | ödlefisk (Synodus saurus) |
| laibeque-de-cinco-barbilhos | femtömmad skarlanga (Ciliata mustela, onos mustela) |
| licença de pesca | fiskekort |
| licor de clame | musselextrakt |
| limitação da potência do motor | begränsning av maskinstyrka hos fartyg |
| limitação da potência motriz | begränsning av maskinstyrka hos fartyg |
| linha de arrasto | långrev |
| linha de mão | handlina |
| linha de vara | lina för fiske med fasta linor |
| linha de vara mecanizada | pilkmaskin |
| linha de vara mecanizada | "juksamaskin" |
| Livro Verde sobre o futuro da política comum da pesca | Grönbok om den framtida gemensamma fiskeripolitiken |
| lixa-de-lei | sorghaj (Centrophorus granulosus) |
| lixinha-da-fundura | blåkäxa (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| lixinhas-da-fundura | blåkäxor (Etmopterus spp.) |
| local de alevinagem | kläckningsanläggning |
| lombo de atum | tonfiskfilé |
| lombo de atum | "loin" av tonfisk |
| lorcha-de-atka | atkagrönlånga (Pleurogrammus azonus) |
| massa por unidade de comprimento | löplängd |
| medida de antecipação de quotas | förtida uttag av kvoter |
| medida de retenção de quotas | uppskjutet uttag av kvoter |
| melga-de-ferrão | galludohaj (Squalus blainville, Squalus fernandinus, Squalus blainvillei) |
| melga-de-ferrão | medelhavspigghaj (Squalus blainville, Squalus fernandinus, Squalus blainvillei) |
| mestre de pesca | vadbindare |
| mestre de pesca | trålbindare |
| mestre de redes | vadbindare |
| mestre de redes | trålbindare |
| molho de lacteas do aronque | sillmjölkesås |
| molho de peixe fermentado | jäst fisksås |
| molinete da amarra | toppvinsch |
| método de corte | skärning |
| múle: numero de peixes por quilograma | antal fisk per kg |
| nototénia-de-günther | Günthers noting (Notothenia guentheri, Patagonotothen brevicauda guntheri) |
| nó de escota | enkelt skotstek |
| olhal de anzol | öga |
| olho-de-vidro | medelhavssoldatfisk (Hoplostethus mediterraneus) |
| olho-de-vidro-laranja | lyktfiskar (Hoplostethus atlanticus) |
| operação de pesca conjunta | gemensam fiskeinsats |
| Organização Atuneira da Região Oeste do Oceano Índico | Västliga Indiska oceanens tonfiskorganisation |
| Organização das Pescarias do Atlântico Sudeste | Fiskeorganisationen för Sydostatlanten |
| Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico | Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del |
| organização de gestão das pescarias | underregional fiskeförvaltningsorganisation |
| organização regional de gestão das pescas | regional fiskeriorganisation |
| organização regional de gestão das pescas | regional fiskeriförvaltningsorganisation |
| Organização Regional de Pesca | regional fiskeriorgan |
| organização regional de pesca | regional fiskeriorganisation |
| organização regional de pesca | regional fiskeriförvaltningsorganisation |
| Organização Regional de Pesca | regional fiskeorganisation |
| ostra-da-rocha-da-guiné | tandat ostron (Ostrea denticulata) |
| ostra-plana-da-guiné | tandat ostron (Ostrea denticulata) |
| palangre de arrastar | lina för dörjning |
| palangre de fundo | långrevslina för bottenfiske |
| palangre de fundo | backelina för bottenfiske |
| palangre de fundo | bottenlångrev |
| palangre fundeado de fundo | backelina för bottenfiske |
| palangre fundeado de fundo | långrevslina för bottenfiske |
| palangre fundeado de meia-água | flytlina |
| palangre fundeado de superfície | flytlina |
| palangreiro de fundo | fartyg som bedriver fiske med bottenlinor |
| palangreiro de superfície | fartyg som bedriver fiske med flytlinor/flytbackor |
| palitos de peixe | fiskpinnar |
| pargo-de-bandeira | rosa tandbraxen (Dentex gibbosus) |
| pargo-de-pintas-azuis | blåfläckig rödbraxen (Pagrus caeruleostictus, Sparus caeruleostictus, Sparus ehrenbergii) |
| pargo-de-riscas | rödbandad rödbraxen (Pagrus auriga, Sparusa auriga) |
| pasta de enchova | ansjovispastej |
| pasta de figado de peixe | fiskleverpastej |
| pasta de fígado de bacalhau | torskleverpastej |
| pasta de moluscos e crustaíceos | skaldjurspastej |
| pasta de peixe | fiskpastej |
| pasta de peixe fermentado | jäst fiskpastej |
| pasta de peixe prensado | presskaka |
| pata de um anzol | krokplatta |
| patesca de arrasto | påhängsblock |
| peixe de consumo | matfisk |
| peixe de consumo | konsumtionsfisk |
| peixe de fundo | bottenfisk |
| peixe de mar | havsfisk |
| peixe de papel | pappersfisk |
| peixe de profundidade | djuphavsfisk |
| peixe de refugo | skrapfisk |
| peixe de águas profundas | djuphavsfisk |
| peixe-gelo-da-geórgia-do-sul | krokodilisfisk (Pseudochaenichthys georgianus, Pseudochaenichthus georgianus) |
| peixe-gelo-de-wilson | fläckig isfisk (Chaenodraco wilsoni) |
| peixe-grosa-da-geórgia | georgialaxabborre (Arripis georgiana) |
| peixinho-da-lama-americano | dvärghundfisk (Umbra pygmaea) |
| peixinho-da-lama-europeu | hundfisk (Umbra krameri) |
| peixinho-de-engodo | kvidd (Phoxinus phoxinus) |
| peixinho-de-engodo | elritsa (Phoxinus phoxinus) |
| pele de peixe | fiskskinn |
| pesca com artes de arrasto que utilizam impulsos elétricos | elfiske |
| pesca com rede de cerco com retenida | ringnotsfiske |
| pesca com rede de cerco com retenida | notfiske |
| pesca com redes de emalhar de deriva | drivgarnsfiske |
| pesca com utilização de impulsos elétricos | elfiske |
| pesca de parelha | partrålning |
| pesca em cursos de água | sötvattenfiske |
| pesca industrial para a produção de farinha | industrifiske |
| pescada-da-califórnia | stillahavskummel (Merluccius productus) |
| pescada-da-nova-zelândia | sydkummel (Merluccius australis, Merluccius polylepis) |
| pescador de molusco de concha | skaldjursplockare |
| pescador de molusco de concha | skaldjurssamlare |
| pesqueiro de largada e captura | put and take-vatten |
| população de peixes transzonais | gemensamt bestånd |
| população de peixes transzonal | gränsöverskridande fiskbestånd |
| população de peixes transzonal | gemensamt bestånd |
| população objeto de uma moratória | bestånd som är föremål för moratorium |
| porta de arrasto | trålbord |
| porta de arrasto | trålläm |
| porta de arrasto | läm |
| porta de arrasto Suberkrüb | "suberkrub" |
| porta de calão | "pony board" |
| prato de alumínio | svansfläckstaggmakrill (Chloroscombrus chrysurus) |
| preferências da Haia | Haagpreferensen |
| produto da pesca marítima | produkt från havsfiske |
| produtos da pesca | fisk ej levande |
| produção de aquicultura | produktion i vattenmiljö |
| programa de documentação das capturas | dokumentationsprogram för fångst |
| programa de documentação das capturas | fångstdokumentationsprogram |
| programa de documentação das capturas | fångstdokumentationssystem |
| programa de documentação das capturas | dokumentationsplan |
| programa de orientação plurianual | flerårigt utvecklingsprogram |
| Projetos-piloto a favor das mulheres dos pescadores da pequena pesca costeira | Pilotprojekt till förmån för fiskarhustrur i det småskaliga kustfisket |
| Projetos-piloto a favor de pequena pesca costeira | Pilotprojekt till förmån för det småskaliga kustfisket |
| pudim de peixe | fiskpudding |
| pé de galinha | hanfot |
| pé de galinha dos cabos reais | hanfot |
| pórtico de popa | aktergalge |
| raia-da-gronelândia | taggsvansrocka (Bathyraja spinicauda) |
| raia-de-dois-olhos | flackrocka (Raja naevus) |
| raia-de-dois-olhos | blomrocka (Raja naevus) |
| raia-de-espelhos | spegelrocka (Raja miraletus) |
| raia de gronelandia | grårocka (Raia spinicauda) |
| raia-de-quatro-olhos | spegelrocka (Raja miraletus) |
| raia-de-verão | igelkottsrocka (Leucoraja erinacea, Raja erinacea) |
| rainha-de-lei | drottningkväkare (Pseudotolithus brachygnatus) |
| recolha de recursos haliêuticos | fångst av fiskeresurser |
| regime de gestão do esforço de pesca | förvaltningsordning för fiskeverksamhet |
| registo dos navios de pesca autorizados a pescar na Área da Convenção | register över fiskefartyg som har tillstånd att fiska inom konventionsområdet |
| regra da rede única | en-nätsregel |
| regras de exploração | fångstbestämmelser |
| rendimento de pesca | fångsteffektivitet |
| roncador-de-pintas | prickgrymta (Pomadasys jubelini) |
| saco da rede de arrasto | fångstkasse |
| saco da rede de arrasto | kasse |
| saco da rede de arrasto | "codend" |
| saco das redes | nätsäck |
| saco de reforço | förstärkande nätkasse |
| saco de reforço | förstärkningsnät |
| salmonete-da-vasa | röd mulle (Mullus barbatus) |
| salmonete da vasa | mullus (Mullidae, Mulloidichthys martinicus, Mulls barbatus, Mullus auratus, Mullus surmuletus, Pseudupeneus maculatus, Pseudupeneus prayensis, Upeneichthys porosus, upeneichthys lineatus, Upeneus parvus) |
| salmão-de-biwa | Biwa-lax (Oncorhynchus rhodurus, Salmo rhodurus) |
| salmão de viveiro | odlad lax |
| salsicha de peixe | fiskkorv |
| salsicha de peixe fumado | rökt fiskkorv |
| sardinela-da-madeira | afrikansk sardinell (Sardinella eba, Sardinella granigera, Sardinella maderensis) |
| sardinela-da-índia | indisk sardinell (Sardinella longiceps) |
| sardinopa-da-austrália | australisk sardin (Sardinops neopilchardus, Sardinops sagax) |
| sardinopa-da-califórnia | kalifornisk sardin (Sardinops caeruleus, Sardinops sagax) |
| sardinopa-da-áfrica-do-sul | sydafrikansk sardin (Sardinops ocellatus, Sardinops sagax) |
| sardinopa de califórnia | kalifornisk sardin (Sardinops cærulea) |
| sentido da torção | slagningsriktning |
| serra de faixas | bredbandad kungsmakrill (Scomberomorus semifasciatus) |
| serrano-da-areia | sandhavsabborre (Diplectrum formosum) |
| setor da pequena pesca | småskaligt fiske |
| sistema de gestão baseado nos direitos de pesca | rättighetsbaserat förvaltningssystem |
| sistema de licenças | licenssystem |
| Sistema de Monitorização de Navios | satellitbaserat kontrollsystem för fartyg |
| sistema de notificação | anmälningssystem Hail System |
| sonda de rede | sond |
| sonda de rede | nätsond |
| sopa de arinca | koljestuvning |
| sopa de lagosta | langustsoppa |
| sopa de mariscos | skaldjurssoppa |
| sopa de peixe | fisksoppa |
| subprodutos da pesca | biprodukter från fiskindustrin |
| sucos condensados de peixe | limvattenkoncentrat |
| sável-de-papo | vimpelsill (Dorosoma cepedianum) |
| sável-de-salto | hickorysill (Alosa mediocris) |
| tamanho mínimo de desembarque | minsta storlek |
| tamanho mínimo de desembarque | minsta landningsstorlek |
| tambor da rede | tråltrumma |
| tambor da rede | nättrumma |
| tarrafa de mão | kastnät |
| taxa de mortalidade de pesca | fiskeridödlighet |
| taxa de mortalidade de pesca | fiskedödlighet |
| tempo de rutura | brottstid |
| terrina de peixe | fiskpaj |
| tilápia-de-moçambique | moçambiquetilapia (Oreochromis mossambicus) |
| toucinho de baleia | vaispack |
| trem de pesca de arrasto | trålutrustning |
| tremelga-de-olhos | ögondarrocka (Torpedo torpedo) |
| triângulo da porta de arrasto | baklänga |
| triângulo da porta de arrasto | framlänga |
| truta-das-fontes | bäckröding (Salvelinus fontinalis) |
| truta-das-fontes | amerikansk backroding (Salvelinus fontinalis) |
| tubaraão da gronelândia | håkäring (Somniosus microcephalus) |
| tubaraão-de-areia | allman sandhaj (Eugomphodes taurus, odontaspis taurus) |
| tubaraão-de-saão-tomeí | stor vit haj (Carcharodon carcharias) |
| tubarâo-de-são-tomé | håbrandshaj (Carcharodon carcharias, Isurus oxyrinchus, Lamna ditropis, Lamna nasus, Lamnidae) |
| tubarão-de-pontas-brancas | årfenshaj (Carcharhinus longimanus) |
| tubarão-de-pontas-prateadas | silverspetshaj (Carcharhinus albimarginatus) |
| tubarão de profundidade | djuphavshaj |
| tubarão-anequim-de-gadanha | långfenad mako (Isurus paucus) |
| uge-de-cardas | taggspjutrocka (Dasyatis centroura) |
| uge de cardas | stingrocka (Dasyatis akajei, Dasyatis americana, Dasyatis brevicaudatus, Dasyatis centroura, Dasyatis pastinaca, Dasyatis thetidis, Dasyatis violacea, Gymnura altavela, Urolophus halleri) |
| vazio da malha | invändig masklängd |
| vazio da malha | invändig maskstorlek |
| verdemã-da-pedra | grönling (Barbatula barbatula, Cobitis barbatula, Nemacheilus barbatulus, Orthrias barbatulus, Cobitis barbatulus, Nemachilus barbatula) |
| verdemã-de-bergatino | bergantino-nissöga (Cobitis larvata, Sabanejewia larvata) |
| verdemã-de-tanque | slampiskare (Cobitis fossilis, Misgurnus fossilis) |
| viagem de pesca | fiskeresa |
| vigilância de pesca | fiskerikontroll |
| zona de defeso | stängt område |
| zona de defeso | avstängt område |
| zona de gestão | förvaltningsområde |
| zona de pesca | fiskeområde |
| zona de pesca exclusiva | exklusiv fiskezon |
| zona de proteção do peixe chato | skyddszon för plattfisk |
| zona de reserva | avstängt område |
| zona de reserva | stängt område |
| zona de transposição | återutläggningsområde |
| zona dependente da pesca | område som är beroende av fiske |
| zona estatística de pesca | statistiskt fiskeområde |
| zorro-de-olhos-grandes | storögd rävhaj (Alopias superciliosus) |
| área da Convenção NAFO | Nafos konventionsområde |
| área de regulamentação | regleringsområde |
| área de regulamentação | reglerat område |
| área de regulamentação da NAFO | Nafos regleringsområde |
| área de Shetland | Shetlandsboxen |
| Óleo de arenque | sillolja |
| Óleo de baleia | valolja |
| Óleo de cachalote | spermacetiolja |
| Óleo de figado de peixe | fiskleverolja |
| Óleo de figado de peixe | fisklevertran |
| Óleo de fígado de alabote | helgeflundreleverolja |
| Óleo de peixe | fiskolja |
| Óleo de peixe em decomposicao | tran |
| Óles de fígado de bacalhau | torskleverolja |
