DictionaryForumContacts

   Portuguese
Terms for subject Materials science containing de | all forms | exact matches only
PortugueseSwedish
abastecimento de água em cargaöppet vattentag
abastecimento de água por canalizaçãobrandvattenförsörjning från vattenledningsnät
abastecimento de água por depósitobranddamm
acessórios de uma caixadelar till en låda
agrafagem de cantoshörnhäftning
alarme de fogobrandalarm
alavanca de comando da válvula de segurançaventilreglage
alavanca de comando da válvula de segurançaventilspak
alavanca de comando da válvula de segurançakranreglage
alavanca de controlo da válvula de segurançaventilreglage
alavanca de controlo da válvula de segurançaventilspak
alavanca de controlo da válvula de segurançakranreglage
alimentador de filmefilmdispenser
alimentador de tabuleirostablettmagasin
alimentação de filmefilmmatning
altura máxima de cargastapelhöjd
amortecedor de deformaçõesexpansionselement
aparelho de cintagemspännverktyg för bandning
aparelho de deteção de radiaçõesdosimeter
aparelho de espumaskumsläckningsmateriel
aparelho de inalaçãosyrgasapparat
aparelho de respiração individualhelskydd
aparelho de soldadura por pontospunktsvetsmaskin
aparelho de verificação de estabilidade mecânicamekanisk stabilitetsprovare
aparelho para ensaio de permeabilidadepermeabilitetsmätare
aparelho respiratório de circuito abertotryckluftsapparat
aparelho respiratório de tomada de arfriskluftsapparat
aplicador de colalimpåföringsmaskin
aplicador de etiquetasetikettpåläggare
aplicador de etiquetasetikettapplikator
armazenamento de emergênciabuffertlagring
armazenamento de energia em campos elétricoslagring i elektriskt fält
armazenamento de longa duraçãolångtidslagring
armazenamento de reservabuffertlagring
armazenamento de água quentevarmvattenlagring
armazenamento de água quentevarmvattenackumulering
armazenamento de água quente em aquíferoslagring i grundvattenmagasin
armazenamento de água quente em lagos artificiaislagring av varmt vatten i konstgjorda sjöar
armazenamento em campos de gás natural exaustoslagring i tömt gasfält
armazenamento em quelíferos de metais pesadoslagring i tungmetallgel
armazenamento em quelíferos de metais pesadoslagring i tungmetallchelater
armazenamento por mudança de fasefasomvandlande energilagring
artigo de substituição periódicakalendertidskomponent
aterro de material selecionadosorterat fyllningsmaterial
aumento de empolamento do vidradoglasyrsvulst
balde de fogobrandhink
balão de vidrodamejeanne
base de cartãotrågförpackning
bidão de boca largavidhalsat fat
bloco oco de vidroihåligt glasblock
boca de enfornaugnsöppning
boca de incêndio anticongelantefrostfri brandpost
boca de incêndio subterrâneabrandpost under jord
boca de incêndio à superfícieovanjordsbrandpost
bomba de alta pressãohögtryckspump
bomba de estribo de mãopytspump
bomba de jatovattenstrålpump
bomba de vácuovakuumapparat
bomba elétrica de profundidadedränkbar pump
brigada de desobstruçãoskyddsgrupp
cais de cargalastkaj
caixa com armaduras de reforçoträlåda med dubbla ramar på sidorna
caixa com cinta de reforçohäftad låda
caixa com cinta de reforçoenkelvävd kasse
caixa com dupla cintura de reforçodubbelbottnad trälåda
caixa com quadros de reforçoträlåda med dubbla ramar på sidorna
caixa de cartolinalåda av finkartong
caixa de cartolinalåda av bestruken kartong
caixa de cartão agrafadahäftad papperskartonglåda
caixa de cartão agrafadametalltrådvävd kartonglåda
caixa de cartão caneladowellpapplåda
caixa de cartão com reforços de madeiraträförstärkt kartonglåda
caixa de cartão em duas peças agrafadashäftad låda
caixa de expedição com fundo reentrantelåda med fördjupning i botten
caixa de expedição planificávelviklåda
caixa de fantasialyxförpackning
caixa de fundo dobrávelvikbottenlåda
caixa de grande capacidadestor låda
caixa de grande conteúdostor kasse
caixa de madeiraträlåda
caixa de madeira aglomeradaspånskivslåda
caixa de madeira reforçadatrådförstärkt låda
caixa de tampa e fundo reforçadosförstärkt trälåda med dubbla ramar
caixa de tampa rebatívellåda med hänglås
caixa de tara perdidaengångslåda
caixa de topos reforçadosträlåda med listförstärkta ändar
caixa planificável de duas peçastvådelad viklåda
caixa planificável de fundo semiautomáticovikbar låda med insticksbotten
caixa planificável telescópica de abasteleskoplåda med flikar
caixa telescópica com tampa de fecho por patilhasexpanderbar låda med fliklock
caixote de areiasandlåda
cartão canelado de caneluras cruzadastvåskiktslimmad eller treskiktslimmad wellpapp
cartão canelado de caneluras cruzadastvå-eller treskiktslimmad wellpapp
cartão de pasta de madeiracellulosakartong
cartão de pasta mistakartong av blandad massa
chapas de Perspexskiva av Perspex
chefe de ataquestrålförare
chefe de serviçosläckningsledare
cintagem de fardosbalombindning
circulação de ar quentevarmluftscirkulation
coeficiente de abrasãoslipvärde
coeficiente de abrasãosliptal
coeficiente de atritofriktionskoefficient
coeficiente de atrito longitudinallängdfriktionskoefficient
coeficiente de atrito transversalsidofriktionskoefficient
coeficiente de concentração de deformaçõestöjningskoncentrationsfaktor
coeficiente de reação bäddmodul
coeficiente de redução da resistência à fadigaanvisningsfaktor
coeficiente de reservasäkerhetsfaktor
coeficiente de reservasäkerhetsmarginal
coeficiente de reservareservfaktor
coeficiente de segurança ao cisalhamentosäkerhetsfaktor mot skjuvbrott
coeficiente de segurança ao cortesäkerhetsfaktor mot skjuvbrott
coeficiente de segurança so escorregamentosäkerhetsfaktor mot glidning
colocar uma instalação de mangueiraslägga en slangledning
colocar uma instalação de mangueirasdra en slangledning
composto de partículaspartikelkomposit
condições de ensaioprovningsbetingelse
condutor de calorvärmeöverförande
condução de calorvärmeledning
cone da garrafabehållarkrage
cone de expansãoexpansionskon
cone de papelpappersstrut
conjuntos de desenhos conforme a execuçãorelationshandlingar
controlo da embalagemförpackningsprovning
controlo de processoprocesstyrning
cor da garrafaflaskfärg
correia de impulsoimpulsband
cravadeira de latasburkförslutningsmaskin
cravadeira de latasburkfalsmaskin
código de modificação do materialmaterialändringskod
código de modificação do materialMOD-kod
defeito de aspetoskönhetsfel
defeito de garrafaflaskdefekt
deformação de rupturabrottöjning
deformação de ruturadeformation vid brott
degrau de escadatrappstege
degrau de escada telescopicatrappstege med tillsatsstege
depósito de espumíferoskumvätskebehållare
diferença de temperatura psicométricapsykometrisk temperaturdifferens
dilatação devida à absorção de águaskärvsvällning
dilatação devida à absorção de águafuktsvällning
distribuidor da bombaen pumps ledskenor
distribuidor de carvãokolmatare
distribuidor de fluidofördelningsledning
efeito de dilatação do quartzokvartseffekt
embalagem com fita de aberturaförpackning med rivöppning
embalagem com fita de arrancamentoförpackning med rivöppning
embalagem com fita de rasgoförpackning med avrivningsband
embalagem com tampa de pressãoindragen burk
embalagem de alumínioaluminiumförpackning
embalagem de amostraprovpackning
embalagem de apresentaçãoskyltkartong
embalagem de cartão compacto normalizadastandardiserad pappkartong
embalagem de compartimento duploburk med två avdelningar
embalagem de comprimidos em banda contínuakontinuerlig tablettförpackning
embalagem de ensaioprovpackning
embalagem de espuma rígidahårdskumförpackning
embalagem de folha de alumínioaluminiumhårdfolieförpackning
embalagem de luxopresentkartong
embalagem de luxopresentask
embalagem de luxolyxförpackning
embalagem de madeiraträförpackning
embalagem de ofertapresentask
embalagem de ofertapresentkartong
embalagem de plásticoplastförpackning
embalagem de plásticoplastemballage
embalagem de redenätförpackning
embalagem de retalhodetaljemballage
embalagem de seis unidadessexpack
embalagem de tampa agrafadaburk med falsat lock
embalagem de tampa planaburk med plan överdel
embalagem de viagembärbar låda
embalagem de vidro industrialglasbehållare för industriell konservering
embalagem de vidro industrialindustriellt glas
embalagem de vidro industrialglas för konservering
embalagem de vidro para conservasglasbehållare för industriell konservering
embalagem de vidro para conservas industriaisglas för konservering
embalagem de vidro para conservas industriaisindustriellt glas
embalagem para preservação de alimentosfärskhetsbevarande förpackning
encaixe de fecholåskrok
encaixe de fechohake
ensaio acelerado de resistência à intempérieaccelererad väderpåverkan
ensaio de abaixamentosättprov
ensaio de aderência da decoração com fita adesivadragtest med tejp
ensaio de armazenagemhållbarhetsprov
ensaio de carga com placaplattbelastningsförsök
ensaio de choquefalltest
ensaio de choquefallprov
ensaio de colagemvidhäftningstprov
ensaio de colagemvidhäftningsförsök
ensaio de compressãokompressionsprov
ensaio de corrosão por hidrogéniovätekorrossionsprov
ensaio de curvaturaböjprovning
ensaio de curvatura com incisãoböjprovning vid insnitt
ensaio de embalagensförpackningsprovning
ensaio de envelhecimentoåldringsprovning
ensaio de envelhecimento aceleradoaccelererat hållbarhprov
ensaio de envelhecimento às intempériesväderbeständighetsprovning
ensaio de fadigahållbarhetsprov
ensaio de fadiga à compressãotryckutmattningsprovning
ensaio de fita adesivatejptest
ensaio de flexibilidade T-bendT-bockningsprovning
ensaio de flexãoflexningsprovning
ensaio de flexãoböjprovning
ensaio de flexão a baixas temperaturasböjprovning vid låg temperatur
ensaio de flexão ao choqueslagböjprov
ensaio de flexão com incisãoböjprovning vid insnitt
ensaio de impactofallprov
ensaio de impactofalltest
ensaio de impacto em plano inclinadostötprov på lutande plan
ensaio de MullenMullenprov
ensaio de polimento aceleradoaccelererad poleringstest
ensaio de porosidadeporositetsprov
ensaio de quedafalltest
ensaio de rasgamentorivhållfasthetsprovning
ensaio de rebentamentoMullenprov
ensaio de regeneraçãoregenereringsprov
ensaio de resistênciahållbarhetsprov
ensaio de resistência ao choque após entalheslagprovning vid insnitt
ensaio de resistência à flambagemknäckhållfasthetstest
ensaio de resistência à flexãoknäckhållfasthetstest
ensaio de resistência à instabilidadeknäckhållfasthetstest
ensaio de rolamentorullprov
ensaio de transporteprovstransport
ensaio de tração por flexãoböjtest
ensaio de tração por flexãoprovning av böjhållfasthet
ensaio de tração por flexãoböjstyvhetstest
ensaio de vibraçãovibrationsprov
ensaio do cone de Abramssättprov
entrada de ar quenteinströmningsöppning
entreposto de câmaras frigoríficas muito altashöglagerkylhus
entreposto de produtos congeladosfryshus för matvaror
entreposto frigorífico de distribuiçãodistributionskylhus
entreposto frigorífico de um só nívelenplanskylhus
entreposto frigorífico de um só nívelenplans kylhus
entreposto frigorífico de vários níveisflervåningskylhus
entreposto frigorífico de vários níveisflervånings kylhus
envolvedora de filmefolieomslagningsmaskin
equipamento auxiliar de embalamentopacketeringshjälpmedel
equipamento de doseamentodoseringsutrustning
equipamento de ensaioprovningsmaskin
equipamento de marcaçãomärkningsapparat
equipamento de rotulagemetiketteringsutrustning
equipamento de soldagem por impulsosimpulssvetsutrustning
equipamento para fecho de sacospåsförslutningsapparat
escada de bombeirosskarvstege
escada de cabo de açostålkabelstege
escada de coberturatakstege
escada de emergênciareservtrappa
escada de ganchohakstege
escada de mão de uma secçãoenkelstege
escada de salvaçãobrand-och röksäker trappa
escada mecânica de comandomanuellt manövrerad mekanisk stege
escada mecânica de comando hidráulicohydrauliskt manövrerad maskinstege
escada mecânica de comando mecânicomekaniskt manövrerad maskinstege
especificações de ensaioprovningsbestämmelse
espessura da paredeväggtjocklek
espessura de uma lâmina de águavattenfilms tjocklek
espia de trabalhosamlingsstycke
espuma de arluftskum
espuma de borrachaexpanderat gummi
espuma de polistirenoskumpolystyren
espuma de polistirenoexpanderad polystyren
estabilização da temperaturatemperaturstabilisering
etiqueta de exposiçãoskyltetikett
etiqueta de papelpappersetikett
fadiga por número elevado de cicloslångtidsutmattning
falso alarme de origem criminosaavsiktligt falskt alarm
fato de amiantoasbestdräkt
fato de mergulhadorlätt dykarutrustning
fato de mergulhadortung dykarutrustning
fato de proteção contra radiaçõesstrålskyddsdräkt
fator de deterioraçãoutmattningsfaktor
fator de diversidadespridningsfaktor
fator de participação na pontarelativ spetsdelaktighet
fator de participação na ponta máximarelativ spetsdelaktighet
fator de simultaneidadesammanlagringsfaktor
fieira da extrusoraextrudermunstycke
fim-de-cursoändstopp
fim de roscagängavslut
finura de uma calkalkfinhet
fio de soldadurasvetstråd
fio de soldadura por impulsoimpulstråd
fogo de alertaalarmljus
fogo de chaminésoteld
fogo de chaminéskorstenseld
folha de alumínioaluminiumlaminerad folie
folha de amostraschablon
folha de amostrafasonmall
folha de chumboblyfolie
folha de gelatinagelatinblad
folha de provafasonmall
folha de provaschablon
formação de fissuras internastorkspricka
formação de fissuras internaskrympspricka
formação de rodeirasspårbildning
frasco de boca largavidhalsad flaska
frasco de grande capacidadeglasförpackning med stor volym
fuga de fogomotorstege
fuga de fogomaskinstege
fuga de fogobrandstege
gama de embalagensförpackningsserie
garrafa de acetileno dissolvidoacetylenackumulator
garrafa de gargalo direitorakhalsad flaska
garrafa de gargalo estreitosmalhalsad flaska
garrafa de polietileno pelo processo de extrusão-soproformblåst polyetenflaska
gola da garrafabehållarkrage
grade de madeiraträlåda
haste de alimentaçãoinmatare
indicador de campo de utilização da escada mecânicaindikator för maskinstegens användningsområde
indicador de choquesstötindikator
indicador de inclinação da escada mecânicaindikator för maskinstegens resningsvinkel
indústria de fabricação de cápsulasindustri tillverkande flaskförslutningar
inibidor da fase gasosaångfasinhibitor
Iniciativas de apoio aos parques científicosStöd till forskningscentrer
inserção de feltrofiltinlägg
instalação de extinção de anidrido carbónicokolsyresprinkler
instalação de extinção de azotosläckningsanläggning för kväve
instalação de extinção de espumasläckningsanläggning för skum
instalação de extinção de espuma levesläckningsanläggning för skum
instalação de extinção de espuma mecânicasläckningsanläggning för mekaniskt skum
instalação de extinção de gasesfast släckningsanordning med inert gas
instalação de extinção de incêndiosvattenridå
instalação de extinção de incêndiosvattensprinkler
instalação de extinção de vaporfast släckningsanordning med ånga
instalação de regabevattningsanläggning
instalação de sprinklersprinkleranläggning
instalação extintora de pó químico secofast släckningsanordning med pulver
instalação extintora de águafast släckningsanordning med vatten
junção de mangueiratryckkoppling
junção de mangueira com roscakoppling
junção de saídafast koppling
junção de saída com roscafast skruvkoppling
laje de vidroglastegel
laje de vidroglasblock
lata com junta de encaixefalsad burk
lata de folha da flandresburk av förtent plåt
lata de três peçastrebitsburk
leis de semelhançalikhetskriterium
ligação de ar comprimidotryckluftsanslutning
linha de embalagemförpackningslinje
linha de embalamentoförpackningslinje
linha de embalamento unitárioförpackningslinje
linha de fogostråle
linha de referênciahänvisningslinje
linha de retratilizaçãokrympförpackningslinje
linha de saídatryckledning
linha média de rugosidademedellinje
linhas de vincagemrillnings-och ritsmaskin
machado de bombeiropikyxa
magazine de tabuleirostablettmagasin
marco de águabrandpost
material de amortecimentodämpningsmaterial
material de barreirabarriärmaterial
material de embalagem bactericidabaktericid förpackningsmaterial
material de embalagem complexoförpackningsmaterial av komposit
material de embalagem fungicidasvampdödande förpackningsmaterial
material de embalagem recuperávelflergångsförpackningsmaterial
material de enchimentodämpningsmaterial
material de revestimentobeläggningsmassa
material fibroso de enchimentofiberfyllning
material plástico de celulosecellulosaplast
matriz de borrachagummistämpel
matéria de combustão espontâneasjälvantändlig
mistura de polímerospolymerblandning
moinho de areiasandkvarn
módulo de elasticidaderesilientmodul
nervura de reforçoförstärkningsprofil
nervura de reforçoförstärkningssöm
nivelador de caislastbrygga
de barqueirodubbelt halvslag
palete de duas entradastvåvägspall
palete de estrado duplodubbeldäckpall
palete de plásticoplastpall
palete de quatro entradaslastpall med fri öppning
parafuso de enchimentopåfyllningsskruv
parede de alvenariamurvägg
parede de estruturaregelvägg
parede dupla com câmara de arhålmur
parede dupla com câmara de ardubbelvägg
paredes da caixalådväggar
perfil da junta soldadasvetsfogprofil
perfil de laminagemlamineringsprofil
perfil de reforçoförstärkningsprofil
placa de soproluftbord
placa de termossoldaduravärmeplatta
placa de termossoldadurakokplatta
placa indicadora de boca de incêndiobrandpostskylt
placas de extensãoinsticksbar skarvdel
potência de bomba portátilbärbar motorspruta
potência de faturaçãodebiteringseffekt
potência tomada em horas de ponta máximaspetsdelaktighet
prato de cargadelningsskiva
prato de cargaskiljeplatta
prato de carregamentopackplatta
precintadora de embalagensbandningsmaskin
pressão de fugainre tryckhållfasthet
pressão de rebentamentosprängtryck
pressão por unidade de áreayttryck per areaenhet
produto protetor de contactokontaktskyddsmedel
produto retardador de chamabrandhämmande kemikalie
produtos industriais de cartãoindustriell kartongprodukt
profundidade máxima de rugosidademaxytavvikelsen Rmax
provete em forma de crescentemånskäreformad provkropp
provete em forma de halterehantelformad provkropp
pêndulo de atrito SRTflyttbar pendel för friktionsmätning
pêndulo de impactopendelapparat
rebentamento de garrafaflaskexplosion
redução da gamatypminskning
relógio de vigilânciabevakningsstyrka
reservatorio de lavagem de mangueirasslangkar
reservatório de parede dupla em betão pré-esforçadotvåväggsbehållare av förspänd betong
reservatório de parede dupla isolada a vácuovakuumisolerad tvåväggsbehållare
reservatório de parede dupla isolada a vácuo com perlitetvåväggsbehållare med perlitisolering under vakuum
reservatório de parede dupla isolada com perliteperlitisolerad tvåväggsbehållare
reservatório de parede única isolada internamenteinvändigt isolerad enkelväggsbehållare
retardador de chamaflamhämmande
rolha de borrachagummipropp
rolha de roscaskruvkapsyl
rosca de fechotrådtätning
rosca de passo múltiplogänga med flera ingångar
rutura de um taludeplötslig nivåskillnad
saco com bico de descargapåse med pip
saco com bico de descargapåse med litet rör
saco de filme tubularslangpåse
saco de fundo circularsäck med rund botten
saco de fundo cruzadokorsbottensäck
saco de fundo cruzadokanisterpåse
saco de fundo planoplanbottnad säck
saco de fundo planoplanbottnad påse
saco de fundo plano com colagem em paraleloplanbottnad påse med parallellimning
saco de fundo plano e costuras lateraissidoförseglad väska
saco de fundo redondosäck med rund botten
saco de fundo reforçadobottenförstärkt påse
saco de grande conteúdostorsäck
saco de jutajutesäck
saco de material compostokombinationspåse
saco de papelpapperssäck
saco de papel revestido a polietilenopolyetenbelagd papperssäck
saco de parede múltiplafodrad påse
saco de salvaçaoräddningssäck
saco de transportebärbar påse
saco plano com aba de fechoklaffpåse
secção de escada de mãostegdel
secção de mangueirakopplingshalva
secção de referênciareferenstvärsnitt
sequência de quedasfallföljd
sistema de aberturaavrivare
sistema de alarmebrandalarmanläggning
sistema de alimentaçãomatningsapparat
sistema de arrancamentoavrivare
sistema de autodestruiçãosjälvdestruktionssystem
sistema de chamadaalarmanläggning
sistema de paragem de controlo fotoelétricoljusspärr
sistema de paragem de controlo fotoelétricofotocellspärr
sistema de permutaçãorotationssystem
sistema de regulaçãoautomatiskt reglersystem
sistema de substituiçaoseriepumpning
sonda de localização dos tubossondstång
sopragem de uma manga extrudidaslangblåsning
superestrutura da paletepallpåbyggnad
suscetibilidade à fissuração da soldaduramisstänkt svetssprickbildning
tabela de tolerânciastoleransrektangel
taxa de aluguer de equipamento de medidamätarhyra
taxa de potênciatotalavgift
taxa de potência fixatotalavgift
taxa de potência suplementarreserveffektavgift
tijolo de vidroglasblock
tijolo de vidroglastegel
tomada de fase vaporgasfashål
topo da garrafabehållarkåpa
técnica de embalamentoförpackningsmetod
unidade de cargalastenhet
unidade de cargaladdningsenhet
unidade de impulso por tiristortyristorstyrd impulsgivare
unidade de tratamento de artryckluftsenhet
união de baionetabajonettkoppling
união de baionetabajonettlås
variador de velocidadesteglös hastighetsreglering
verniz de isolamentotätningslack
verniz de selagemtätningslack
voo de faúlhasflygande gnistor
válvula de comando de águavattenringpump
válvula de drenoavtappningsventil
válvula de expiraçãoutandningsventil
válvula de inspiraçãoinandningsslang
válvula de limitação de pressãotryckbegränsningsventil
válvula de líquidokranventil
válvula de seccionamentoventil
válvula de sobrepressãoövertrycksventil
válvula de utilização únicaengångsventil
válvula de ventilaçãoröklucka
válvula redutora de pressãoreduktionsventil för tryckluft
zona de agrupamentogrupperingsstation
zona de expedição de encomendasleveransplocklager
zona de expedição de encomendasleveranspackplats
zona de fogobrandplats
zona de soldadura lateralsidosvetsstation
área de paletizaçãopallningsutrymme
Showing first 500 phrases