Terms for subject Politics containing de

Portuguese	Swedish
A crise da "cadeira vazia"	Den tomma stolens kris
acidente de direito comum	icke arbetsrelaterad olycka
acto de base	grundläggande akt
Ano Europeu da Democracia Local e Regional	Europaåret för lokal och regional demokrati
Apoio ao Presidente do Comité Militar da União Europeia	stöd till ordföranden i Europeiska unionens militära kommitté
Assembleia das Regiões da Europa	Europeiska regionförsamlingen
Assembleia das Regiões da Europa	Europaregionernas församling
Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo	Parlamentariska församlingen för unionen för Medelhavsområdet
Associação dos Organismos de Regulamentação Nuclear da Europa Ocidental	den västeuropeiska sammanslutningen av tillsynsmyndigheter på kärnsäkerhetens område
ato legislativo de base	grundläggande rättsakt
autor de uma pergunta	frågeställare
autoridade investida do poder de nomeação	tillsättningsmyndighet
Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas	bedömning av vetenskapliga och tekniska alternativ
Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas	Bedömning av vetenskapliga och tekniska alternativ
Avaliação das Opções Científicas e Técnicas	bedömning av vetenskapliga och tekniska alternativ
Casa da História Europeia	Den europeiska historiens hus
Chefe de Delegação	delegationschef
Chefes de Estado ou de Governo	stats- och regeringschefer
Comandante de Operação Civil	civil insatschef
comissão competente quanto à matéria de fundo	ansvarigt utskott
Comissão Consultiva de Compras e Contratos	rådgivande kommittén för upphandling och avtal
Comissão Consultiva do Racismo e da Xenofobia	Rådgivande kommissionen mot rasism och främlingsfientlighet
Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural	Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
Comissão da Cultura e da Educação	Utskottet för kultur och utbildning
Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia	Utskottet för industrifrågor, forskning och energi
Comissão das Comunidades Europeias	Europeiska kommissionen
Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos	Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
Comissão das Pescas	Fiskeriutskottet
Comissão das Petições	Utskottet för framställningar
comissão de inquérito	tillfällig undersökningskommitté
Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar	Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet
Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores	Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd
Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros	Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män
Comissão Especial sobre a Criminalidade Organizada, a Corrupção e o Branqueamento de Capitais	särskilda utskottet för frågor om organiserad brottslighet, korruption och penningtvätt
comissão temporária de inquérito	tillfällig undersökningskommitté
comissão temporária de inquérito	undersökningskommitté
composição da Mesa	presidiets sammansättning
Comunidade de Trabalho dos Alpes Ocidentais	gemenskapen för Västalperna
Comunidade dos Estados Independentes - Região da Europa do Norte	Oberoende staters samvälde - Nordeuropeiska regionen
Comunidade dos Países de Língua Portuguesa	de portugisisktalande ländernas gemenskap
Comunidade Europeia da Energia Atómica	Europeiska atomenergisamarbetet (Euratom)
conceito de "Europa das Regiões"	begreppet Regionernas Europa
concessão de quitação	beviljande av ansvarsfrihet
concessão de quitação	bevilja ansvarsfrihet
conclusão da primeira leitura	avslutande av första behandlingen
conclusão da segunda leitura	avslutande av andra behandlingen
condução das sessões	sammanträdesordning
Conferência das Assembleias Legislativas Regionais da Europa	Nätverket för regionala lagstiftande församlingar
Conferência de Alto Nível da FAO sobre a Segurança Alimentar Mundial	FAO:s högnivåkonferens om global livsmedelstrygghet
Conferência de Cooperação e Segurança Europeia	Europeiska säkerhets- och samarbetskonferensen
Conferência dos Presidentes das Comissões	utskottsordförandekonferensen
Conferência dos Presidentes das Delegações	delegationsordförandekonferensen
Conferência dos Presidentes dos Parlamentos da União	konferensen för talmän i EU-ländernas parlament
Conferência Parlamento Europeu/Coletividades territoriais da União Europeia	konferensen Europaparlamentet/Lokala organ i Europeiska unionen
Conselho da União Europeia	ministerrådet
Conselho de Cooperação Regional	regionala samarbetsrådet
Conselho de Ministros	ministerrådet
Conselho de Ministros	Europeiska unionens råd
Conselho dos Municípios e Regiões da Europa	Europeiska samarbetsorganisationen för kommunala och regionala myndigheter
Coordenador da Luta Antitráfico	samordnare för kampen mot människohandel
Coordenador da Luta Antitráfico	EU-samordnare för kampen mot människohandel
coordenador de comissão	utskottssamordnare
Código de Boa Conduta Administrativa	regler för god förvaltningssed för europeiska kommissionens anställda gentemot allmänheten
Código de Boa Conduta Administrativa	regler för god förvaltningssed
Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público	regler för god förvaltningssed för europeiska kommissionens anställda gentemot allmänheten
Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público	regler för god förvaltningssed
código de conduta	uppförandekod
código de conduta	Uppförandekod för Europaparlamentets ledamöter avseende ekonomiska intressen och intressekonflikter
Código de Conduta em matéria de Acesso do Público aos Documentos do Conselho e da Comissão	uppförandekodex för allmänhetens tillgång till rådets och kommissionens handlingar
código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário	uppförandekod för förhandlingar i det ordinarie lagstiftningsförfarandet
código de matéria	ämneskod
decano de idade	ålderspresident
decano de idade	äldste ledamot
despacho de reenvio	beslut om hänskjutande
destituição do Provedor de Justiça	avsättning av ombudsmannen
DG Recursos Humanos e da Segurança	generaldirektoratet för personal och säkerhet
DG Recursos Humanos e da Segurança	GD Personal och säkerhet
DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias	generaldirektoratet för kommunikationsnät, innehåll och teknik
DG Sociedade da Informação e Media	generaldirektoratet för kommunikationsnät, innehåll och teknik
Direção 2 - Competitividade, Estratégia de Lisboa, Indústria, Investigação políticas da UE, incluindo os seus aspetos internacionais, Sociedade da Informação e Comunicações Eletrónicas	direktorat 2 - transport, telekommunikation och energi
Direção da Administração do Pessoal	direktorat 1B - personaladministration
Direção da Administração do Pessoal	direktoratet för personaladministration
Direção da Avaliação do Impacto e do Valor Acrescentado Europeu	Direktoratet för konsekvensbedömningar och europeiskt mervärde
Direção da Biblioteca	Direktoratet för biblioteket
Direção da Coordenação Legislativa e da Conciliação	Direktoratet för lagstiftningssamordning och förlikning
Direção da Edição e da Distribuição	Direktoratet för publicering och distribution
Direção da Estratégia e dos Recursos	Direktoratet för strategi och resurser
Direção da Gestão da Vida Administrativa	Direktoratet för administrativ förvaltning
Direção da Gestão dos Serviços Sociais e de Apoio	Direktoratet för förvaltning av stödtjänster och sociala tjänster
Direção da Interpretação	Direktoratet för tolkning
Direção da Justiça e dos Assuntos Internos	direktorat 5 - rättsliga och inrikes frågor
Direção da Justiça e dos Assuntos Internos	direktoratet för rättsliga och inrikes frågor
Direção da Logística	direktorat F
Direção da Logística	Direktoratet för logistik
Direção da Logística	SC.L
Direção da Logística	direktoratet för logistik
Direção da Organização e da Programação	Direktoratet för organisation och planering
Direção da Prevenção, dos Primeiros Socorros e da Segurança contra Incêndios	Direktoratet för förebyggande åtgärder, första hjälpen och brandsäkerhet
Direção da Qualidade da Legislação	direktorat 7 - lagstiftningskvalitet
Direção da Qualidade da Legislação	direktoratet för lagstiftningskvalitet
Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação	direktoratet för säkerhet och kommunikations- och informationssystem
Direção da Sessão Plenária	Direktoratet för plenarsammanträden
Direção da Tradução	direktorat G
Direção da Tradução	direktoratet för översättning
Direção da Tradução	Direktoraret för översättning
Direção da Tradução	SC.T
Direção da Tradução e da Gestão dos Documentos	direktorat 3 - översättning och dokumenthantering
Direção da Tradução e da Gestão dos Documentos	direktoratet för översättning och dokumenthantering
Direção das Comissões	Direktoratet för utskotten
Direção das Finanças	direktorat 4 - finans
Direção das Finanças	direktoratet för finans
Direção das Infraestruturas	Direktoratet för infrastruktur
Direção das Políticas Económicas e Científicas	Direktoratet för ekonomisk politik och vetenskapspolitik
Direção das Políticas Estruturais e de Coesão	Direktoratet för struktur- och sammanhållningspolitik
Direção das Questões Institucionais, do Orçamento e do Estatuto	direktorat 4 - institutionella frågor, budget, tjänsteföreskrifter
Direção das Questões Institucionais, do Orçamento e do Estatuto	direktoratet för institutionella frågor, budgeten och tjänsteföreskrifterna
Direção das Regiões	Direktoratet för regioner
Direção das Relações com os Cidadãos	Direktoratet för kontakter med allmänheten
Direção das Relações com os Parlamentos Nacionais	Direktoratet för förbindelser med de nationella parlamenten
Direção das Relações Externas	direktorat 3 - yttre förbindelser
Direção das Relações Externas	direktoratet för yttre förbindelser
Direção das Tecnologias da Informação	Direktoratet för informationsteknik
Direção do Financiamento das Estruturas Políticas e Outros Serviços	Direktoratet för finansiering av politiska strukturer och andra tjänster
Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística	direktorat 2 - protokoll, konferenser, fastigheter, logistik
Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística	direktoratet för protokoll, konferenser, fastigheter och logistik
Direção do Protocolo e das Conferências	direktorat 2A - protokoll, konferenser
Direção do Protocolo e das Conferências	direktoratet för protokoll och konferenser
Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros, da Agricultura e das Pescas	direktorat 2 - Ekofin, jordbruk, fiske
Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros, da Agricultura e das Pescas	direktoratet för ekonomiska och finansiella frågor, jordbruk och fiske
Direção dos Edifícios e da Logística	direktorat 2B - byggnader, logistik
Direção dos Edifícios e da Logística	direktoratet för byggnader och logistik
Direção dos Gabinetes de Informação	Direktoratet för informationskontoren
Direção dos Meios de Comunicação Social	Direktoratet för medier
Direção dos Serviços da Presidência	Direktoratet för parlamentets ledningsorgan
Direção dos Serviços de Estudos de Apoio aos Deputados	Direktoratet för utredningstjänster till ledamöterna
Direção dos Sistemas de Comunicação e Informação	direktorat 5 - kommunikations- och informationssystem
Direção dos Sistemas de Comunicação e Informação	direktoratet för kommunikations- och informationssystem
Direção 1 – Meios de Comunicação Social e Comunicação	direktoratet för medier och kommunikation
Direção 1 – Meios de Comunicação Social e Comunicação	direktorat 1 – medier och kommunikation
Direção 7 - Qualidade da Legislação	direktoratet för lagstiftningskvalitet
Direção 7 - Qualidade da Legislação	direktorat 7 - lagstiftningskvalitet
Direção 5 - Sistemas de Comunicação e Informação	direktoratet för kommunikations- och informationssystem
Direção 5 - Sistemas de Comunicação e Informação	direktorat 5 - kommunikations- och informationssystem
Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia	generaldirektoratet för konkurrenskraft, innovation och forskning, industri och informationssamhälle, den inre marknaden, konkurrens- och tullfrågor, transport och energi
Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia	generaldirektorat C - konkurrenskraft, innovation och forskning, industri och informationssamhälle, den inre marknaden, konkurrens- och tullfrågor, transport, energi
Direção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural	generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling
Direção-Geral da Ajuda Humanitária	generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd Echo
Direção-Geral da Ajuda Humanitária	GD Humanitärt bistånd och civilskydd Echo
Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil	generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd Echo
Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil	GD Humanitärt bistånd och civilskydd Echo
Direção-Geral da Ação Climática	generaldirektoratet för klimatpolitik
Direção-Geral da Comunicação	Generaldirektoratet för kommunikation
Direção-Geral da Comunicação	generaldirektoratet för kommunikation
Direção-Geral da Comunicação e da Transparência	generaldirektorat F - kommunikation och öppenhet
Direção-Geral da Concorrência	generaldirektoratet för konkurrens
Direção-Geral da Educação e da Cultura	generaldirektoratet för utbildning och kultur
Direção-Geral da Energia	generaldirektoratet för energi
Direção-Geral da Fiscalidade e da União Aduaneira	generaldirektoratet för skatter och tullar
Direção-Geral da Informática	generaldirektoratet för informationsteknik
Direção-Geral da Inovação e do Apoio Tecnológico	Generaldirektoratet för innovation och tekniskt stöd
Direção-Geral da Interpretação	generaldirektoratet för tolkning
Direção-Geral da Interpretação e das Conferências	Generaldirektoratet för tolkning och konferenser
Direção-Geral da Investigação e da Inovação	generaldirektoratet för forskning och innovation
Direção-Geral da Justiça	generaldirektoratet för rättsliga frågor
Direção-Geral da Mobilidade e dos Transportes	generaldirektoratet för transport och rörlighet
Direção-Geral da Política Regional	generaldirektoratet för regional- och stadspolitik
Direção-Geral da Política Regional e Urbana	generaldirektoratet för regional- och stadspolitik
Direção-Geral da Presidência	Generaldirektoratet för parlamentets ledning
Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores	generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor
Direção-Geral da Segurança	Generaldirektoratet för säkerhet
Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media	generaldirektoratet för kommunikationsnät, innehåll och teknik
Direção-Geral da Tradução	Generaldirektoratet för översättning
Direção-Geral da Tradução	generaldirektoratet för översättning
Direção-Geral das Empresas e da Indústria	generaldirektoratet för näringsliv
Direção-Geral das Finanças	Generaldirektoratet för ekonomi
Direção-Geral das Infraestruturas e da Logística	Generaldirektoratet för infrastruktur och logistik
Direção-Geral das Políticas Externas da União	Generaldirektoratet för EU-extern politik
Direção-Geral das Políticas Internas da União	Generaldirektoratet för EU-intern politik
Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias	generaldirektoratet för kommunikationsnät, innehåll och teknik
Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid	Generaldirektoratet för utveckling och samarbete – EuropeAid
Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão	generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering
Direção-Geral do Pessoal e da Administração	generaldirektoratet för personal och säkerhet
Direção-Geral do Pessoal e da Administração	GD Personal och säkerhet
Direção-Geral dos Assuntos Económicos e da Competitividade	generaldirektorat G - ekonomiska frågor och konkurrenskraft
Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas	generaldirektoratet för havsfrågor och fiske
Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança	generaldirektoratet för personal och säkerhet
Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança	GD Personal och säkerhet
Direção-Geral dos Serviços de Estudos do Parlamento Europeu	Europaparlamentets utredningstjänst
Direção-Geral dos Serviços de Estudos do Parlamento Europeu	Generaldirektoratet för parlamentarisk utredning och analys
documento de debate	diskussionsunderlag
documento de trabalho	arbetsdokument
documento de trabalho conjunto	gemensamt arbetsdokument
documento de trabalho da Comissão	kommissionens arbetsdokument
documento de trabalho dos serviços da Comissão	arbetsdokument från kommissionens avdelningar
Engenharia e Arquitetura das Redes Informáticas	Nätverkskonstruktion och -arkitektur
Equilíbrio de Poder	Maktbalans
equipa de negociações	förhandlingsgruppen
Equipa Especial de Alto Nível sobre a Crise Mundial da Segurança Alimentar	högnivågruppen för frågor som rör den globala livsmedelsförsörjningskrisen
Esquema de Desenvolvimento do Espaço Comunitário	program för regional utvecklingsplanering i europeiskt perspektiv
Estados candidatos da Europa Central e Oriental	ansökarstaterna i Central- och Östeuropa
estatuto do Provedor de Justiça Europeu	föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning
estatuto do Provedor de Justiça Europeu	Europeiska ombudsmannens stadga
Estatuto do Tribunal de Justiça	domstolens stadga
fenómeno de isolamento	avskildhetskänsla
financiamento da política agrícola comum	finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken
formas de funcionamento	arbetssätt
fundo fiduciário voluntário de assistência à desminagem	Förenta nationernas frivilliga fonder för stöd till minröjning
Implantação de Infraestruturas de Acolhimento	Tillhandahållande av hosting-infrastruktur
Implantação de Infraestruturas de Rede	Tillhandahållande av nätinfrastruktur
impugnação de uma votação	invändning beträffande omröstning
impugnação de votações	invändning beträffande omröstning
Iniciativas da Sociedade da Informação Regional	regionala initiativen för informationssamhället
intentar uma acção no Tribunal de Justiça da União Europeia	anhängiggöra ett ärende vid Europeiska unionens domstol
intentar uma acção no Tribunal de Justiça da União Europeia	föra ett ärende vidare till Europeiska unionens domstol
intentar uma acção no Tribunal de Justiça da União Europeia	väcka talan vid Europeiska unionens domstol
Jornal Oficial da União Europeia	Europeiska unionens officiella tidning
mandato de negociação	förhandlingsmandat
missão de estudo	studieuppdrag
missão de estudo	studieresa
missão de informação	informationsuppdrag
moção de censura	förslag till misstroendeförklaring
No documento XXXX/XX deve figurar o código de difusão "LIMITE"	Dokument 9999/99 ska ha distributionsbeteckningen "LIMITE"
Novos Estados Independentes da Antiga U.S.	OSS och Baltikum
Novos Estados Independentes da Antiga U.S.	länderna i före detta Sovjetunionen
o Conselho, reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo	rådet i dess sammansättning på stats- och regeringschefsnivå
Observação das Eleições	Valövervakning
oposição de terceiros	besvär av berörd utomstående part
organização comum de mercado	gemensam organisation av marknaden
Organização de Armamento da Europa Ocidental	Västeuropeiska försvarsmaterielorganisationen
Organização de Cooperação de Xangai	Shanghai Cooperation Organisation
organização de integração económica regional	regional organisation för ekonomisk integration
Organização do Tratado de Segurança Coletiva	Organisationen för det kollektiva säkerhetsavtalet
Organização Interparlamentar da ANASE	ASEAN:s interparlamentariska organisation
organização regional de integração económica	regional organisation för ekonomisk integration
organização regional de integração económica	organisation för regional ekonomisk integration
orientações de caráter processual	procedurregel
Os elementos da acta do Conselho contidos na presente adenda não estão abrangidos pelo segredo profissional, podendo ser facultados ao público.	De uppgifter i rådets protokoll som ingår i detta dokument omfattas inte av sekretess och ska därför vara offentliga.
Pacto de Varsóvia	Warszawapakten
pacto territorial de emprego	territoriell sysselsättningspakt
parecer sob a forma de carta	yttrande i form av en skrivelse
pergunta com pedido de resposta escrita	fråga för skriftligt besvarande
pergunta com pedido de resposta oral	fråga för muntligt besvarande med debatt
pergunta com pedido de resposta oral	fråga för muntligt besvarande
pergunta com pedido de resposta oral com debate	fråga för muntligt besvarande
pergunta com pedido de resposta oral com debate	fråga för muntligt besvarande med debatt
perturbação de equilíbrio	balansstöring
perturbação de equilíbrio	yrsel
perturbação de equilíbrio	balansrubbning
Presidente da Comissão	kommissionens ordförande
presidente de comissão	utskottsordförande
presidente de idade	ålderspresident
presidente de secção	avdelningens ordförande
presidente de um grupo político	ordförande i en politisk grupp
presidente do Comité das Regiões	Regionkommitténs ordförande
presidente do Tribunal de Contas	revisionsrättens ordförande
Presidente eleito da Comissão	den person som valts till kommissionens ordförande
Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade	särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär
Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores	särskilt program för Madeira och Azorerna på grund av deras avlägsna belägenhet och ökaraktär
Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias	särskilt åtgärdsprogram för Kanarieöarna på grund av deras ökaraktär och avsides läge
Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Franceses Ultramarinos	särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen på grund av deras avlägsna geografiska läge och ö-natur
programa de trabalho anual	kommissionens årliga arbetsprogram
Programa Especial de Adesão para a Agricultura e o Desenvolvimento Rural	det särskilda föranslutningsprogrammet för jordbruket och landsbygdens utveckling
programa operacional anual das actividades do Conselho	rådets årliga program
programa operacional anual das actividades do Conselho	årligt operativt program för rådets verksamhet
regime de pagamento único por exploração	system med samlat gårdsstöd
regime de pagamento único por superfície	system för enhetlig arealersättning
regra de votação	omröstningsförfarande
regra de votação	omröstningsbestämmelser
regras de conduta	ordningsregler
regras de segurança do Conselho	rådets säkerhetsbestämmelser
Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça	rättegångsregler för domstolen
Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias	rättegångsregler för domstolen
Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância	rättegångsregler för tribunalen
Regulamento de Processo do Tribunal Geral	rättegångsregler för tribunalen
Regulamento CE n.º 1234/2007 do Conselho, de 22 de outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas	rådets förordning EG nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter
Secção de Apoio aos Recursos	sektionen för resursstöd
Secção de Conceitos	metodsektionen
Secção de Exercícios	övningssektionen
Secção de Gestão de Crises/Operações em Curso	sektionen för krishantering och pågående operationer
Secção de Logística	logistiksektionen
Secção de Necessidades	behovssektionen
Secção de Política de Informação	Sektionen för underrättelsepolicy
Secção de Política e Necessidades	policy- och behovssektionen
Secção de Preparação de Forças	sektionen för styrkeberedskap
Secção de Produção	produktionssektionen
Secção de Tecnologia da Informação e Segurança	sektionen för informationsteknik och datasäkerhet
Segurança das TIC	IKT-säkerhet
Segurança, Proteção e Sistemas de Informação e de Comunicação	direktoratet för säkerhet och kommunikations- och informationssystem
Sistema Comum de Comunicação e de Informação de Emergência	gemensamt kommunikations- och informationssystem för olyckor
sistema de diluição por fase	andningsutspädningssystem
Sistema de Informação Comum Relex	gemensamma informationssystemet för yttre förbindelser
Sistema de Terminais da COREU	Cortesy
Subcomissão da Segurança e da Defesa	Underutskottet för säkerhet och försvar
Subcomissão da Segurança e do Desarmamento	underutskottet för säkerhet och nedrustning
suspensão da decisão	vilandeförklaring
suspensão da instância	vilandeförklaring
suspensão da sessão	avbrytande av sammanträde
Testes de Receção	Leveranstest
Tratado da União Europeia	Maastrichtfördraget
Tratado de Maastricht	fördraget om Europeiska unionen
Tratado de Roma	fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia	fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Tratado sobre Redução de Forças Convencionais na Europa	fördraget om begränsning av konventionella vapen i Europa
uma eventual política comum de preços deve assentar em métodos de cálculo uniformes	en eventuell gemensam prispolitik skall grundas på enhetliga beräkningsmetoder
Unidade Agência de Viagens e Formação Profissional dos Deputados	Enheten för resebyrån och ledamöternas fortbildning
Unidade 2B – Políticas da Energia, Questões Atómicas, Sociedade da Informação	enhet 2B - energipolitik, atomfrågor, informationssamhället
Unidade da Assistência Parlamentar e das Despesas Gerais dos Deputados	Enheten för assistentstöd till ledamöterna och ledamöternas allmänna omkostnader
Unidade da Ata e do Relato Integral das Sessões	Enheten för plenarprotokoll
Unidade da Comunicação Externa	Enheten för extern kommunikation
Unidade da Comunicação Interna	Enheten för intern kommunikation
Unidade da Comunicação Web	Enheten för webbkommunikation
Unidade da Conciliação e da Codecisão	Enheten för förlikning och medbeslutande
Unidade da Contabilidade e da Tesouraria	Bokförings- och kassaenheten
Unidade da Cooperação Institucional	Enheten för institutionellt samarbete
Unidade da Coordenação da Terminologia	Enheten för terminologisamordning
Unidade da Coordenação e da Programação Legislativa	Enheten för planering och samordning av lagstiftning
Unidade da Coordenação Legislativa e da Programação	Enheten för samordning och planering av lagstiftning
Unidade da Coordenação Legislativa e Judicial	Enheten för lagstiftningssamordning och rättslig samordning
Unidade da Estratégia e da Coordenação	Enheten för strategi och samordning
Unidade da Formação e dos Estágios	Enheten för utbildning och praktikplatser
Unidade da Formação e Segurança contra Incêndios	Enheten för brandutbildning och brandsäkerhet
Unidade da Formação Profissional	Fortbildningsenheten
Unidade da Garantia da Informação	enheten för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter
Unidade da Gestão do Pessoal e das Carreiras	Enheten för personaladministration och karriär
Unidade da Gestão do Sítio Web Europarl	Enheten för Europarls webbansvariga
Unidade da Gestão dos Recursos Financeiros e dos Controlos	Enheten för förvaltning av ekonomiska resurser samt kontroller
Unidade da Igualdade e da Diversidade	Enheten för lika möjligheter och mångfald
Unidade da Imprensa	Pressenheten
Unidade da Informática	Enheten för informatik
Unidade da Informática e do Apoio às Tecnologias da Informação	Enheten för IT-frågor och IT-stöd
Unidade da Interpretação Alemã	Tyska tolkningsenheten
Unidade da Interpretação Búlgara	Bulgariska tolkningsenheten
Unidade da Interpretação Checa	Tjeckiska tolkningsenheten
Unidade da Interpretação Croata	Kroatiska tolkningsenheten
Unidade da Interpretação Dinamarquesa	Danska tolkningsenheten
Unidade da Interpretação Eslovaca	Slovakiska tolkningsenheten
Unidade da Interpretação Eslovena	Slovenska tolkningsenheten
Unidade da Interpretação Espanhola	Spanska tolkningsenheten
Unidade da Interpretação Estónia	Estniska tolkningsenheten
Unidade da Interpretação Finlandesa	Finska tolkningsenheten
Unidade da Interpretação Francesa	Franska tolkningsenheten
Unidade da Interpretação Grega	Grekiska tolkningsenheten
Unidade da Interpretação Húngara	Ungerska tolkningsenheten
Unidade da Interpretação Inglesa	Engelska tolkningsenheten
Unidade da Interpretação Italiana	Italienska tolkningsenheten
Unidade da Interpretação Letã	Lettiska tolkningsenheten
Unidade da Interpretação Lituana	Litauiska tolkningsenheten
Unidade da Interpretação Maltesa	Maltesiska tolkningsenheten
Unidade da Interpretação Neerlandesa	Nederländska tolkningsenheten
Unidade da Interpretação Polaca	Polska tolkningsenheten
Unidade da Interpretação Portuguesa	Portugisiska tolkningsenheten
Unidade da Interpretação Romena	Rumänska tolkningsenheten
Unidade da Interpretação Sueca	Svenska tolkningsenheten
Unidade da Justiça e Liberdades Públicas	Enheten för rättsliga frågor och medborgerliga fri- och rättigheter
Unidade da Organização e do Acompanhamento das Sessões Plenárias	Enheten för organisering och uppföljning av plenarsammanträden
Unidade da Organização Interna e Programação dos Recursos Humanos	Enheten för intern organisation och personalplanering
Unidade da Prevenção de Incêndios - Bruxelas	Enheten för förebyggande av bränder i Bryssel
Unidade da Prevenção de Incêndios - Estrasburgo	Enheten för förebyggande av bränder i Strasbourg
Unidade da Prevenção de Incêndios - Luxemburgo	Enheten för förebyggande av bränder i Luxemburg
Unidade da Programação	Planeringsenheten
Unidade da Proteção das ICUE	enheten för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter
Unidade da Qualidade Legislativa A - Política Económica e Científica	Enheten för god lagstiftning A − Ekonomisk politik och vetenskapspolitik
Unidade da Qualidade Legislativa B - Política Estrutural e de Coesão	Enheten för god lagstiftning B − Struktur- och sammanhållningspolitik
Unidade da Qualidade Legislativa C - Direitos dos Cidadãos	Enheten för god lagstiftning C − Medborgerliga rättigheter
Unidade da Qualidade Legislativa D - Assuntos Orçamentais	Enheten för god lagstiftning D − Budgetfrågor
Unidade da Qualidade Legislativa E - Políticas Externas	Enheten för god lagstiftning E − Extern politik
Unidade da Qualidade Linguística	Redigeringsenheten
Unidade da Receção dos Documentos	Enheten för ingivande av handlingar
Unidade da Receção e da Transmissão dos Documentos Oficiais	Enheten för mottagande och hänvisning av officiella handlingar
Unidade da Restauração e do Supermercado	Enheten för restaurangverksamheten och personalbutiken
Unidade da Tradução Alemã	Tyska översättningsenheten
Unidade da Tradução Búlgara	Bulgariska översättningsenheten
Unidade da Tradução Checa	Tjeckiska översättningsenheten
Unidade da Tradução Croata	Kroatiska översättningsenheten
Unidade da Tradução Dinamarquesa	Danska översättningsenheten
Unidade da Tradução Eslovaca	Slovakiska översättningsenheten
Unidade da Tradução Eslovena	Slovenska översättningsenheten
Unidade da Tradução Espanhola	Spanska översättningsenheten
Unidade da Tradução Estónia	Estniska översättningsenheten
Unidade da Tradução Externa	Enheten för extern översättning
Unidade da Tradução Finlandesa	Finska översättningsenheten
Unidade da Tradução Francesa	Franska översättningsenheten
Unidade da Tradução Grega	Grekiska översättningsenheten
Unidade da Tradução Húngara	Ungerska översättningsenheten
Unidade da Tradução Italiana	Italienska översättningsenheten
Unidade da Tradução Letã	Lettiska översättningsenheten
Unidade da Tradução Lituana	Litauiska översättningsenheten
Unidade da Tradução Maltesa	Maltesiska översättningsenheten
Unidade da Tradução Neerlandesa	Nederländska översättningsenheten
Unidade da Tradução Polaca	Polska översättningsenheten
Unidade da Tradução Portuguesa	Portugisiska översättningsenheten
Unidade da Tradução Romena	Rumänska översättningsenheten
Unidade da Tradução Sueca	Svenska översättningsenheten
Unidade da Transparência	Enheten för öppenhet
Unidade das Alterações Climáticas, da Coordenação e das Questões Horizontais	enhet 1B - klimatförändring, samordning, övergripande frågor
Unidade das Atividades dos Deputados	Enheten för ledamöternas verksamhet
Unidade das Ações de Pré-Adesão	Enheten för föranslutningsåtgärder
Unidade das Ações Sociais	Enheten för social verksamhet
Unidade das Campanhas de Informação	Enheten för informationskampanjer
Unidade das Carreiras do Pessoal	Enheten för personalens karriärutveckling
Unidade das Despesas de Viagem e de Estadia dos Deputados	Enheten för ledamöternas kostnader för resa och uppehälle
Unidade das Finanças	Ekonomienheten
Unidade das Missões	Enheten för tjänsteresor
Unidade das Pensões e da Segurança Social	Enheten för socialförsäkringar och pensioner
Unidade das Políticas Económicas e Científicas	Enheten för ekonomisk och vetenskaplig politik
Unidade das Políticas Económicas e Científicas	Enheten för ekonomiska och vetenskapliga frågor
Unidade das Políticas Energéticas, incluindo os aspetos internacionais e as questões atómicas	enhet 2B - energipolitik, atomfrågor, informationssamhället
Unidade das Políticas Estruturais e de Coesão	Enheten för struktur- och sammanhållningspolitik
Unidade das Políticas Externas	Enheten för extern politik
Unidade das Relações com o Pessoal	Enheten för kontakter med personalen
Unidade das Relações Interinstitucionais	Enheten för interinstitutionella förbindelser
Unidade das Relações Transatlânticas e do G8	Enheten för transatlantiska förbindelser och G8
Unidade das Remunerações e dos Direitos Sociais dos Deputados	Enheten för ledamöternas löner och sociala rättigheter
Unidade das Reuniões e das Conferências	Enheten för sammanträdes- och konferensorganisation
Unidade das Tecnologias e da Segurança da Informação	Enheten för informationsteknik och informationssäkerhet
Unidade das Visitas e dos Seminários	Enheten för besök och seminarier
Unidade de Acompanhamento Horizontal e Temático	Enheten för övergripande och tematisk uppföljning
Unidade de Acreditação	Ackrediteringsenheten
Unidade de Administração dos Deputados	Enheten för ledamotsadministration
Unidade de Análise Estratégica e Acompanhamento dos Meios de Comunicação Social	Enheten för mediebevakning och strategisk analys
Unidade de Apoio ao Multilinguismo	Enheten för flerspråkighetsstöd
Unidade de Apoio aos Gabinetes de Informação	Enheten för stöd till informationskontoren
Unidade de Apoio aos Utilizadores	Enheten för användarstöd
Unidade de Apoio à Governação Económica	Enheten för övervakning av ekonomisk styrning
Unidade de Aprendizagem em Linha	Enheten för e-lärande
Unidade de Aquisições e Contratos Públicos	Enheten för offentlig upphandling
Unidade de Auditoria Interna	Enheten för internrevision
Unidade de Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas STOA	Enheten för bedömning av vetenskapliga och tekniska alternativ STOA
Unidade de Avaliação do Impacto Ex-Ante	Enheten för förhandsbedömningar
Unidade de Avaliação do Impacto Ex-Post	Enheten för efterhandsbedömningar
Unidade de Avaliação dos Riscos	Enheten för riskbedömning
Unidade de Ações sobre os Direitos Humanos	Enheten för åtgärder för mänskliga rättigheter
Unidade de Compras, Gestão dos Bens e Inventário	Enheten för inköp, förvaltning av lös egendom och inventarier
Unidade de Conceção e Desenvolvimento de TIC	Enheten för design och utveckling
Unidade de Controlo dos Custos e da Qualidade	Enheten för kostnads- och kvalitetskontroll
Unidade de Contínuos para a Distribuição de Correio	Enheten för postvaktmästare
Unidade de Coordenação	samordningsenheten
Unidade de Coordenação das Infraestruturas	Enheten för samordning på infrastrukturområdet
Unidade de Coordenação e Programação	Enheten för samordning och planering
Unidade de Coordenação Geral	Enheten för allmän samordning
Unidade de Desenvolvimento de Aplicações e Sistemas Informáticos	Enheten för utveckling av applikationer och IT-system
Unidade de Direito dos Projetos Imobiliários	Enheten för fastighetsprojekt
Unidade de Divulgação	Enheten för utdelning av dokument
Unidade de Equipamento Individual e Logística	Enheten för personlig utrustning och logistik
Unidade de Evolução e Manutenção de TIC	Enheten för utveckling och underhåll
Unidade de Formação de Intérpretes	Enheten för tolkarnas fortbildning
Unidade de Gestão da Qualidade	Enheten för kvalitetsförvaltning
Unidade de Gestão das Infraestruturas	Enheten för förvaltning av infrastruktur
Unidade de Gestão de Compras e Contratos	Enheten för upphandlingar och avtal
Unidade de Gestão de Riscos	Enheten för riskhantering
Unidade de Gestão dos Recursos Financeiros	Enheten för förvaltning av ekonomiska resurser
Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção dos Gabinetes de Informação	Enheten för fastighetsförvaltning och fastighetsunderhåll för informationskontoren
Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção em Bruxelas	Enheten för fastighetsförvaltning och fastighetsunderhåll i Bryssel
Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção em Estrasburgo	Enheten för fastighetsförvaltning och fastighetsunderhåll i Strasbourg
Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção no Luxemburgo	Enheten för fastighetsförvaltning och fastighetsunderhåll i Luxemburg
Unidade de Impressão Transmédia	Enheten för tryckning − alla medier
Unidade de Informações Classificadas	Enheten för sekretessbelagda uppgifter
Unidade de Informática	Enheten för informatik
Unidade de Informática e de Apoio TI	Enheten för it-frågor och it-support
Unidade de Manifestações e Exposições	Enheten för evenemang och utställningar
Unidade de Operações e Acolhimento das TIC	Enheten för IKT-drift och hosting
Unidade de Orientação Estratégica	Enheten för planering och strategi
Unidade de Pedidos de Informação dos Cidadãos	Enheten för medborgarnas förfrågningar
Unidade de Planeamento da Continuidade das Atividades e Autoridade de Acreditação de Segurança	enhet för driftskontinuitetsplanering och ackrediteringsmyndighet för säkerhet
Unidade de Prevenção e Bem-Estar no Trabalho	Enheten för riskförebyggande arbete och arbetsmiljö
Unidade de Produção de Documentos	Enheten för framställning av dokument
Unidade de Programação	Planeringsenheten
Unidade de Programação, Acompanhamento e Controlo Orçamental	Enheten för planering, genomförande och kontroll av budgeten
Unidade de Programação e Gestão Estratégica	Enheten för planering och strategisk förvaltning
Unidade de Programação Estratégica	Enheten för strategisk planering
Unidade de Reconfiguração do Sistema Informático Financeiro	Enheten för ändring av systemen för ekonomisk information
Unidade de Relações com os Clientes e Comunicação	Enheten för kundrelationer och kommunikation
Unidade de Relações Externas	Enheten för yttre förbindelser
Unidade de Segurança e Proteção - Bruxelas	Säkerhetsenheten i Bryssel
Unidade de Segurança e Proteção - Estrasburgo	Säkerhetsenheten i Strasbourg
Unidade de Segurança e Proteção - Luxemburgo	Säkerhetsenheten i Luxemburg
Unidade de Tradução Inglesa e Irlandesa	Engelska och iriska översättningsenheten
Unidade do Acompanhamento da Opinião Pública	Enheten för uppföljning av den allmänna opinionen
Unidade do Financiamento das Estruturas Políticas e do Inventário	Enheten för finansiering av de politiska strukturerna och inventering
Unidade do Multilinguismo e das Relações Externas	Enheten för flerspråkighet och yttre förbindelser
Unidade do Programa de Visitas da União Europeia EUVP	Enheten för Europeiska unionens besöksprogram EUVP
Unidade do Recrutamento dos Auxiliares Intérpretes de Conferência	Enheten för rekrytering av extraanställda konferenstolkar
Unidade do Recrutamento e da Transferência do Pessoal	Enheten för rekrytering och förflyttning av personal
Unidade do Sistema de Ecogestão e Auditoria EMAS	Enheten för miljölednings- och miljörevisionsordningen EMAS
Unidade do Transporte de Bens	Enheten för godstransporter
Unidade do Transporte de Pessoas	Enheten för persontransporter
Unidade dos Concursos e dos Processos de Selecção	Uttagningsenheten
Unidade dos Contínuos de Conferência	Enheten för konferensvaktmästare
Unidade dos Direitos Individuais e das Remunerações	Enheten för individuella rättigheter och ersättningar
Unidade dos Serviços de Biblioteca in loco e em linha	Enheten för fysiska och elektroniska bibliotekstjänster
Unidade dos Serviços e Acompanhamento dos Meios de Comunicação	Enheten för medietjänster och mediebevakning
Unidade dos Técnicos de Conferência	Konferensteknikenheten
Unidade para a Coordenação das Atividades Editoriais e de Comunicação	Enheten för samordning av utgivnings- och kommunikationsverksamhet
Unidade Proteção de Dados	enheten för dataskydd
verificação da base jurídica	kontroll av den rättsliga grunden
verificação da compatibilidade financeira	kontroll av ekonomisk förenlighet
verificação de poderes	valprövning
violação de dever	åsidosättande av plikten
violação de dever	pliktförsummelse
Índice Harmonizado de Preços no Consumidor	Harmoniserat konsumentprisindex