Terms for subject Social science containing de

Portuguese	Swedish
a abolição dos obstáculos à livre circulação de pessoas	avskaffande av hindren för fri rörlighet för personer
a livre escolha de um emprego	fritt val av anställning
a reabsorção da mão de obra dispensada	återsysselsätta den friställda arbetskraften
abono de família	bidrag för barnomsorg
abono de família não contributivo	icke avgiftsfinansierat barnbidrag
abono para pessoas que sofrem de uma deficiência mental grave	förmån för personer som lider av grav mental störning
abono parental de educação	föräldrapenning
abono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três meses	bidrag för spädbarn under tre månader
abordagem de pares	kamratstöd
abordagem do ciclo de vida	livslångt perspektiv
abusador sexual de criança	barnsexförbrytare
acolhimento de crianças	barnomsorg
Acordo Complementar para Aplicação da Convenção Europeia de Segurança Social	tilläggsavtal om tillämpning av den europeiska konventionen om social trygghet
Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência	den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga samt för efterlevande
Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade	avtal om internationella normer för humana fångstmetoder
Acordo sobre o Intercâmbio de Mutilados de Guerra entre os Países Membros do Conselho da Europa para efeitos de Tratamento Médico	överenskommelse om utbyte av krigsinvalider mellan Europarådets medlemsstater för medicinsk vård
Acordo-quadro de parceria	ramavtal om partnerskap
adequação das pensões	tillräckliga pensioner
adiantamento de alimentos	bidragsförskott
adiantamento sobre pensão de alimentos	bidragsförskott
agente de corte	utspädningsmedel
aliciamento de menores	gromning
ambientes de vida noturna	nattlivsmiljöer
animador de juventude	ungdomsarbetare
Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida	det europeiska året för livslångt lärande
Ano Europeu das Pessoas com Deficiência	det europeiska handikappåret 2003
Ano Internacional da Tolerância	internationella året för tolerans
anualização do tempo de trabalho	arbetstid på årsbasis
análise das questões do género	jämställdhetsanalys
análise das águas residuais	analys av avloppsvatten
aquisição da qualidade de membro	förvärv av medlemskap
armadilha de mandíbulas	rävsax
armadilha tradicional de madeira	traditionell träfälla
arranque de novas empresas	nystart av företag
Assembleia Mundial da Saúde	Världshälsoförsamlingen
associação de famílias	förening för familjefrågor
Associação de Seguro contra os Acidentes, secção agrícola e florestal	föreningen för olycksfallsförsäkring, sektion för jord- och skogsbruk
Associação de Seguro contra os Acidentes, secção industrial	föreningen för olycksfallsförsäkring, industrisektionen
Associação Europeia de Recursos Linguísticos	europeiska förbundet för språkresurser
associação federal das caixas locais gerais	lokala sjukkassornas förbund
Associação Internacional de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Trans- e Intersexo	internationella sammanslutningen för lesbiska, homosexuella, trans- och intersexuella
ator da sociedade civil organizada	aktör som verkar i det civila samhällets organisationsliv
atores da sociedade civil	aktörer inom civilsamhället
bens de emergência	hjälpsändningar
bitartarato de potássio	vinsten
bitartarato de potássio	kaliumvätetartrat
bitartarato de potássio	kaliumbitartrat
bolsa de desemprego	koncentration av icke-yrkesverksamma
caixa agrícola de doença	sjukkassa för jordbrukare
Caixa Autónoma Nacional de Segurança Social nas Minas	självstyrande centralkassa för social trygghet för gruvarbetare
Caixa Central das Mútuas Agrícolas	centralkassa för ömsesidig försäkring för jordbrukare
Caixa Central de Socorros Mútuos Agrícolas	centralkassa för ömsesidig hjälp inom jordbruket
Caixa da Mutualidade Social Agrícola	socialförsäkringskassan för jordbruket
Caixa de Abonos de Família	kassa för familjebidrag
Caixa de base profissional ou interprofissional	lokal kassa för ett eller flera yrken
caixa de doença dos marítimos	sjömanskassa
caixa de doença dos marítimos	sjömännens försäkringskassa
Caixa de Doença dos Operários	sjukkassa för arbetare
Caixa de Pensão Agrícola	pensionskassan för jordbruket
Caixa de Pensão do Pessoal da Imprensa de Atenas e Salónica	pensionskassan för arbetare inom tidningsindustrin i Aten och Tessaloniki
Caixa de Pensão do Pessoal da Imprensa de Atenas e Salónica	Pensionskassan för anställda vid dagstidningar i Aten och Saloniki
Caixa de Previdência dos Profissionais de Hotelaria	Hotellverksammas försäkringskassa
Caixa de Reforma do Pessoal da Imprensa Diária de Atenas e Tessalónica	Pensionskassan för anställda vid dagstidningar i Aten och Saloniki
Caixa de Reforma do Pessoal da Imprensa Diária de Atenas e Tessalónica	pensionskassan för arbetare inom tidningsindustrin i Aten och Tessaloniki
Caixa de Reforma dos Marítimos	sjömännens pensionskassa
Caixa de Reforma dos Marítimos	pensionskassa för sjömän
Caixa de Reforma dos Vendedores de Jornais	Tidningsförsäljarnas pensionskassa
Caixa de Seguro de Acidentes Agrícolas	försäkringskassan för olycksfall inom jordbruket
Caixa de Seguro de Velhice dos Agricultores	ålderspensionsförsäkringskassa för jordbrukare
Caixa de Seguro dos Marítimos	sjömännens försäkringskassa
Caixa de Seguro dos Marítimos	sjömanskassa
Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos	hjälp- och välfärdskassan för sjömän
Caixa Federal de Seguros dos Mineiros	försäkringskassa för gruvarbetare
Caixa Geral de Previdência dos Marítimos	allmän välfärdskassa för sjömän
Caixa Interprofissional de Seguro de Velhice dos Industriais e Comerciantes da Argélia e do Ultramar	ålderspensionskassan för självständiga yrken inom industri och handel i Algeriet och utanför Europa
Caixa Local de Doença	lokal allmän sjukförsäkringskassa
caixa local de doença	lokal allmän sjukkassa
Caixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciais	oberoende centrala ålderspensionskassan för egenföretagare inom industri- och handelsyrken
Caixa Nacional de Abonos de Família da Marinha Mercante	centralkassan för familjebidrag till sjömän i handelsflottan
Caixa Nacional de Abonos de Família da Pesca Marítima	centralkassan för familjebidrag till fiskare
Caixa Nacional de Organização Autónoma do Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Asssalariados das Profissões Artesanais	oberoende centrala ålderspensionskassan för hantverkare verksamma som egenföretagare
Caixa Nacional de Prestações Familiares	centralkassan för familjeförmåner
Caixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não Agrícolas	central försäkringskassa för sjukdom och moderskap för egenföretagare som inte är verksamma inom jordbruket
Caixa Nacional de Seguro de Velhice	centralkassan för ålderdomsförsäkring
Caixa Nacional de Seguro de Velhice das Profissões Liberais	centrala ålderspensionskassan för fria yrken
Caixa Nacional de Seguros de Doenças Profissionais	centrala försäkringskassan för arbetsskador
Caixa Nacional do Seguro de Doença	nationell sjukförsäkringskassa
Caixa Primária de Seguro de Doença	lokal sjukförsäkringskassa
carta de qualificação de motorista	yrkeskompetensbevis för förare
cartão de estacionamento para pessoas com deficiência	parkeringstillstånd för personer med funktionshinder
Cartão Sanitário Europeu de Urgência	europeiskt hälsokort
Centro das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos	FN:s centrum för boende- och bebyggelsefrågor
centro de informação e de aconselhamento	informations- och rådgivningscenter
centro de informática	datacentral
Centro de Informática, Inscrição e Cobrança das Cotizações comum às Instituições de Segurança Social	datacentralen för registrering och avgiftsuppbörd för de sociala trygghetsinstitutionerna
Centro de Pesquisa para o Estudo e Observação das Condições de Vida	Centret för forskning och dokumentation kring levnadsvillkor
Centro de Prestações Pecuniárias da Segurança Social	centret för kontantförmåner från socialförsäkringssystemet
centro de tratamento	behandlingscentrum
Centro Europeu das Empresas de Participação Pública e das Empresas de Interesse Económico Geral	Europeiskt centrum för offentliga företag
Centro Europeu do Conhecimento para a Política de Juventude	Europeiska kunskapscentret för ungdomspolitik
Centro Nacional de Pensões	centrala pensionsorganet
Centro polivalente da infância	interinstitutionellt daghem
Centro Regional de Segurança Social	regionalcentret för social trygghet
Cimeira Mundial da Alimentação	globala toppmötet om livsmedelsförsörjning
Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde	Klassifikation av funktionstillstånd och funktionshinder och hälsa
Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes	administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare
Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes	administrativ kommission för social trygghet för migrerande arbetare
Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes	Administrativa kommittén för social trygghet för migrerande arbetstagare
Comissão da Condição da Mulher	kvinnokommissionen
Comissão da Condição da Mulher	FN:s kvinnokommission
Comissão Mundial sobre a Dimensão Social da Globalização	Världskommissionen för globaliseringens sociala dimension
Comité Consultivo da Formação Profissional	rådgivande kommittén för yrkesutbildning
Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Homens e Mulheres	rådgivande kommitté för lika möjligheter för kvinnor och män
Comité Consultivo para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens	Rådgivande kommittén för lika möjligheter för kvinnor och män
Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens	rådgivande kommittén för lika möjligheter för kvinnor och män
comité consultivo para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens	rådgivande kommitté för lika möjligheter för kvinnor och män
Comité das Organizações Familiares junto das Comunidades Europeias	kommittén för familjeorganisationer i Europeiska gemenskaperna
Comité das Organizações Profissionais Agrícolas	Organisationen för jordbrukets näringslivsorganisationer i Europeiska unionen
Comité das Organizações Profissionais Agrícolas da União Europeia	Organisationen för jordbrukets näringslivsorganisationer i Europeiska unionen
Comité de Empresa Europeu	europeiskt företagsråd
Comité do Emprego e do Mercado de Trabalho	kommittén för sysselsättning och arbetsmarknad
Comité do Programa de Ação Comunitária relativo à estratégia comunitária para a igualdade entre homens e mulheres	Kommittén för gemenskapens handlingsprogrammet avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män
Comité Interinstitucional de Tradução	interinstitutionell översättningskommitté
comité para a aplicação da diretiva relativa ao apoio em caso de trânsito para efeitos de afastamento por via aérea	kommittén för genomförande av direktivet om bistånd vid transitering i samband med återsändande med flyg
comité para a execução do programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo AENEAS	kommittén för genomförande av programmet för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl Aeneas
Comité para a Igualdade das Oportunidades	parlamentets kommitté för lika möjligheter
complemento ao subsídio de invalidez	tillägg till invaliditetsersättning
comprovação da integração da perspetiva de género	jämställdhetsrevision
comprovação da integração da perspetiva do género	jämställdhetsrevision
comunidade dependente da pesca	fiskeberoende samhälle
concessão de promoção	möjlighet till befordring
conciliação da vida profissional e familiar	förena arbete och familjeansvar
Concurso da UE para Jovens Cientistas	EU:s tävling för unga forskare
Concurso da UE para Jovens Cientistas	EU-tävling för unga forskare
condições de alojamento	boendestandard
Confederação das Empresas Europeias	europeiska industri- och arbetsgivarförbundet
Conferência de Viena sobre tráfico de mulheres	Wienkonferens om handel med kvinnor
Conferência Mundial das Mulheres	världskvinnokonferens
conferência sobre a situação das crianças na União Europeia	konferens om situationen för barn i Europeiska unionen
consciência de classe	klasssmedvetande
Conselho da Segurança Social	socialförsäkringsråd
Conselho Nacional de Pessoas com Deficiência	nationellt råd för personer med funktionsnedsättning
consumo de 5 ou mais bebidas numa ocasião	berusningsdrickande
consumo excessivo esporádico de álcool	berusningsdrickande
consumo problemático de droga	problematisk användning av droger
consumo problemático de droga	problematiskt narkotikamissbruk
continuidade dos cuidados de saúde	vårdkontinuitet
contrato social de género	genuskontrakt
convenção colectiva de trabalho	kollektivavtal
Convenção Europeia de Assistência Social e Médica	den europeiska konventionen om social och medicinsk hjälp
Convenção Europeia de Segurança Social	den europeiska konventionen om social trygghet
Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol	europeisk konvention om läktarvåld och olämpligt uppträdande vid idrottsevenemang och i synnerhet vid fotbollsmatcher
Convenção relativa à Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para os Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades Familiares	konvention om jämställdhet mellan manliga och kvinnliga arbetstagare: arbetstagare med familjeansvar.
Convenção relativa à Igualdade de Tratamento dos Nacionais e Não-Nacionais em matéria de Segurança Social	konvention angående utlänningars likställande med ett lands egna medborgare i fråga om social trygghet
Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Acção Imediata com vista à sua Eliminação	konventionen om förbud mot och omedelbara åtgärder för att avskaffa de värsta formerna av barnarbete
Convenção relativa às Consultas Tripartidas destinadas a Promover a Aplicação das Normas Internacionais do Trabalho	konvention om samråd på trepartsbasis för att främja genomförandet av ILO:s normer
Convenção relativa às Prestações de Invalidez, de Velhice e de Sobrevivência	konvention om invaliditets-, ålders- och efterlevandeförmåner
Convenção relativa às Prestações em caso de Acidentes de Trabalho e de Doenças Profissionais	konvention om förmåner vid yrkesskada
Convenção relativa às Relações Pessoais das Crianças	konventionen om kontakt med barn
Convenção sobre a Assistência Médica e os Subsídios de Doença	konvention om läkarvård och kontanta sjukförmåner
Convenção sobre a Discriminação Emprego e Profissão, de 1958	konventionen angående diskriminering i fråga om anställning och yrkesutövning
Convenção sobre a Discriminação em matéria de Emprego e Profissão	konventionen angående diskriminering i fråga om anställning och yrkesutövning
Convenção sobre a Idade Mínima, de 1973	konventionen om minimiålder för tillträde till arbete
Convenção sobre a Idade Mínima de Admissão ao Emprego	konventionen om minimiålder för tillträde till arbete
Convenção sobre a Promoção da Negociação Colectiva	konvention om främjande av kollektiva förhandlingar
Convenção sobre as Consultas Tripartidas Relativas às Normas Internacionais do Trabalho, de 1976	konvention om samråd på trepartsbasis för att främja genomförandet av ILO:s normer
Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças	konventionen om förbud mot och omedelbara åtgärder för att avskaffa de värsta formerna av barnarbete
Convenção sobre o Direito de Sindicalização e de Negociação Coletiva, de 1949	konventionen angående tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten
Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência	konventionen om rättigheter för personer med funktionsnedsättning
cooperativa de compra e venda	försäljningskooperativ
cooperativa de compra e venda	försäljningsförening
cooperativa de transformação de produtos agrícolas	förädlingskooperativ
cooperativa de transformação de produtos agrícolas	förädlingsförening
cooperativa de transportes	trafikförbund
cultura da participação	medverkanskultur
cultura da solidariedade	solidaritetskultur
cão de busca	räddningshund
Código Europeu de Segurança Social revisto	reviderad europeisk balk om social trygghet
Código Europeu de Segurança Social	den europeiska balken om social trygghet
código voluntário de boa conduta	frivillig uppförandekod
de forma global	holistiskt sätt
desigualdades de saúde	ojämlikhet i hälsa
destacamento de trabalhadores	utstationering av arbetstagare
Dia europeu contra o tráfico de seres humanos	Europeiska dagen mot människohandel
Dia europeu contra o tráfico de seres humanos	EU-dagen mot människohandel
Dia Internacional da Mulher	internationella kvinnodagen
Dia Nacional de Informação	nationell informationsdag
diferencial de remuneração entre géneros	löneskillnader mellan kvinnor och män
dificuldade de aprendizagem	inlärningssvårighet
dimensão da igualdade	jämställdhetsdimension
Directivas para a acessibilidade do conteúdo da Web	Riktlinjer för utformning av innehåll på webben
direito de residência	rätt till bosättning
Direção Nacional da Segurança e Assistência Social	Direktoratet för socialförsäkringar och socialhjälp
Direção Nacional da Segurança e Assistência Social	Direktoratet för social trygghet och hjälp
Direção-Geral da Segurança Social e da Previdência Social	Direktoratet för social trygghet och hjälp
Direção-Geral da Segurança Social e da Previdência Social	Direktoratet för socialförsäkringar och socialhjälp
disponibilidade de bens alimentares	livsmedelstillgänglighet
Divisão da Formação Profissional e do Aconselhamento na Carreira	Avdelningen för fortbildning och karriärrådgivning
Divisão de Tradução Inglesa	Engelska översättningsavdelingen
Divisão de Tradução Sueca	svenska översättningsavdelningen
droga de síntese	designad drog
droga susceptível de constituir um primeiro passo conducente ao consumo	inkörsportsdrog
efeitos de seleção	selektionseffekter
empoderamento das mulheres	kvinnors egenmakt
emprego de bata branca	jobb inom vård och omsorg
emprego de mulheres	anställning av kvinnor
Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Género e o Empoderamento das Mulheres	Förenta nationernas enhet för jämställdhet och kvinnors egenmakt
epidemiologia do consumo de drogas	narkotikaepidemiologi
escola da democracia	skola för demokrati
espiral de desemprego	arbetslöshetsfälla
estereótipo de género	könsdiskriminering
estratos sociais da população rural	socialklasser på landsbygden
estratégia coordenada em matéria de emprego	samordnad sysselsättningsstrategi
Estratégia da UE para a Juventude	EU:s ungdomsstrategi
Estratégia da UE para a Juventude	EU-strategi för ungdomar
estratégia da UE sobre os direitos da criança	EU-strategi för barnets rättigheter
estrutura social da agricultura	lantbrukets sociala struktur
Europass - Carteira Europeia de Línguas	Europass-Språkportfölj
facilitar a inserção e a reinserção profissional no mercado de trabalho	underlätta inträde och återinträde på arbetsmarknaden
falta de mão de obra	brist på arbetskraft
falta de mão-de-obra qualificada	brist på kompetens
falta de proximidade do cidadão	brist på närhet till medborgarna
Federação das Associações Profissionais da Indústria	centralförbundet för yrkesförbund inom industrin
Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho	Internationella rödakors- och rödahalvmånefederationen
feminização da pobreza	feminisering av fattigdomen
ficheiro europeu das crianças desaparecidas e dos autores de raptos condenados	europeiskt register över försvunna barn och gripna gärningsmän
flexibilização da idade da reforma	uppskjutande av den faktiska pensionsåldern
fornecimento anual de dados	årlig rapporteringscykel
fornecimento de dados	rapportering
fornecimento de serviços personalizados	erbjudande av personlig tjänst
Frente Moro de Libertação Islâmica	Moro Islamic Liberation Front
Fundação Europeia dos Serviços de Ajuda Telefónica no domínio da Droga	Europeiska stiftelsen för telefonhjälptjänster på narkotikaområdet
Fundo das doenças profissionais	arbetsskadekassan
Fundo das doenças profissionais	Kassan för arbetssjukdomar
Fundo das Nações Unidas para a Infância	FN:s barnfond
Fundo de Pensões	pensionsfond
fundo de previdência	pensionsfond
fundo de reação rápida	fond för snabba reaktioner
Fundo dos acidentes de trabalho	Kassan för olycksfall i arbete
Fundo Nacional de Solidariedade	nationell solidaritetsfond
fundos de pensões	pensionsinstitut
grelha de vencimentos,subsídios e pensões	antalet löner,ersättningar och pensioner
Grupo Consultivo de Peritos de Alto Nível sobre a Integração Social das Minorias Étnicas e a sua Plena Participação no Mercado de Trabalho	rådgivande expertgruppen på hög nivå för frågor rörande integrationen i samhället av etniska minoriteter och deras deltagande fullt ut på arbetsmarknaden
Grupos Mistos de Acompanhamento CE-Venezuela, CE-Peru, CE-Equador, CE-Colômbia, CE-Bolívia para o controlo de precursores e substâncias químicas	Gemensamma uppföljningsgrupper EG-Venezuela, EG-Peru, EG-Ecuador, EG-Colombia, EG-Bolivia för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen
horário de trabalho flexível	flexibel arbetstid
idade de saída do mercado de trabalho	ålder för utträde från arbetsmarknaden
Igreja de Cientologia	Scientilogikyrkan
igualdade de género	jämställdhet mellan könen
igualdade de género	jämställdhet mellan kvinnor och män
igualdade de oportunidades entre homens e mulheres	lika möjligheter för kvinnor och män
igualdade de tratamento entre mulheres e homens	likabehandling av män och kvinnor
imagem de violência desnecessária	avbildning av onödigt våld
indicador da procura de tratamento	indikator för behandlingsbegäran
indústria da linguagem	språkindustri
indústria da linguagem	näringsgren inriktad på språk
indústria da tradução	översättningsbransch
indústria de serviços	tjänsteindustri
infracção à legislação em matéria de droga	narkotikabrott
iniciativa comunitária de revitalização económica e social das cidades e dos subúrbios em crise, a fim de promover um desenvolvimento urbano sustentável	gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av städer och förorter som befinner sig på tillbakagång för att främja hållbar stadsutveckling
iniciativa comunitária de revitalização económica e social das cidades e dos subúrbios em crise, a fim de promover um desenvolvimento urbano sustentável	gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av stadsområden
Iniciativa da UE para a Água	Europeiska unionens initiativ "Vatten för liv"
insensível á dimensão de género	könsblind
instabilidade de emprego	otrygghet i anställningen
instante de chegada	ankomsttid
instituição de beneficência	välgörenhetsorganistaion
instituição de beneficência	välgörenhetsorganisation
instituição de seguro e de previdência	försäkrings- och välfärdsinstitution
instituição do lugar de estada	institution på vistelseort
instituição do lugar de residência	institution på bosättningsort
integração da igualdade de oportunidades	integrering av lika möjligheter
lar de infância	barnhem
largura da pista	spårbredd
legislação de tipo A	typ A-lagstiftning
liberdade de culto	fri religionsutövning
licença de maternidade	barnledighet
licença de parto	barnledighet
Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho	Internationella rödakors- och rödahalvmånefederationen
local de intercâmbio cultural	kulturell mötesplats
medida de incentivo ao emprego	sysselsättningsstimulerande åtgärder
menino da rua	gatubarn
"Mercado" de crianças do Terceiro Mundo	handel med barn från tredje världen
Ministro Federal da Juventude e da Família	förbundsminister för ungdoms- och familjefrågor
Ministro Federal da Juventude e da Família	förbundsminister för ungdom och familj
Ministério da Previdência Social	socialministeriet
Ministério da Saúde e dos Assuntos Sociais	Socialdepartementet
Ministério da Saúde e dos Serviços Sociais para a Irlanda do Norte	Ministeriet för hälsovård och sociala tjänster för Nordirland
Ministério da Segurança Social	hälso- och socialministeriet
Ministério do Trabalho e da Segurança	departementet för arbetsmarknadsfrågor och social trygghet
Ministério do Trabalho e da Segurança Social	departementet för arbetsmarknadsfrågor och social trygghet
missão de interesse geral	uppgift av allmänt intresse
mistificação da interface	nätfiske
monitorização através da Internet	internetövervakning
multiplicadores de opiniões	opinionsbildare
Mutualidade Nacional de Estudantes Franceses	de franska studenternas sjukförsäkringsfonder
método de armadilhagem	fångstmetod
método de armadilhagem para imobilizar	fasthållande fångstmetod
método de armadilhagem para matar	dödande fångstmetod
método de armadilhagem sem crueldade	human fångstmetod
neutro em termos de género	könsneutral
nome de rua	gatunamn
não-segregação do mercado de trabalho	desegregering av arbetsmarknaden
nível de exclusão	nivå av social utslagning
nível de instrução	utbildningsnivå
número de telefone único à escala europeia para chamadas de emergência	gemensamt europeiskt larmnummer
número único de chamada de emergência europeu	gemensamt europeiskt larmnummer
obra de beneficência	välgörenhetsorganistaion
obrigação de compensação	kompensationsskyldighet
Observatório Europeu das políticas da família nacionais	Europeiska centrumet för bevakning av medlemsstaternas familjepolitik
Observatório Europeu das Políticas Familiares	Europeiska centrumet för bevakning av medlemsstaternas familjepolitik
Observatório europeu das políticas nacionais da família	europeiska observationsorganet för familjefrågor
obstáculo de género	könsspecifikt hinder
oferta de mão de obra	tillgång på arbetskraft
operação essencial de urgência	nödvändig krisinsats
opção de autoexclusão	undantagsklausul
Ordem de Malta	Malteserorden
organismo de ligação	förbindelseorgan
organismo de segurança social agrícola	socialförsäkringsinstitutet för jordbruket
organismo estatal de segurança social	Statliga socialförsäkringsinstitutet
Organismos Alemães de Seguros de Pensões	tyska pensionsförsäkringsinstitutionernas förbund
organização de apoio à vítima	organisation för stöd till brottsoffer
organização de base	gräsrotsorganisation
organização de beneficência	välgörenhetsorganisation
organização de voluntariado	frivilligorganisation
organização não governamental de juventude	icke-statlig ungdomsorganisation
orquestra de jovens na Comunidade Europeia	Europeiska gemenskapens ungdomsorkester
Orquestra Juvenil das Comunidades Europeias	Europeiska gemenskapens ungdomsorkester
os Estados-membros devem fomentar o intercâmbio de jovens trabalhadores	medlemsstaterna skall främja utbytet av unga arbetstagare
os setores sociais interessados nas atividades da Comunidade	de ekonomiska och sociala sektorer som berörs av gemenskapens verksamhet
Pacto de Confiança Europeu para o Emprego	Europeisk förtroendepakt för sysselsättning, tillväxt och konkurrenskraft
Pacto de Confiança Europeu para o Emprego, o Crescimento e a Competitividade	Europeisk förtroendepakt för sysselsättning, tillväxt och konkurrenskraft
Pacto Europeu para a Igualdade de Género	europeisk jämställdhetspakt
padrão de consumo de drogas	mönster för narkotikaanvändning
padrão de qualidade	kvalitetsnormer
participação equilibrada de mulheres e homens	jämn fördelning mellan kvinnor och män
participação no mercado de trabalho	arbetskraftsdeltagande
pensão complementar de reforma	tjänstepension
pensão de base	folkpension
pensão de funcionário público	tjänstepension
pensão de sobrevivência	efterlevandepension
pensão de velhice	ålderspension
pensão de velhice na sua modalidade não contributiva	icke-avgiftsfinansierad ålderspension
pensão de viuvez	änkepension
pensão de viúva	änkepension
pensão de viúvo ou viúva inválido	invaliditetspension till efterlevande make
pensão de órfão	pension till föräldralösa barn
pensão nacional completa de velhice	folkpension
pensão não contributiva de invalidez	icke-avgiftsfinansierad invalidpension
pensão não contributiva de orfandade	icke-avgiftsfinansierad barnpension
pensão não contributiva de velhice	icke-avgiftsfinansierad ålderspension
pensão não contributiva de viuvez	icke-avgiftsfinansierad änkepension
penúria de informáticos	underskott på IT-personal
percurso de acompanhamento para o emprego	vägledning fram till anställning
permanecer no território de um Estado-membro	stanna kvar inom en medlemsstats territorium
período de atividade não assalariada	verksamhetsperiod som egenföretagare
período de contribuição	avgiftsperiod
período de emprego	anställningsperiod
período de garantia	förvärvandetid
período de residência	bosättningsperiod
período de seguro	försäkringsperiod
período de substituição	ersättningsperiod
Plataforma de Ação aprovada na IV Conferência Mundial sobre a Mulher	handlingsplanen från den fjärde kvinnokonferensen i Peking
policonsumo de drogas	blandmissbruk
população agrícola de montanha	bergslantbruket
população da floresta	skogsbefolkning
portador de livre trânsito	fribiljettsresenär
potencial humano de investigação	mänsklig forskningspotential
prestação de desemprego	förmån vid arbetslöshet
prestação de desemprego	arbetslöshetsersättning
prestação de doença	förmån vid sjukdom
prestação de invalidez	förmåner vid funktionshinder
prestação de maternidade	moderskapsbidrag
prestação de maternidade	moderskapsersättning
prestação de maternidade	bidrag efter barns födelse
prestação de sobrevivência	förmån till efterlevande
prestação de sobrevivência	efterlevandepension
prestação de velhice	förmån vid ålderdom
prestação de velhice	ålderspension
prestação especial de caráter não contributivo	särskild icke avgiftsfinansierad förmån
prestação pecuniária de assistência aos idosos	kontantersättning för hjälp till äldre personer
prestação pecuniária de assistência aos inválidos impossibilitados de trabalhar	kontantersättning för hjälp till arbetsoförmögna invalider
prestação por acidente de trabalho	ersättning vid olycksfall i arbetet
prestações de desemprego	förmåner vid arbetslöshet
prestações de seguro de desemprego	förmåner vid arbetslöshet
prestações pecuniárias especiais de caráter não contributivo	särskild icke avgiftsfinansierad kontantförmån
prevalência ao longo da vida	livstidsprevalens
prevenção da recaída	förebyggande av återfall
prevenção de catástrofes	katastrofförebyggande
princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho	principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet
princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho	principen om lika möjligheter och lika behandling av kvinnor och män i frågor som rör anställning och yrke
princípio da integração da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todas as políticas e ações	princip om integrering av perspektivet som rör lika möjligheter för kvinnor och män i all politik och alla åtgärder
princípio da personalidade jurídica	personalitetsprincipen
problema de comportamento	problembeteende
programa comunitário de ação "Juventude"	gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom"
Programa Comunitário de Ação "Serviço Voluntário Europeu para Jovens"	Gemenskapens handlingsprogram Europeisk volontärtjänst för ungdomar
Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto	Erasmus+
Programa das Nações Unidas para o Controlo Internacional da Droga	FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk
Programa de acção comunitário relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres	program för gemenskapens insatser Daphneprogrammet, 2000-2003 för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor
Programa de Acção Especial de Amesterdão	det särskilda handlingsprogrammet från Amsterdam
Programa de Acção para a Aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores	handlingsprogram för genomförande av gemenskapsstadgan om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare
Programa de Acção para a Execução de uma Política de Formação Profissional da Comunidade Europeia	åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen
programa de aprendizagem mútua	program för ömsesidigt lärande
programa de ação comunitária a favor das pessoas deficientes	Gemenskapsprogram till förmån för funktionshindrade
programa de ação de promoção da inovação em matéria de formação profissional resultante das mudanças tecnológicas na Comunidade Europeia	Gemenskapens handlingsprogram för yrkesutbildning och teknologi
Programa de ação nos domínios das novas tecnologias e da formação profissional	Gemenskapens handlingsprogram för yrkesutbildning och teknologi
Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional	gemenskapsprogram för ungas yrkesutbildning och förberedelse för arbetsmarknaden
Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional	Handlingsprogram för yrkesutbildning av unga och deras förberedelse för arbets- och vuxenlivet
programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional	gemenskapsprogram för ungas yrkesutbildning och förberedelse för arbetsmarknaden
programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional	Handlingsprogram för yrkesutbildning av unga och deras förberedelse för arbets- och vuxenlivet
Programa de Ação Serviço Voluntário Europeu para os Jovens	gemenskapens handlingsprogram "Europeisk volontärtjänst för ungdomar"
Programa de ação social	Det sociala handlingsprogrammet
Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças	Program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn
programa de regresso integrado Obnova 2000 a favor da Bósnia-Herzegovina	integrerat program för flyktingars återvändande till Bosnien och Hercegovina
programa de troca de agulhas e seringas	sprutbytesprogram
Programa LEONARDO DA VINCI	åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen
programa TACIS de desenvolvimento da democracia	Tacis-programmet för utveckling av demokratin
promover a melhoria das condições de vida e de trabalho dos trabalhadores	främja förbättringar av arbetstagarnas arbetsvillkor och levnadsstandard
prémio de adoção	premie vid adoption
pó de anjo	angel dust
pó de anjo	PCP
pó de anjo	fencyklidin
quadro da UE para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020	EU-ram för nationella strategier för integrering av romer
Quadro Europeu de Qualidade Voluntário para os Serviços Sociais	frivillig europeisk kvalitetsram för sociala tjänster
quadro europeu para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020	EU-ram för nationella strategier för integrering av romer
reabilitação de drogados	rehabilitering av missbrukare
recuperação de toxicodependentes	rehabilitering av missbrukare
redução da oferta	minska tillgången
redução da pobreza	fattigdomsbekämpning
redução da pobreza	fattigdomsminskning
redução da procura	minskning av efterfrågan
redução de danos	skademinskning
reforma conducente à criação de emprego	sysselsättningsskapande reform
reforma dos regimes de pensões	reform av pensionssystemet
Regime aberto de prestações a longo prazo	öppet långsiktigt förmånssystem
regime complementar de reforma	kompletterande pensionssystem
regime complementar facultativo de segurança social	kompletterande system för social trygghet
regime de reforma antecipada	system för förtida uttag av pension
regime especial de segurança social dos trabalhadores independentes	särskilt socialt trygghetssystem för egenföretagare
Regras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas Deficientes	standardregler om delaktighet och jämlikhet för människor med funktionsnedsättning
responsabilidade social das empresas	företags sociala ansvar
responsável de uma organização de caridade	företrädare för en välgörenhetsorganisation
responsável de uma organização de solidariedade social	företrädare för en välgörenhetsorganisation
resposta ao consumo de drogas	åtgärd för att minska
resposta ao consumo de drogas	narkotikaanvändning
rota de tráfico	smugglingsväg
sala de chuto	rum för narkotikakonsumtion
sala de chuto	inrättning för narkotikakonsumtion
sala de consumo vigiado	inrättning för narkotikakonsumtion
sala de consumo vigiado	rum för narkotikakonsumtion
salvaguardar a manutenção do nível de emprego	bevarande av stabilitet i sysselsättningen
segmentação do mercado de trabalho	segmentering av arbetsmarknaden
seguro de sobrevivência	efterlevandeförsäkring
sensibilização para as questões da igualdade entre mulheres e homens	medvetenhet om genusfrågor
sensibilização para as questões de género	medvetenhet om genusfrågor
sensível à dimensão de género	medveten het om jämställdhetsperspektivet
Serviços de Emprego Europeus	europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar
sistema de antenas	antennsystem
sistema de análise comparada	system för benchmarking
sistema de pensões seguro	säker pension
sistema de pensões sustentável	hållbar pension
sistema de saúde	hälso- och sjukvårdssystem
sistema social de género	genussystem
sociedade da aprendizagem	utbildningssamhället
sociedade de informação convivial	användarvänligt informationssamhälle
Sociedade Mineira de Socorro	förening för hjälp till gruvarbetare
Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho	nationella rödakors- och rödahalvmåneföreningar
suplemento de pensão a grandes inválidos	tilläggspension till svårt invalidiserade personer
suplemento de rendimento familiar	tillägg till familjeinkomst
tabela de reembolso	ersättningsnivå
taxa de arranque de novas empresas	grad av nyföretagande
taxa de "não emprego"	arbetslöshetsgrad
taxa de substituição	kompensationsgrad
terapia de substituição	substitutionsbehandling
Testemunhas de Jeová	Jehovas vittnen
tomando em consideração o ritmo das especializações necessárias	hänsyn skall därvid tas till den takt i vilken nödvändig specialisering kan genomföras
toxicomania por solventes de resinas	begär efter lösningsmedel av konsthartstyp
trabalhador por conta de outrem	anställd
trabalhador por conta de outrem	arbetstagare
trabalhador por conta de outrem	löntagare
trabalhadores abaixo do limiar de pobreza	arbetande fattig
trabalho de interesse geral	samhällstjänst
trabalho de proximidade	uppsökande arbete
trabalho em regime de voluntariado	frivilligarbete
trabalho noturno de mulheres	nattarbete för kvinnor
transferência de residência	flyttning
transporte de material lenhoso	skotning
tratamento da dependência	missbruksbehandling
tratamento da toxicodependência	drogrelaterad behandling
tratamento da toxicodependência	narkotikabehandling
tratamento de substituição	underhållsbehandling
tratamento de substituição	substitutionsbehandling
tratamento de substituição de opiáceos	substitutionsbehandling
tratamento em regime de internamento	slutenvård
União das Caixas de Doença	Sjukkasseföreningen
União Regional das Sociedades Mineiras de Socorro	regionalt förbund av föreningar för hjälp till gruvarbetare
uso indevido de medicamentos	läkemedelsmissbruk
utilizador de drogas injetáveis	sprutnarkoman
utilizador de drogas injetáveis	injektionsmissbrukare
verificação da integração da perspetiva de género	kontroll av att jämställdhetsaspekten beaktas
índice de dependência total	demografisk försörjningskvot
órgão especial de negociação	särskilt förhandlingsorgan