| Portuguese | Swedish |
| acidente de referência | dimensionerande haveri |
| Acordo de Cotonu | AVS–EG-partnerskapsavtalet |
| Acordo de Parceria ACP-CE | AVS–EG-partnerskapsavtalet |
| Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros | AVS–EG-partnerskapsavtalet |
| acto da União | gemenskapsrättsakt |
| Agência Comunitária de Controlo das Pescas | Gemenskapens kontrollorgan för fiske |
| Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet |
| Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes | genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet |
| Agência de Execução de Energia Inteligente | genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation |
| Agência de Execução de Energia Inteligente | Exekutiva byrån för intelligent energi |
| Agência de Execução do Programa de Saúde Pública | genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor |
| Agência de Execução do Programa de Saúde Pública | Genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet |
| Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação | genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation |
| Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação | Exekutiva byrån för intelligent energi |
| Agência de Execução para a Inovação e as Redes | genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet |
| Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor |
| Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet |
| Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas | genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation |
| Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas | Exekutiva byrån för intelligent energi |
| Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação | genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor |
| Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação | Genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet |
| Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos | Europeiska myndigheten för utvärdering av läkemedel |
| Agência Europeia de Controlo das Pescas | Gemenskapens kontrollorgan för fiske |
| Agência Europeia de Medicamentos | Europeiska myndigheten för utvärdering av läkemedel |
| Assistência aos Países da Europa Central e Oriental em fase de pré-adesão | Phareprogrammet |
| Associação Africana de Defesa dos Direitos Humanos | Azadho |
| Associação Zairense de Defesa dos Direitos Humanos | Azadho |
| Ato de 20 de Setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto | akt om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet |
| autorização de residência por razões humanitárias | uppehållstillstånd av humanitära skäl |
| autorização geral de exportação comunitária | gemenskapens generella exporttillstånd |
| Caixa de Pensão dos Empregados Privados | pensionskassan för tjänstemän inom den privata sektorn |
| Centro Comum de Investigação | Gemensamma centret för kärnforskning |
| Centro Comum de Investigação Nuclear | Gemensamma centret för kärnforskning |
| Centro de Análise de Informações da UE | EU:s lägescentral |
| Centro de Análise de Informações da União Europeia | EU:s lägescentral |
| centro de atendimento telefónico | callcenter |
| centro de chamadas | callcenter |
| Centro de Situação da UE | EU:s lägescentral |
| Comissão das Comunidades Europeias | Europeiska gemenskapernas kommission |
| Comissão de Concertação | medlingskommitté |
| Comissão de Direitos do Homem das Nações Unidas | FN:s kommission för mänskliga rättigheter |
| Comissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades | australiska kommissionen för mänskliga rättigheter och lika möjligheter |
| Comité Consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes no domínio dos transportes | rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor inom transportsektorn |
| Comité da Economia, da Estatística e dos Mercados | kommittén för ekonomisk statistik och marknadskännedom |
| Comité da informação económica e da informação sobre o mercado | kommittén för ekonomisk statistik och marknadskännedom |
| Comité da Política Comercial | artikel 133-kommittén |
| Comité da Política Comercial Membros Suplentes | artikel 133-kommittén suppleanter |
| Comité da Política Comercial - Peritos ATSI, Serviços e Investimento, Reconhecimento Mútuo | artikel 133-kommittén – experter stål, textilier och andra industrisektorer, tjänster, ömsesidigt erkännande |
| Comité das Questões de Direito Civil | kommittén för civilrättsliga frågor |
| Comité de Conciliação | medlingskommitté |
| Comité de Coordenação no domínio da Cooperação Policial e Judiciária em matéria Penal | artikel 36-kommittén |
| Comité de Embaixadores | AVS–EG-ambassadörskommittén |
| Comité de Embaixadores ACP-CE | AVS–EG-ambassadörskommittén |
| Comité de Embaixadores ACP-UE | AVS–EG-ambassadörskommittén |
| Comité de Investigação Científica e Técnica | kommittén för det europeiska forskningsområdet |
| Comité de Investigação Científica e Técnica | kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning |
| Comité de Segurança do Conselho INFOSEC | säkerhetskommittén Infosec |
| Comité do Espaço Europeu da Investigação | kommittén för det europeiska forskningsområdet |
| Comité do Espaço Europeu da Investigação | kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning |
| Comité do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação | kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning |
| Comité do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação | kommittén för det europeiska forskningsområdet |
| Comité Olímpico Não Racial da África do Sul | Sydafrikas icke-rasistiska olympiska kommitté |
| Comité Olímpico Não Racial da África do Sul | Sanroc |
| Comércio Europeu de Licenças de Emissão | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen |
| Confederação das Empresas Europeias | europeiska industri- och arbetsgivarorganisationen |
| Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento | Statens råd för återupprättande av lag och ordning |
| Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem | Statens råd för återupprättande av lag och ordning |
| Conselho de Ministros | AVS–EG-ministerrådet |
| Conselho de Ministros ACP-CE | AVS–EG-ministerrådet |
| Conselho de Ministros ACP-UE | AVS–EG-ministerrådet |
| Conselho Nacional das Liberdades Civis | Nationella rådet för medborgerliga rättigheter |
| contestação da filiação | bestridande av börd |
| Convenção de Lugano | Luganokonventionen |
| Convenção de Lugano | konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område |
| Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial | Luganokonventionen |
| cooperação consular local em matéria de vistos | lokalt konsulärt samarbete i viseringsfrågor |
| Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica | europeiskt samarbete inom vetenskaplig och teknisk forskning |
| coregono-de-olhos-grandes | bondelle-sik (Coregonus macrophthalmus) |
| código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário | uppförandekod för förhandlingar i medbeslutandeärenden |
| Declaração Comum sobre as Modalidades Práticas do Novo Processo de Codecisão | gemensam förklaring om praktiska bestämmelser för det nya medbeslutandeförfarandet artikel 251 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| declaração de incapacidade | omyndigförklaring |
| depósito de resíduos | soptipp |
| descargas descontroladas de resíduos local | soptipp |
| detonador de mecha | tändhatt |
| dever de cooperação | makars skyldighet att bistå varandra |
| dever de fidelidade | trohetsplikt |
| DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet |
| DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | GD Utveckling |
| DG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades | generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter |
| DG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades | GD Sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter |
| DG Recursos Humanos e da Segurança | generaldirektoratet för personal och administration |
| DG Recursos Humanos e da Segurança | GD Personal och administration |
| DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | GD Informationssamhället och medier |
| DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | generaldirektoratet för informationssamhället och medier |
| DG Sociedade da Informação e Media | GD Informationssamhället och medier |
| DG Sociedade da Informação e Media | generaldirektoratet för informationssamhället och medier |
| Direção 2 - Competitividade, Estratégia de Lisboa, Indústria, Investigação políticas da UE, incluindo os seus aspetos internacionais, Sociedade da Informação e Comunicações Eletrónicas | direktorat 2 – konkurrenskraft, Lissabonstrategin, industri, forskning EU-politik, inbegripet nationella aspekter, informationssamhället samt elektroniska meddelanden |
| Direção-Geral da Ajuda Humanitária | generaldirektoratet för humanitärt bistånd Echo |
| Direção-Geral da Ajuda Humanitária | GD Humanitärt bistånd Echo |
| Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil | GD Humanitärt bistånd Echo |
| Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil | generaldirektoratet för humanitärt bistånd Echo |
| Direção-Geral da Energia e dos Transportes | GD Energi och transport |
| Direção-Geral da Investigação e da Inovação | GD Forskning |
| Direção-Geral da Investigação e da Inovação | generaldirektoratet för forskning |
| Direção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança | GD Rättvisa, frihet och säkerhet |
| Direção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança | generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet |
| Direção-Geral da Política Regional | GD Regionalpolitik |
| Direção-Geral da Política Regional | generaldirektoratet för regionalpolitik |
| Direção-Geral da Política Regional e Urbana | GD Regionalpolitik |
| Direção-Geral da Política Regional e Urbana | generaldirektoratet för regionalpolitik |
| Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media | GD Informationssamhället och medier |
| Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media | generaldirektoratet för informationssamhället och medier |
| Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | GD Informationssamhället och medier |
| Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | generaldirektoratet för informationssamhället och medier |
| Direção-Geral das Relações Externas | GD Yttre förbindelser |
| Direção-Geral das Relações Externas | generaldirektoratet för yttre förbindelser |
| Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | GD Utveckling |
| Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet |
| Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Igualdade de Oportunidades | GD Sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter |
| Direção-Geral do Pessoal e da Administração | generaldirektoratet för personal och administration |
| Direção-Geral do Pessoal e da Administração | GD Personal och administration |
| Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | GD Personal och administration |
| Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | generaldirektoratet för personal och administration |
| doença de Hodgkin | morbus Sternberg (lymphogranulomatosis maligna) |
| doença de Hodgkin | Sternbergs sjukdom (lymphogranulomatosis maligna) |
| doença de Von Recklinghausen | von Recklinghausens sjukdom (neurofibromatosis) |
| dívida contraída para prover os encargos da vida familiar | hushållsgäld |
| estabelecimento da filiação | fastställande av börd |
| Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime Aplicável aos Outros Agentes da União | tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna |
| ficheiro da frota | registret över gemenskapens fiskeflotta |
| ficheiro da frota de pesca | registret över gemenskapens fiskeflotta |
| ficheiro da frota de pesca comunitária | registret över gemenskapens fiskeflotta |
| fundo de resolução bancária | bankavvecklingsfond |
| fundo de resolução bancária | avvecklingsfond |
| Fórum das Ilhas do Pacífico | Södra Stillahavsområdets forum |
| Fórum Internacional de Transportes | Europeiska Transportministerkonferensen |
| Gabinete de Coordenação da União Europeia para o Apoio à Polícia Palestiniana | Europeiska unionens samordningskontor för stödet till den palestinska polisen |
| granuloma de Hodgkin | Sternbergs sjukdom (lymphogranulomatosis maligna) |
| granuloma de Hodgkin | morbus Sternberg (lymphogranulomatosis maligna) |
| Grupo Ad Hoc do Intercâmbio de Informações | ad hoc-gruppen för informationsutbyte |
| Grupo Ad Hoc dos Critérios de Sustentabilidade para os Biocombustíveis | ad hoc-gruppen för hållbarhetskriterier för biobränslen |
| Grupo Ad Hoc para o Instituto Europeu de Tecnologia IET | ad hoc-gruppen för Europeiska tekniska institutet ETI |
| Grupo da Comunicação | informationsgruppen |
| Grupo da Europa Central e do Sudeste | arbetsgruppen för Central- och Sydösteuropa |
| Grupo da Harmonização Técnica Brinquedos | arbetsgruppen för teknisk harmonisering leksaker |
| Grupo da Livre Circulação de Pessoas | arbetsgruppen för fri rörlighet för personer |
| Grupo da Rede Judiciária Europeia | arbetsgruppen för det europeiska rättsliga nätverket |
| Grupo das Questões Atómicas Grupo Ad Hoc da Segurança Nuclear | arbetsgruppen för atomfrågor ad hoc-gruppen för kärnsäkerhet |
| Grupo das Questões de Direito Civil | kommittén för civilrättsliga frågor |
| Grupo das Questões Financeiras | arbetsgruppen för finansiella frågor |
| Grupo de Apoio Ad Hoc JAI-RELEX | ad hoc-stödgruppen för RIF-Relex |
| Grupo de Reflexão para o Horizonte 2020-2030 | reflektionsgruppen för tidsperspektivet 2020-2030 |
| Grupo de Reflexão sobre o Futuro da Europa | reflektionsgruppen för tidsperspektivet 2020-2030 |
| Grupo de Reflexão sobre o Futuro da União | reflektionsgruppen för tidsperspektivet 2020-2030 |
| Grupo dos Direitos Fundamentais, dos Direitos dos Cidadãos e da Livre Circulação de Pessoas | ad hoc-gruppen för grundläggande rättigheter och medborgarskap |
| húmus de superfície | råhumus |
| impugnação da filiação | bestridande av börd |
| Instituto de Aplicações Espaciais | Institutet för rymdtillämpningar |
| Instituto de Materiais Avançados | Institutet för avancerade material |
| Instituto de Sistemas, Informática e Segurança | Institutet för systemteknik, informationsteknik och säkerhet |
| Instituto dos Sistemas, da Informática e da Segurança | Institutet för systemteknik, informationsteknik och säkerhet |
| lenho de fim de estação | höstved |
| lenho de outono | höstved |
| lixeira de refugo | soptipp |
| lote de rizomas | rotstock |
| maior sujeito a medidas de protecção | skyddad vuxen |
| Mecanismo da UE de Coordenação em Situações de Emergência e de Crise | EU:s arrangemang för samordning vid katastrofer och kriser |
| Mecanismo da UE de Coordenação em Situações de Emergência e de Crise | krissamordningsarrangemang |
| Mecanismo de Proteção Civil da União | gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten |
| Mecanismo de Proteção Civil da União | gemenskapens civilskyddsmekanism |
| Mecanismo Integrado da UE de Resposta Política a Situações de Crise | krissamordningsarrangemang |
| Mecanismo Integrado da UE de Resposta Política a Situações de Crise | EU:s arrangemang för samordning vid katastrofer och kriser |
| Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade, Assuntos Aduaneiros, Estatística, Auditoria e Luta Antifraude | kommissionär med ansvar för skatter och tullar, revision och bedrägeribekämpning |
| Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade, Assuntos Aduaneiros, Estatística, Auditoria e Luta Antifraude | kommissionsledamot med ansvar för skatter och tullar, revision och bedrägeribekämpning |
| Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade e União Aduaneira, Auditoria e Luta contra a Fraude | kommissionsledamot med ansvar för skatter och tullar, revision och bedrägeribekämpning |
| Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade e União Aduaneira, Auditoria e Luta contra a Fraude | kommissionär med ansvar för skatter och tullar, revision och bedrägeribekämpning |
| Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos | Europeiska unionens samordningskontor för stödet till den palestinska polisen |
| monopalmitato de polioxietileno sorbitano | polyoxietylen 40 sorbitanmonopalmitat |
| monopalmitato de polioxietileno 20 sorbitano | polyoxietylen 40 sorbitanmonopalmitat |
| novo vírus da gripe | mexikansk influensa |
| novo vírus da gripe | svininfluensa A H1N1 |
| novo vírus da gripe AH1N1 | svininfluensa A H1N1 |
| novo vírus da gripe AH1N1 | mexikansk influensa |
| Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria | Europeiska observatoriet för varumärkesförfalskning och piratkopiering |
| Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual | Europeiska observatoriet för varumärkesförfalskning och piratkopiering |
| Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia | Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet |
| Organismo de Reguladores Europeus das Comunicações Eletrónicas | gruppen av europeiska regleringsmyndigheter för telekommunikationer |
| Orientações Gerais das Políticas Económicas | allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik |
| Orientações Gerais para as Políticas Económicas dos Estados-Membros e da União | allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik |
| para-hidroxibenzoato de propilo | p-hydroxibensoesyrapropylester |
| patente da UE | gemenskapspatent |
| patente da União Europeia | gemenskapspatent |
| Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental | Phareprogrammet |
| p-hidroxibenzoato de propilo | p-hydroxibensoesyrapropylester |
| Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria | Phareprogrammet |
| Política Comum de Segurança e Defesa | europeisk säkerhets- och försvarspolitik |
| Política Comum de Segurança e Defesa | gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik |
| Política Europeia Comum de Segurança e Defesa | europeisk säkerhets- och försvarspolitik |
| Política Europeia Comum de Segurança e Defesa | gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik |
| Política Europeia de Segurança e Defesa | europeisk säkerhets- och försvarspolitik |
| Política Europeia de Segurança e Defesa | gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik |
| princípio da igualdade democrática | principen om demokratisk jämlikhet |
| princípio da igualdade dos cidadãos | principen om demokratisk jämlikhet |
| processo de conciliação | medlingsförfarande |
| Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation |
| Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation |
| Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto | Erasmus för alla |
| Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster |
| programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade | Altener II-programmet |
| Programa Reforçado de Financiamento para Ajustamento Estrutural | utvidgad strukturanpassningsfacilitet |
| Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias | protokollet som fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna |
| Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia | protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar |
| Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia | protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar |
| Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda | protokollet som fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna |
| Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia | protokollet om artikel 17 i fördraget om Europeiska unionen |
| Protocolo relativo ao Artigo 42.º do Tratado da União Europeia | protokollet om artikel 17 i fördraget om Europeiska unionen |
| Protocolo relativo ao Artigo 157.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | protokollet om artikel 141 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça | protokollet om domstolens stadga |
| Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia | protokollet om domstolens stadga |
| Protocolo relativo aos Critérios de Convergência | protokollet om konvergenskriterier enligt artikel 121 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | protokollet om konvergenskriterier enligt artikel 121 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia | protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier |
| Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias | protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier |
| Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland |
| Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland |
| Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol | protokollet om lokalisering av säten för Europeiska gemenskapernas institutioner och vissa av deras organ och enheter samt för Europol |
| Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia | protokollet om lokalisering av säten för Europeiska gemenskapernas institutioner och vissa av deras organ och enheter samt för Europol |
| Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda | protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning |
| Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning |
| Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas | protokollet om import till Europeiska ekonomiska gemenskapen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna |
| Protocolo relativo às Importações na União Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas | protokollet om import till Europeiska ekonomiska gemenskapen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna |
| publicação de banhos ou proclamas | lysning till äktenskap |
| publicidade por meio de edital | lysning till äktenskap |
| Regime aplicável aos Outros Agentes da União Europeia | anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna |
| Regime de Comércio de Emissões da UE | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen |
| regime de comércio de licenças de emissão da UE | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen |
| Regime de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen |
| Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça | rättegångsregler för Europeiska gemenskapernas domstol |
| Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias | rättegångsregler för Europeiska gemenskapernas domstol |
| Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância | förstainstansrättens rättegångsregler |
| Regulamento de Processo do Tribunal Geral | förstainstansrättens rättegångsregler |
| Relatório Global Anual da Formação no Domínio da PESD e em Domínios Conexos | övergripande årsrapport om ESFP och ESFP-relaterad utbildning |
| Relatório Periódico de Segurança | uppdaterad periodisk säkerhetsrapport |
| relatório sobre a cidadania da União | rapport om unionsmedborgarskap |
| relatório sobre os progressos realizados no sentido do exercício efetivo da cidadania da União | rapport om unionsmedborgarskap |
| Representante Especial da União Europeia para o Sudão | Europeiska unionens särskilda representant för Sudan |
| Representante Especial da União Europeia para o Sudão | EU:s särskilda representant för Sudan |
| Representante Especial da União Europeia para o Sudão e Sudão do Sul | EU:s särskilda representant för Sudan |
| Representante Especial da União Europeia para o Sudão e Sudão do Sul | Europeiska unionens särskilda representant för Sudan |
| República da Hungria | Republiken Ungern |
| sal de sódio do p‐hidroxibenzoato de propilo | p-hydroxibensoesyrapropylesterns natriumsalt |
| sarcoma de Hodgkin | Sternbergs sjukdom (lymphogranulomatosis maligna) |
| sarcoma de Hodgkin | morbus Sternberg (lymphogranulomatosis maligna) |
| Serviço Central de Medições Nucleares | Centrala byrån för mätningar på kärnfysikens område |
| Serviço Comum de Interpretação-Conferências | Gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser |
| Serviço das Publicações | Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer |
| Serviço das Publicações da União Europeia | Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer |
| Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias | Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer |
| Serviço de Cooperação EuropeAid | EuropeAid |
| Serviço de Cooperação EuropeAid | Byrån för samarbete EuropeAid |
| Serviço Humanitário da Comunidade Europeia | Europeiska gemenskapens kontor för humanitärt bistånd |
| Sistema Europeu de Vigilância da Resistência aos Antimicrobianos | Europeiska systemet för övervakning av antimikrobiell resistens |
| Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias | Underkommissionen för förhindrande av diskriminering och skydd av minoriteter |
| Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias | Underkommissionen för främjande och skydd av mänskliga rättigheter |
| síndrome de Ondine | Undines förbannelse |
| Tribunal de Justiça | EG-domstolen |
| Tribunal de Justiça | Europeiska gemenskapernas domstol |
| Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias | EG-domstolen |
| Tribunal de Primeira Instância | förstainstansrätten |
| Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias | förstainstansrätten |
| uge-de-cardas | taggspjutsrocka (Dasyatis centroura) |
| Unidade 2B – Políticas da Energia, Questões Atómicas, Sociedade da Informação | enheten för energipolitik, inbegripet internationella aspekter och atomfrågor |
| Unidade da Garantia da Informação | enheten för informationssäkring |
| Unidade da Proteção das ICUE | enheten för informationssäkring |
| Unidade das Alterações Climáticas, da Coordenação e das Questões Horizontais | enheten för klimatförändring, samordning samt övergripande frågor |
| Unidade das Políticas Energéticas, incluindo os aspetos internacionais e as questões atómicas | enheten för energipolitik, inbegripet internationella aspekter och atomfrågor |
