| Portuguese | Swedish |
| aborto vírico das éguas | rinopneumonit |
| acelerador de eletrões pulsados | pulsad elektronaccelerator |
| acelerador de projéteis | projektilaccelerator |
| adição de padrão | standardtillsats |
| amibíase das abelhas | amöbasjuka (amebiasis, nosogenum:Malpighiamoeba mellifica(Protozoon)) |
| amido da madeira | vedstärkelse |
| amido de banana | bananstärkelse |
| amêijoa-redonda-de-angola | d'Orbignys venusmussla (Dosinia orbignyi) |
| anguílula-da-bananeira | banannematod (Radopholus similis) |
| ano de glandes/bolotas/landres | ollonår |
| ano de glandes/bolotas/landres | fröår |
| ano de produção de semente | fröår |
| antracnose da bananeira | bananens svartfläcksjuka (Phoma musae) |
| antracnose da bananeira | bananens bitterröta |
| aparelho de armazenamento de gás | behållare för lagring av gas |
| aparelho de medida do teor de hidrocarbonetos | oljehaltsmätare |
| aparelho de mergulho | dykapparat |
| aparelho de termocópia | värmekopieringsapparat |
| aparelho elétrico de sinalização acústica | akustisk elektrisk signalapparat |
| aparelho elétrico de sinalização visual | visuell elektrisk signalapparat |
| aparelhos de prensagem | utrustning för vinpressning |
| Associação da Indústria Coreana de Semicondutores | den koreanska sammanslutningen för tillverkare av halvledare |
| Associação das Indústrias Eletrónicas do Japão | japanska elektronikföretagsammanslutningen |
| Associação Internacional para a promoção da cooperação com os cientistas dos países da antiga União Soviética | Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen |
| aumento da insolação | ökning av solinstrålning |
| aumento de pressão | tryckökning |
| aumento de pressão | tryckstegring |
| Ações de segurança para a Europa | Säkerhetsåtgärder i Europa |
| bactéria de putrefação | förruttnelsebakterie |
| bactéria fixadora de azoto | kvävefixerande bakterie |
| baleia-bicuda-de-baird | Bairds näbbval (Berardius bairdii) |
| balão meteorológico de registo | väderballong |
| barómetro de escala compensada | kompensationsbarometer |
| barómetro de tina ajustável | fortinbarometer |
| base da cauda | svansrot |
| base da cauda | svansfäste |
| berbigão-de-bicos | taggig hjärtmussla (Acanthocardia aculeata, Cardium aculeatum) |
| boca de aspiração | sugledning |
| boca de drenagem | mynning för dräneringsledning |
| bolsa de esporão | fruktkudde |
| bolsa de goma | kådlåpa |
| bolsa de goma | gummificka |
| bolsa de goma | hartsficka |
| bolsa de resina | hartsficka |
| bolsa de resina | kådlåpa |
| bomba de amálgama | amalgampump |
| bomba de mosto | mustpump |
| bomba de vácuo | vakuumpump |
| branco de cogumelo | ymp |
| branco de cogumelo | mycelium |
| branco de cogumelo | mycel |
| branco de cultivo puro | mycel i renkultur |
| cacho de flores de bananeira | blomklase |
| cacho de tâmaras | dadelklase |
| caixa de carga acoplada | gruppväxellåda med powershift |
| caixa de direção | styrväxel |
| caixa de vindima para as entrelinhas | vagn för transport av vindruvor mellan raderna |
| caixas sobre monocarril de cremalheira | vindruvslådor på kuggstångsbana |
| calibre de machos | haktolk |
| camarão-da-austrália | australisk räka (Metapenaeus endeavouri) |
| camarão-da-pedra | stenräka (Sicyonia brevirostris) |
| camarão-da-quarteira | gaffelräka (Penaeus caramote, Penaeus kerathurus, Penaeus trisulcatus) |
| camarão-da-vasa | träskräka (Solenocera membranacea) |
| camelo de sela | ridkamel |
| cangulo-de-vela | trådfilfisk (Stephanolepis cirrhifer) |
| carvalho-da-turquia | turkisk ek (Quercus cerris) |
| carência bioquímica de oxigénio | biokemisk oxygenförbrukning |
| cerca de interdição | avgränsande stängsel |
| cerejeira-das-cerejas-pretas | hjärtkörsbär (Prunus avium var juliana) |
| charro-de-riscas-amarelas | guldbandsselar (Selaroides leptolepis) |
| charro-de-russel | indisk taggmakrill (Decapterus russelli) |
| chefe de pesagem | vågmästare |
| cherne-da-nova-zelândia | nyzeeländsk vrakfisk (Hectoria oxygeneios, Polyprion oxygeneios) |
| cigarrinha-da-cana-de-açúcar | sockerrörsstrit (Aeneolamia varia, Aeneolamia varia saccharina, Monecphoria varia saccharina, Tomaspis saccharina, Tomaspis varia, Tomaspis varia saccharina) |
| classe de vegetação | vegetationsklass |
| classe de vegetação | vegetationsgrupp |
| coeficiente de absorção acústica | ljudabsorptionsfaktor |
| coeficiente de absorção da luz | ljusabsorptionskoefficient |
| coeficiente de absorção estatística | statistisk ljudabsorptionsfaktor |
| coeficiente de absorção luminosa | ljusabsorptionskoefficient |
| coeficiente de adsorção | adsorptionskoefficient |
| coeficiente de adsorção de Freundlich | Freundlich-adsorptionskoefficient |
| coeficiente de atrito interno | koefficient för inre friktion |
| coeficiente de dessorção | desorptionskoefficient |
| coeficiente de dessorção de Freundlich | Freundlich-desorptionskoefficient |
| coeficiente de dilatação térmica linear | linjär värmeutvidgningskoefficient |
| coeficiente de dilatação térmica volumétrica | värmeutvidgningskoefficient |
| coeficiente de emurchecimento | vissningskoefficient |
| coeficiente de partição n-octanol/água | fördelningskoefficient för n-oktanol/vatten |
| coeficiente de perdas térmicas de primeira ordem | första gradens koefficient |
| coeficiente de perdas térmicas de segunda ordem | andra gradens koefficient |
| coeficiente de primeira ordem | första gradens koefficient |
| coeficiente de reflexão acústica | ljudreflexionsfaktor |
| coeficiente de reflexão acústica | ljudreflektionsfaktor |
| coeficiente de repartição n-octanol/água | fördelningskoefficient för n-oktanol/vatten |
| coeficiente de segunda ordem | andra gradens koefficient |
| coeficiente de transpiração | relativ transpiration |
| coeficiente de transpiração | vattennyttjandeförhållande |
| coeficiente de transpiração | transpirationseffektivitet |
| coeficiente de transpiração | enhetsvattenbehov |
| coelhos para produção de peles | pälskaniner |
| colheita de bananas | bananskörd |
| colheita de bananas | bananplockning |
| colher de folha larga | gäddnate (Potamogeton natans L.) |
| Comissão "Projetos de Investigação" | underkommittén för forskningsprojekt |
| composto de bagaço | dravkompost |
| composto de cortiça | barkkompost |
| conduta de goma | gummigång |
| conduta de goma | gummikanal |
| condutas subterrâneas de água | nedgrävd bevattningsledning |
| conduto de mosto | muströr |
| condução das vinhas | vinformning |
| condução em postes de dois andares | vågrät vinstock i två våningar |
| conjunto de varas do mesmo cepo em talhadia | trädgrupp |
| conjunto de varas do mesmo cepo em talhadia | bukett |
| Conselho da Ciência e da Tecnologia | forskningsråd för vetenskap och teknologi |
| Conselho de Investigação em Ciências Naturais | Naturvetenskapliga forskningsrådet |
| conservação de energia | energiprincipen |
| construção de armações | trelliskonstruktion |
| controlo da descendência | avkommebedömning |
| controlo da inclinação | nivåkontroll |
| contágio do local de cultura | förorening av lokal |
| conversor de medidas | mätvärdesomvandlare |
| cor da pele,cor da casca | täckfärg |
| cor de advertência | varningsfärg |
| corrente de contacto | kontaktström |
| corrente de saída catódica | katodisk utgångsström |
| cronógrafo de fita | bandkronograf |
| cruz de mira | vinkelkors |
| curva de Gauss | Gausskurva |
| curva de igual luminância | isoluminanskurva |
| curvas de rendimento em função do crescimento | dos-responskurva |
| dedos de bananas | bananfingrar |
| dentão-das-canárias | kanarietandbraxen (Cheimerius canariensis, Dentex canariensis) |
| dentão-de-angola | angolansk tandbraxen (Dentex angolensis) |
| depressão do ponto de orvalho | daggpunktsminskning |
| depósitos da calda | bekämpningsmedelsrester |
| destruidores de pinhas | kotte-och fröätare |
| difração de eletrões de baixa energia | lågenergidiffraktionsanalys |
| doença azul da bananeira | bananens blåsjuka |
| doença da cevada | kornsjukdom |
| doença da gota | tårsjuka |
| doença da mancha negra da bananeira | bananens svartfläcksjuka (Phoma musae) |
| doença da mumificação | mumiesjuka (nosogenum: Pseudomonas sp.(classis Schizomycetes)) |
| doença da tinta | bleksot |
| doença das folhas causada pelo fungo Stereum purpureum | silverglans |
| doença das lamelas | kransmögelinfektionVerticillium sp. |
| doença das lamelas | verticilliuminfektion |
| doença das lamelas | lamellsjukaMycogone sp. |
| doença das lamelas | lamellsjuka |
| doença de Borna | enzootisk encephalomyelit hos häst |
| doença de Borna | Bornasjuka |
| doença de caderas | surra |
| doença de caderas | trypanosominfektion hos häst |
| doença de caderas | Trypanosoma evansi-infektion |
| doença de Hoppegarten | hästinfluensa (influenza equorum) |
| doença de Moko | torr-röta |
| doença de Moko | mokosjuka |
| doença de recuperação | meliorationssjukdom |
| doença de Vern Astley | Vern Astley-sjukan |
| doença do sangue da bananeira | bananens blodsjuka |
| eficiência de consumo | bevattningsverkningsgrad relativt grödans vattenutnyttjande |
| embarcação de alta velocidade | höghastighetsfartyg |
| enriquecimento reduzido para reatores de investigação e de ensaio | minskad anrikning för forsknings- och testreaktorer |
| ensaio de amostra branca | bestämning av blankprov |
| ensaio de aquecimento e de irradiação UV | värme-och UV-strålningstest |
| ensaio de campo | fältstudie |
| ensaio de determinação da resistência dos revestimentos à abrasão | nötningsprovning |
| ensaio de estabilidade ao calor | värmehärdighetsprovning |
| ensaio de estabilidade à luz | ljusbeständighetstest |
| ensaio de fadiga | hållbarhetsprovning |
| ensaio de mutagenicidade | mutagenitetstest |
| ensaio de resistência à abrasão | nötningsprovning |
| ensaio de resíduos | test för restprodukter |
| ensaio de torção | vridprov |
| ensaio europeu de resposta a uma carga | europeiskt prov avseende belastningsrespons |
| entumescimento das bananas | fruktutveckling |
| equação de Newton | Newtons linsformel |
| equinócio de outono | höstdagjämning |
| equinócio de primavera | vårdagjämning |
| equipamento acústico para ensaios de vibrações | akustisk vibrationsmätutrustning |
| equipamento de ensaio de vibrações acústicas | akustisk vibrationsmätutrustning |
| equipamento de filtragem de hidrocarbonetos | oljefiltreringsutrustning |
| equipamento de medição | mätinstrument |
| equipamento de medição da velocidade subaquática | hastighetsmätutrustning, under vatten |
| equipamento de verificação por raios infravermelhos | utrustning för scanning med infrarött ljus |
| equipamento de vinificação | utrustning för vinpressning |
| equipamento televisivo de projeção | televisionsprojektor |
| esboço de maquinismo de relógio | råurverk |
| escavadora com escova de tronco | rensningsaggregat med stamborste |
| espadana das searas | vild gladious (Gladiolus italicus Mill., Gladiolus segetum Ker-Gawl.) |
| espessura da vegetação | vegetationstäthet |
| espessura ótica da atmosfera | luftmassa |
| espetro de sódio | natriumspektrum |
| espetrometria de infravermelhos | infraröd spektrometri |
| espetrometria de massa com plasma indutivo | ICP-masspektrometri |
| espetrometria de massa de elevada resolução | högupplösande masspektrometri |
| espetrometria de ressonância magnética nuclear | kärnmagnetisk resonansspektroskopi |
| espetros de absorção | absorptionsspektra |
| espetroscopia de incidência rasante | spektroskopi med strykande infall |
| espetroscopia de massa de imagem de iões secundários | sekundär jonmasspektrometri |
| espetrógrafo magnético de dupla focagem | dubbelfokuserande magnetisk spektrograf |
| espetrómetro de massa de plasma com acoplamento por indução | induktivt kopplad plasmamasspektrometer |
| espuma-da-irlanda | Irish moss (Chondrus crispus(Linnaeus,1767)) |
| espécies de líquenes | lavart |
| estado de expressão | uttryck |
| estado de referência | utvecklingsstadium |
| estado de referência | fas |
| estação de melhoramento de plantas | växtförädlingsanstalt |
| esterilização sem derramamento de sangue | oblodig kastrering |
| esticador de fio | trådutläggare |
| estimulante de crescimento | tillväxtstimulerande substans |
| estimulante de crescimento | tillväxtfrämjande ämne |
| estrato de vegetação rasteira | fältskikt |
| estratégias regionais de inovação | regional innovationsstrategi |
| estreptococos da mamite | patogen streptokock |
| exigências de localização | ståndortskrav |
| exploração pecuária de produção | prestationsavel |
| falsa-verónica-da-alemanha | rundsporre (Kickxia spuria Dum, Linaria spuria Mill.) |
| falso anel de crescimento anual | falsk årsringsgräns |
| falta de luz | ljusbrist |
| fato pressurizado segundo a lei de Boyle | tryckdräkt enligt Boyles lag |
| fator de bioconcentração do estado estacionário | biokoncentrationsfaktor vid stabilt tillstånd |
| fator de controlo inteligente | faktor för smart styrning och reglering |
| fator de Coriolis | corioliseffekt |
| fator de correção ambiente | omgivningskorrigeringsfaktor |
| fator de correção da humidade | faktor för fuktighetskorrigering |
| fator de deterioração | försämringsfaktor |
| fator de transmissão | transmittans |
| fator de transmissão | transmissionsfaktor |
| fauna das aves | fågelfauna |
| fenda de secagem | inre spricka |
| fenda de topo | ändspricka |
| fendas de secagem | torkspricka |
| fendas de secagem | krympspricka |
| fendas em pé de galinha | märgspricka |
| fendas em pé de galinha | kärnspricka |
| ferrugem da bananeira | bananrost |
| filtro de cores | färgfilter |
| filtro do ar de diluição | utspädningsluftfilter |
| fio de atadura | uppbindningstråd |
| fitócida de contacto | kontaktfytocid |
| fixação biológica de azoto | biologisk kvävefixering |
| fixação de filmes | upptagning av film |
| foco de infestação | yngelträd |
| fogo de Sto.Elmo | St.Elms eld |
| forma de dois troncos | formning till två stammar |
| formação de flores | blombildning |
| fruta-de-conta | paternosterböna (Abrus precatorius L.) |
| frutos de baga | bär |
| frutos de plantas herbáceas | frukt från örtplanta |
| Fundação Europeia de Ciência | Europeiska vetenskapsstiftelsen |
| furos no tronco provocados por bicadas de pássaros | hackspettsprick |
| fusariose da bananeira | Panama-vissnesjuka |
| fusariose da bananeira | Panamasjuka |
| gamba-de-angola | sydlig rosenräka (Penaeus duorarum notialis, Penaeus notialis) |
| golpe de sol | barkbrand |
| goma de Manila | Manillakopal (Agathis alba) |
| grade de discos tandem | dubbel tallriksharv |
| grade de discos vinhateira | tallriksharv för vinodling |
| gradiente de pressão | barometrisk gradient |
| guarda de vinhas | vinodlingsvakt |
| higrómetro de ponto de orvalho | daggpunktsmätare |
| horas de insolação | antal soltimmar |
| hormonas de enraizamento | rotningsmedel |
| humanização da atmosfera de um planeta | terraforming |
| informação de coriolis | corioliseffekt |
| inibidor de fermentação | jäsningsinhibitor |
| inoculação sobre meio de pré-enriquecimento | inokulering på berikat substrat |
| instalação de investigação de fontes de neutrões de alto fluxo | forskningsanläggning för högflödesneutronkälla |
| instalação de prensagem | vinpresseri |
| intermediário na venda de bananas | mellanhand |
| intermediário na venda de bananas | grossist |
| introdução de sangue novo | utavel |
| introdução de sangue novo | inkorsning av nya gener |
| invasão tardia de ervas daninhas | sen ogrästillväxt |
| lagarta-da-casca-da-bananeira | skalätande larv (Plusia sp.) |
| lagarta da folhagem | gyllengul pågågelsspinnare (Eacles imperialis) |
| lagarta da soja | sojafly (Anticarsia gemmatalis, Anticarsia gemmatilis, Thermesia gemmatalis) |
| lagarta de vinha | boarmia (Boarmia rhomboidaria) |
| lagarta minadora das folhas | bomullsögonlappmal (Bucculatrix thurberiella) |
| lagosta-da-austrália | australisk langust (Panulirus cygnus) |
| lagosta-da-nova-zelândia | nyzeeländsk langust (Jasus edwardsii) |
| lagosta-da-oceânia | oceanisk langust (Jasus verreauxi) |
| lagosta-de-moçambique | sydlig langust (Palinurus gilchristi) |
| lagosta-de-transkei | transkeilangust (Panulirus burgeri, Panulirus homarus) |
| laibeque-de-cinco-barbilhos | femtömmad skärlånga (Ciliata mustela) |
| laibeque-de-três-barbilhos | tretömmad skärlånga (Gaidropsarus vulgaris, Motella tricirrata, Onos tricirrata) |
| lança de pulverização | sprutmunstycke |
| lenho de compressão | tryckved |
| lenho de compressão | tjurved |
| lenho de compressão | tjur |
| lenho de porosidade semidifusa | halvbandporig ved |
| lenho de primavera | ungdomsved |
| lenho de primavera | juvenilved |
| lente de colimação | kollimatorlins |
| linguado-da-areia | sandtunga (Pegusa lascaris, Solea lascaris) |
| luneta de Galileu | Galileis kikare |
| luneta de nadir | optiskt nadirlod |
| maruca-da-pedra | medelhavslånga (Molva dipterygia macrophthalma, Molva elongata, Molva macrophthalma) |
| maruca-da-áfrica-do-sul | kapkingklip (Genypterus capensis) |
| material de deposição | deponerat material |
| material de mulch | flistugg ]3] |
| material de mulch | flishugg |
| material de mulch | flisaggregat |
| material de referência certificado | certifierat referensmaterial |
| material de vindima | redskap för vinskörd |
| matriz de covariância | kovariansmatris |
| melão-de-casca-de-carvalho | nätmelon (Cucumis melo ssp.vulgaris var.reticulata) |
| melão-de-são-caetano | bittergurka (Momordica charantia) |
| microscópio eletrónico de varrimento | svepelektronmikroskop |
| mineira da casca | barkborrare |
| modo de baixo consumo | lågenergiläge |
| modo de conexão | anslutningsläge |
| modo de espera | stand-byläge |
| modo de poupança de energia | energisparläge |
| modo de "sono profundo" | läge "djupvila" |
| mogno-de-cuba | kubamahogny (Swietenia mahagoni) |
| mostarda-de-castanha | sareptasenap (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew) |
| motor de ciclo de Brayton | Brayton-motor |
| mãos de bananas | hand av bananer |
| necessidade bioquímica de oxigénio | biokemisk oxygenförbrukning |
| necessidade bioquímica de oxigénio | biokemisk syreförbrukning |
| necrose da banana | bananens brandärr |
| necrose da bananeira | bananens torröta |
| necrose das nervuras | svartstrimsjuka |
| nematicida de contacto | nematicid |
| nutrientes das plantas | växtnäringsämne |
| nutrição das plantas | växtnäring |
| nutrição das vinhas | växtnäring för vinrankor |
| nó de afilhamento | bestockningsnod |
| nó de aresta | kantkvist |
| nó de cara | flatsidekvist |
| nó de enxertia | ympansvällning |
| nó de face | flatsidekvist |
| nódoa de resina | hartskanal |
| nós em olho-de-perdiz | gruppkvistar |
| nós em olho-de-perdiz | kvistgrupp |
| olho da base | basal knopp |
| origem da semente | ursprunglig härkomst |
| origem da semente | ursprung |
| oscilador de quartzo | kvartsoscillator |
| ostra-de-sydney | australiskt ostron (Crassostrea commercialis, Saccostrea cuccullata) |
| ostra-plana-da-nova-zelândia | nyzeeländskt ostron (Ostrea lutaria) |
| palgão da cana de açúcar | majsbladlus (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| parede de espaldeira | spaljémur |
| parede de topo | tvärgående vägg |
| parede de topo | transversal vägg |
| paredes de pedra | stenkorgsmur |
| pau-ferro-de-bornéu | billian (Eusideroxylon zwageri) |
| pau-rosa-da-birmânia | amboinaträd (Pterocarpus indicus) |
| perfil de povoamento | vegetationsprofil |
| perfil de volta | vändplatsutseende |
| perfil de ácidos gordos | fettsyraprofilering |
| perfil em forma de caixa | fyrkantrörsprofil |
| perfil em forma de caixa nervada | fyrkantrörsprofil med fjädrar |
| pescada-da-áfrica-do-sul | kapkummel (Merluccius capensis) |
| pescada-de-angola | svart kummel (Merluccius cadenati, Merluccius polli) |
| pimenta-da-jamaica | kryddpeppar (Pimenta dioica, Pimenta officinalis) |
| pimenta-de-caiena | paprika (Capsicum spp.) |
| pimenta-de-caiena | spansk peppar (Capsicum spp.) |
| pimenta-de-caiena | kajennpeppar (Capsicum spp.) |
| placa de fecho | låsplatta |
| placa de vidro | glasplatta |
| poeira de origem cósmica | kosmiskt stoft |
| polvilhador de dorso simples | puderspridare |
| população de presa | bytespopulation |
| posição aparente de um astro | skenbar ort |
| posição aparente de um astro | apparent ort |
| posição média de um astro | en stjärnas medelkoordinater |
| produto de combate ao míldio | bekämpningsmedel mot bladmögel |
| produto de combate ao oídio | bekämpningsmedel mot mjöldagg |
| produtor de micélio | mycelproducent |
| produtos de tratamento das plantas | växtbehandlingsmedel |
| produtos fitossanitários da vinha | växtskyddsmedel för vin |
| pua de descarga | skruvtransportör |
| pé-de-burrinho | randig venusmussla (Chamelea gallina, Venus gallina) |
| pé saturado de água | vattenmättad fot |
| rajada de ruído | brusimpuls |
| rajada de ruído | brusburst |
| ramificação da folha | bladanlag |
| rascasso-de-pintas | svart skorpionfisk (Scorpaena porcus) |
| reagente de segurança | säkerhetsreagens |
| recolha de amostras a volume constante | CVS-princip |
| recolha de esperma de cavalo | spermasamling från hingst |
| recolha de esperma de verrasco | insamling av sperma från galt |
| refúgio de vegeração para animais | remis |
| regime de ROSSBY | Rossby-regim |
| registo de animais jovens | ungdjursregister |
| registo de cobrições | semineringsjournal |
| registo de cobrições | semineringsregister |
| registo de crias | ungdjursregister |
| registo de montas | semineringsregister |
| região de barbilhões | barbregion |
| região de bremas | braxenregion |
| região de trutas | forellregion |
| regulação da cadência | reglering av genomströmning |
| regulação vertical das rodas | höjdinställning av hjul |
| repolho-de-erfurte | rödkål (Brassica oleracea convar.capitata var.rubra) |
| resposta espetral de um detetor | detektors spektralsvar |
| resultados da inseminação | inseminationsresultat |
| resultados das atividades inteletuais | resultat av intellektuell verksamhet |
| resíduo de pesticida | pesticidrestmängd |
| salmonete-da-rocha | bandmulle (Upeneus asymmetricus) |
| salmonetes-da-rocha | stillahavsmullar (Upeneus) |
| sargo-da-américa-do-norte | scup (Stenotomus chrysops) |
| sargo-da-florida | sjögräsblecka (Diplodus holbrooki) |
| sarna da batata | vanlig skorv (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| sarna das patas | kalkben (Cnemidocoptes mutans(Arachnida)) |
| sarna das patas | fotskabb hos höns (Cnemidocoptes mutans(Arachnida)) |
| sede de um filtro | filterelement |
| sede de um filtro | filterenhet |
| sede de um filtro | filterinsats |
| sequência de bits pseudoaleatória | pseudo-slumpmässig bitsekvens |
| sequência de células parenquimatosas | parenkymsträng |
| sequência de células parenquimatosas | parenkymrad |
| sequência de transposição funcional | fungerande transponeringssekvens |
| serpentina de aquecimento | värmespiral |
| setor de alto risco | högriskområde |
| sistema auxiliar de silvicultura | alternativt skötselsystem |
| sistema coerente de unidades | samstämt enhetssystem |
| sistema de inversão do impulso | reverseringssystem |
| sistema de isolamento | isoleringssystem |
| sistema de julgamento | bedömningssystem |
| sistema de localização contínua por satélite | system för lokalisering via satellit |
| sistema de localização contínua por satélite | system för kontinuerlig lokalisering via satellit |
| sistema de localização de navios | satellitbaserat fartygsövervakningssystem |
| sistema de localização por satélite | system för kontinuerlig lokalisering via satellit |
| sistema de localização por satélite | system för lokalisering via satellit |
| sistema de observação mútua dos controlos em terra | system för ömsesidig observation vid kontroller på land |
| sistema de pontuação | bedömningssystem |
| sistema de projeção | projektionssystem |
| sistema de projeção | projektionsapparat |
| sistema de raios bilaterais | tvåsidig formning |
| sistema de rebento | utlöparsystem |
| sistema de sacudidela horizontal | horisontellt skakningssystem |
| sistema do centro de massa | tyngdpunktssystem |
| sistema global de informação ambiental | globala miljöinformationssystem |
| sistema não fechado de evaporação direta | icke-ansluten anläggning med direktförångning |
| sistema reversível de ar condicionado/bomba de calor | reversibelt luftkonditionerings-/värmepumpsystem |
| sociedade do conhecimento e da informação | kunskaps- och informationssamhälle |
| sociedade global do conhecimento e da informação | globala kunskaps- och informationssamhället |
| tabela de misturas | blandningsschema |
| tensor rápido de fio | trådspännare |
| teor de humidade | fuktkvot |
| teor de humidade | vattenhalt |
| teor de humidade | fukthalt |
| teor de saturação das fibras | fibermättnadspunkt |
| teor de água | fukthalt |
| teor máximo de água | maximal fuktkvot |
| teor relativo de humidade | mättnadsgrad |
| teorema de Bruns | Bruns formel |
| teorema de Clairaut | Clairauts sats |
| teorema de Legendre | Legendres teorem |
| teoria da barreira de Exner | barriärteori |
| teoria das catástrofes | katastrofteori |
| teoria de Airy | Stokes första ordningens teori |
| teoria de Airy | Airys teori |
| teoria de conjuntos | gruppteori |
| teoria de grafos | grafteori |
| tomada de força | kraftuttagsaxel |
| tonel de recolha | skördetunnel |
| tonel de vindima | skördetunnel |
| topografia de produtos semicondutores | kretsmönster i halvledarprodukter |
| topografia de produtos semicondutores | halvledarprodukters topografi |
| topografia de semicondutores | halvledarprodukters topografi |
| topografia de semicondutores | kretsmönster i halvledarprodukter |
| transdutor de pressão | tryckomvandlare |
| transdutor de pressão diferencial | differentialtryckgivare |
| tratamento das cepas | vinstockarbete |
| tratamento de difusão por ligadura | bandagemetod |
| tratamento de flores | enfleurage |
| tratamento de grandes áreas | behandling över stora arealer |
| tris-acetato de eletroforese | tris-acetat-elektrofores |
| turfa de carex spp. | starrtorv (Carex spp.) |
| técnica de esponja | vaginal tampongteknik |
| técnica de inseminação | inseminationsteknik |
| técnica de plantação com semente certificada | plantering med sundhetstestat material |
| técnico de inseminação | inseminatör |
| unha-de-cavalo | hästhov (Tussilago farfara) |
| unha-de-cavalo | tussilago (Tussilago farfara) |
| variedade de fruta | fruktsort |
| vindima de uvas muito maduras | skörd av skrumpna druvor |
| vindimadora de passas | russinvindruvsplockerska |
| voo de acasalamento | parningsflykt |
| zona de convergência intertropical | intertropisk konvergenszon |
| zona de distribuição | utbredningsområde |
| zona de invernada/invernagem | övervintringsplats |
| zona de meridiano | meridianzon |
| zona de natureza protegida | naturreservat |
| zona de natureza protegida | nationalpark |
| zona de pelos | rothårsbeklätt skikt |
| zona de reprodução/desova para os peixes | lekplats för fisk |
| área de abertura do coletor | aperturarea |
| área de abertura do coletor | aperturyta |
| área de abertura do coletor | solfångaryta |
| área de seiva | silfält |
| área para produção de sementes | fröbestånd |
| área para produção de sementes | frötäcktsbestånd |
| órbita terrestre de baixa altitude | låg bana runt jorden |
