Terms containing conexao

Subject	Portuguese	Swedish
Braz., comp., MS	Agente de Conexão de Área de Trabalho Remota	Anslutningsutjämning för fjärrskrivbord
Braz., comp., MS	agente de filtro de conexão	anslutningsfilteragent
el.	aparelho de conexão	elkopplare
el.	aparelho de conexão	elektrisk kopplingsapparat
construct.	aparelho de conexão	skjuvförbindare
el.	aparelho de conexão a semicondutor	halvledarelkopplare
PSP	aparelho de conexão por semicondutores	halvledarelkopplare
el.	aparelho mecânico de conexão	mekanisk elkopplare
PSP	aparelho mecânico de conexão com disparo condicionado	mekanisk elkopplare med spärrad utlösning
PSP	aparelho mecânico de conexão com disparo livre	mekanisk elkopplare med friutlösning
el.	aparelho mecânico de conexão de disparo livre	mekanisk elkopplare med friutlösning
gen.	aparelhos de conexão eletricidade	stickproppsanslutningar el.
Braz., comp., MS	aplicativo de conexão remota	sömlöst program
Braz., comp., MS	arquivo de conexão de dados	dataanslutningsfil
Braz., comp., MS	Assistente de Conexão do Microsoft Online Services	Microsoft Online Services - inloggningsassistent
commun., IT	atributo de conexão	förbindelseattribut
commun., IT	atributo de conexão	ISDN-förbindelseattribut
commun., IT	atributo de conexão em RDIS	ISDN-förbindelseattribut
commun., IT	atributo de conexão em RDIS	förbindelseattribut
telecom.	atributo de conexão RDIS	förbindelsekategori för ISDN
commun.	ausência de conexão	missad anslutning
industr., construct., chem.	bloco de conexão do canal de distribuição	anslutningsblock
stat.	blocos com conexão triangular simples ou dupla	enkelt eller dubbelt linkade triangulära block
el.	cabeça de conexão	anslutningshuvud
el.	cabo de conexão	anslutningskabel
agric., el.	cabo de conexão para cerca	utledning till stängseltråd
agric., el.	cabo de conexão para cerca	anslutningsledning till stängseltråd
telecom.	cadeia de conexão	förbindelse
Braz., comp., MS	cadeia de conexão	anslutningssträng
telecom.	cadeia de conexão completa	upprättad förbindelse
commun.	caixa de conexão	anslutningspanel
commun.	caixa de conexão à rede	nätverkets anslutningsenhet
gen.	caixas de conexão	avgreningsdosor el.
el.	caminho de conexão	anslutning
electr.eng.	capacidade estipulada de conexão	märkanslutningsarea
IT, dat.proc.	carta de conexão	instickskort
IT	categoria de conexão	förbindelsekategori
commun., IT	circuito auxiliar de conexão	hjälpkrets för externsamtal
gen.	circuito de comunicação por conexão	förbättrat programmerbart kommunikationsgränssnitt
commun., IT	circuito de conexão	anknytningskrets
commun., IT	circuito de conexão	förbindelseledning
Braz., comp., MS	Cliente de Política de Grupo de Conexão sem Fio	trådlös grupprincipklient
Braz., comp., MS	Compartilhamento de Conexão com a Internet	Internetanslutningsdelning
Braz., comp., MS	Complemento para Conexão do Microsoft Online Services	Microsoft Online Services - inloggningstillägg
commun.	comunicações orientadas para a conexão	förbindelseorienterad kommunikation
commun.	comunicações sem conexão	förbindelsefri kommunikation
IT	comutação de circuitos de conexão rápida	kretskoppling för snabbkoppel
el.	condutor de conexão	bondtråd
cables	condutor de conexão na blindagem	skärmanslutningskabel
Braz., comp., MS	conexão a cabo	kabelanslutning
transp.	conexão asas-fuselagem	vinge till flygkropp-infästning
el.	conexão através de uma central	koppling genom en växel
Braz., comp., MS	Conexão Automática	Koppla ihop automatiskt
el.	conexão automática	tillslagsautomatik
Braz., comp., MS	conexão automática	anslutning medan enheten är aktiv
telegr.	conexão automática sequencial	automatisk sekvensanslutning
IT	conexão bidirecional	tvåvägsförbindelse
IT	conexão bidirecional	tvåvägsförbindelse
IT	conexão bidirecional	dubbelriktad förbindelse
IT	conexão canal a canal	kanalmellankoppling
IT	conexão canal a canal	kanalkoppling
el.	conexão em cascata	kaskadkoppling
transp.	conexão com o interior	inlandsförbindelse
Braz., comp., MS	conexão com o serviço de recuperação de dados	anslutning för datahämtningstjänst
commun.	conexão com os satélites de radiodifusão	förbindelse med sändande satelliter
IT, el.	conexão com solda fria	kallödning
commun., IT	conexão completa	upprättad förbindelse
telegr.	cadeia de conexão completa	terminalförbindelse
Braz., comp., MS	conexão confiável	betrodd anslutning
el.	conexão controlada	grindkoppling
commun., el.	conexão cruzada	korskopplare
el.	conexão cruzada	korskoppling
el.	conexão cruzada principal	huvudkorskoppling
el.	conexão curta de corrente direta de alta-tensão	korthålls högspänd likströmskoppling
commun., IT	conexão de acesso de cliente	kundaccessanslutning
Braz., comp., MS	conexão de banco de dados	databasanslutning
Braz., comp., MS	conexão de banda larga	bredbandsanslutning
coal., construct.	conexão de cabo	skarv mellan hamprep och stålvajer
earth.sc., el.	conexão de cabos	kabelförbindning
commun.	conexão de canal virtual	virtuell kanalförbindelse
el.	conexão de carril a carril	elektrisk skarvförbindning
telecom.	conexão de comutador	förbindelse via växel
IT	conexão de dados	dataförbindelse
earth.sc., mech.eng.	conexão de drenagem	tömningsanslutning
earth.sc., mech.eng.	conexão de drenagem	dräneranslutning
Braz., comp., MS	conexão de forma a forma	form till form-koppling
Braz., comp., MS	conexão de mídia remota	fjärrmedieanslutning
earth.sc., mech.eng.	conexão de purga	avluftningsanslutning
IT	conexão de rede	nätförbindelse
Braz., comp., MS	conexão de rede	nätverksanslutning
Braz., comp., MS	conexão de rede via infravermelho	infraröd nätverksanslutning
Braz., comp., MS	Conexão de RemoteApp e Área de Trabalho	RemoteApp- och fjärrskrivbordsanslutning
el.mot.	conexão de saída	anslutning
IT	conexão de suporte lógico	logisk förbindelse
earth.sc., mech.eng.	conexão de ventilação	ventilationsanslutning
Braz., comp., MS	conexão de Web Parts	webbdelsanslutning
Braz., comp., MS	Conexão de Área de Trabalho Remota	Anslutning till fjärrskrivbord
telecom.	conexão digital	digital förbindelse
cables	conexão directa	direkt skärmkoppling
Braz., comp., MS	conexão direta via cabo	direkt kabelanslutning
Braz., comp., MS	conexão discada	fjärranslutning
el.	conexão do fio de direcção	styrlinekoppling
earth.sc., el.	conexão do fio de direção	styrlinekoppling
el.tract.	conexão eléctrica de carris	rälförbindning
el.	conexão elétrica de carris	rälförbindning
IT	conexão em anel	slingkoppling
commun.	conexão em curso	pågående koppling
el.	conexão em D	triangelkoppling
el.	conexão em D	D-koppling
el.	conexão em estrela	stjärnkoppling
el.	conexão em polígono	polygonkoppling
el.	conexão em transferência	genomkoppling
el.	conexão em triângulo	triangelkoppling
el.	conexão em triângulo	D-koppling
transf.	conexão em triângulo aberto	öppet delta
transf.	conexão em triângulo aberto	öppen D-koppling
el.	conexão em triângulo de um forno de arco	deltakoppling i ljusbågsugn
el.	conexão em Y	Y-koppling
el.	conexão encastrada	pressförbindning
IT	conexão energética	energianslutning
el.	conexão enlaçada	najförbindning
el.	conexão enlaçada de dois terminais	tvåstifts najförbindning
IT, el.	conexão enrolada	viranslutning
el.	conexão enrolada	virförbindning
IT, el.	conexão entre camadas	lagerförbindning
el.mot.	conexão equipotencial	utjämningsförbindning
IT	conexão estatística	statistisk koppling
transf.	conexão estrela	Y-koppling
commun.	conexão fictícia de referência	hypotetisk referensförbindelse
mech.eng.	conexão flangeado	flänsanslutning
el.	conexão fria	kall anslutning
Braz., comp., MS	Conexão Fácil do Windows	Anslut nu (i Windows)
IT	conexão física	fysisk koppling
Braz., comp., MS	Conexão 3G	3G-anslutning
transp., el.	conexão indutiva	impedansförbindning
railw., sec.sys.	conexão indutiva sintonizada em ressonância	avstämd impedansförbindning
Braz., comp., MS	conexão infravermelho	IR-anslutning
commun.	conexão internacional	utlandssamtal
commun.	conexão internacional de televisão	internationell TV-förbindelse
commun.	conexão internacional de televisão com múltiplos destinos	anslutning för internationell flerdestinationstelevision
Braz., comp., MS	conexão keep alive	keep-alive-anslutning
transf.	conexão Leblanc	Leblanc-koppling
el.	conexão/ligação	förbindelse
Braz., comp., MS	conexão limitada	anslutning med datapriser
Braz., comp., MS	conexão mais lenta	långsammare anslutning
IT, el.	conexão no módulo	internanslutning
el.	conexão em paralelo	parallellkoppling
commun.	conexão ponto a multiponto	punkt-till-multipunktförbindelse
IT	conexão ponto a ponto	punkt-till-punkt-förbindelse
Braz., comp., MS	conexão ponto a ponto	punkt-till-punkt-koppling
cables	conexão por aperto mecânico	skruvförbindning
el.	conexão por cabo	kabelanslutning
el.	conexão por clipe	klämförbindning
cables	conexão por compressão	pressad förbindning
cables	conexão por compressão circular	rundpressad förbindning
cables	conexão por compressão hexagonal	sexkantpressad förbindning
el.	conexão por comutação do circuito	kretskopplad förbindelse
el.tract.	conexão por golpilha	pluggad rälförbindning
cables	conexão por perfuração do isolante	isoleringsgenomträngande förbindning
IT, el.	conexão por pressão	press-fit-anslutning
cables	conexão por punçonagem profunda	djuppressad förbindning
el.	conexão por soldadura	svetsförbindning
el.	conexão pré-isolada	förisolerad förbindning
el.	conexão pós-isolada	efterisolerad förbindning
commun.	conexão radiofónica internacional	internationell radioförbindelse
telecom.	conexão RDIS	ISDN-förbindelse
commun., IT	conexão RDIS ponto a multiponto	ISDN-förbindelse punkt-till-multipunkt
telecom.	conexão RDIS ponto a multiponto	ISDN-förbindelse punkt till multipunkt
commun., IT	conexão RDIS ponto a ponto	ISDNförbindelse punkt-till-punkt
telecom.	conexão RDIS ponto a ponto	ISDN-förbindelse punkt till punkt
Braz., comp., MS	conexão remota	fjärranslutning
comp., net.	conexão remota	fjärrinloggning
earth.sc., mech.eng.	conexão rotativa	rotationskoppling
transf.	conexão Scott	Scott-koppling
IT, el.	conexão sem solda	viranslutning
el.	conexão sem soldadura	lödfri förbindning
commun., IT	conexão separada	delad ledning
commun.	conexão sobre uma linha ocupada	tvångsinkoppling på upptagen förbindelse
commun.	conexão sobre uma linha ocupada	tvångsinkoppling
transp., el.	conexão soldada	svetsad rälförbindning
el.	conexão soldada	lödförbindning
el.	conexão série	seriekoppling
commun.	conexão telefónica	telefonsamtal
commun., IT	conexão Terra-espaço	upplänksförbindelse
PCB	conexão transversal	genomförbindning
transf.	conexão triângulo	D-koppling
Braz., comp., MS	Conexão Unificada	enkelanslutning
Braz., comp., MS	Conexão via Celular	Mobillänk
Braz., comp., MS	conexão Web	webbanslutning
transf.	conexão ziguezague	Z-koppling
agric.	conexão à cerca e arame da cerca	anslutningsterminal och stängseltråd
transp., avia., el.	conexão à terra da fuselagem	flygkroppens jordningspunkt
cables	conexão à terra num único ponto	öppna skärmar
el.	conexão ótica	optisk förbindelse
Braz., comp., MS	Configurações Avançadas de Conexão	Avancerade anslutningsinställningar
el.	contacto de conexão	snäppkontakt
el.	contacto para conexão enrolada	virkontakt
commun., IT	controlo da conexão de sinalização	signalförbindelsestyrningsdel
commun., engl.	controlo de admissão de conexão	connection admission control
el.	cordão de conexão-desconexão	dragsnöre
Braz., comp., MS	de conexão discada	fjärranslutning
Braz., comp., MS	Detector de Conexão Keep Alive do WNS	Keep Alive-avkännare för WPN
Braz., comp., MS	Detector de Conexão Keep Alive dos Serviços de Notificação por Push do Windows	Keep Alive-avkännare för push-meddelanden i Windows
electr.eng.	dispositivo de conexão	sammankopplingsdon
weld.	dispositivo de conexão em soldadura	kabelkoppling för svetsning
electr.eng.	dispositivo de conexão por perfuração do isolante	isolationsgenomträngande klämma
electr.eng.	dispositivo de conexão por torção	vridtoppklämma
law	elemento de conexão	anknytningskriterium
commun., IT	elemento de conexão não comutado	element i fast förbindelse
commun., IT	elemento de conexão não comutado	element i fast ISDNförbindelse
commun., IT	elemento de conexão RDIS	förbindelseelement
commun., IT	elemento de conexão RDIS	ISDNförbindelseelement
commun., IT	elemento de conexão RDIS comutado	element i kopplad förbindelse
commun., IT	elemento de conexão RDIS comutado	element i kopplad ISDN-förbindelse
el.	equipamento de conexão	autonomt väljarnät
el., engl.	equipamento de conexão	network complex
int. law.	escala de elementos de conexão sucessivos	uppsättning hierarkiskt ordnade anknytningskriterier
commun., IT	falha na conexão	felkoppling
law	fator de conexão	anknytningskriterium
el.	ferramenta de desmontagem de uma conexão enrolada	avvirningsverktyg
el.	ferramenta para conexão enrolada	virningsverktyg
el.	fio de conexão	kopplingstråd
el.	fio de conexão	bondtråd
el.	fio de conexão	vidhäftande tråd
Braz., comp., MS	Firewall de Conexão com a Internet	Brandvägg för Internetanslutning
PCB	furo de conexão	anslutningshål
Braz., comp., MS	Gerenciamento de Conexão de RemoteApp e Área de Trabalho	Hantering av RemoteApp- och fjärrskrivbordsanslutning
semicond.	grelha de conexão de um invólucro	tilledarram
magn.	impedância de conexão	impedans hos servisledning
med.	intensidade de conexão	kopplingsstyrka
industr., construct.	isolador do parafuso de conexão	isolator till förbindelseskruv
el.	ligação de conexão	kopplingslänk
radio	ligação de conexão	matarlänk
commun.	linha de conexão	anslutningsledning
mech.eng., el.	lâmina de conexão	nedledare
earth.sc., mech.eng.	mecanismo de conexão acionado por nível de líquido	vätskestyrd kontaktmekanism
earth.sc., mech.eng.	mecanismo de conexão acionado por nível de líquido	vätskestyrd kontakt
earth.sc., mech.eng.	mecanismo de conexão acionado por pressão	tryckstyrd kontaktmekanism
earth.sc., mech.eng.	mecanismo de conexão acionado por pressão	tryckstyrd kontakt
earth.sc., mech.eng.	mecanismo de conexão acionado por temperatura	temperaturstyrd kontaktmekanism
earth.sc., mech.eng.	mecanismo de conexão acionado por temperatura	temperaturstyrd kontakt
gen.	mecanismos de conexão	strömställare
gen.	mecanismos de conexão	strömbrytare
gen.	mecanismos de conexão	kontaktmekanism
telegr.	modo de conexão em telex	terminalanslutningsmetod
nat.sc., energ.ind.	modo de conexão	anslutningsläge
IT	máquina de conexão	Connection Machine
IT	método de conexão multifibra	skarvmetod för fiberbunt
Braz., comp., MS	objeto de conexão	anslutningsobjekt
IT, el.	painel de conexão	anslutningspanel
gen.	painéis de conexão	växelbord
gen.	parte de controlo de conexão de sinalização	signalförbindelsestyrningsdel
cables	patilha de conexão de um terminal	ledarinföringsdel
IT	pedido de conexão	begäran om förbindelse
el.	percurso de conexão	anslutning
IT, el.	placa de conexão	anslutningskort
IT, el.	placa de conexão da massa	jordanslutningskort
industr., construct.	placa de conexão de pilha	batterikontaktplatta
electr.eng.	placa de terminais de conexão	kopplingsplint
Braz., comp., MS	política de autorização de conexão de Área de Trabalho Remota	auktoriseringsprincip för fjärrskrivbordsanslutning
Braz., comp., MS	ponto de conexão	kopplingspunkt
el., engl.	ponto de conexão	crosspoint
commun., el.	ponto de conexão	anslutningspunkt
el.	ponto de conexão	krysspunkt
el.	ponto de conexão	kontaktpunkt
tech., mech.eng.	ponto de conexão	startvärde
el.	ponto de conexão CMOS	CMOS-kopplingspunkt
el.	ponto de conexão com dois fios	tvåpolig korskoppling
el.	ponto de conexão com retificador controlado de silício	SCR-kopplingspunkt
el.	ponto de conexão com retificador controlado de silício	kiselstyrd likriktarkopplingspunkt
el.	ponto de conexão com SCR	kiselstyrd likriktarkopplingspunkt
el.	ponto de conexão com SCR	SCR-kopplingspunkt
el.	ponto de conexão com semicondutor	halvledarkopplingspunkt
el.	ponto de conexão de contactos metálicos	metallisk kopplingspunkt
el.	ponto de conexão de contactos metálicos	mekanisk kopplingspunkt
el.	ponto de conexão de díodo PNPN	PNPN-diodkopplingspunkt
el.	ponto de conexão de lâminas remanescentes	remreedkopplingspunkt
el.	ponto de conexão de peças polares	ferreedkopplingspunkt
el.	ponto de conexão de quatro fios	fyrtrådskorskoppling
el.	ponto de conexão de relés de lâminas	reedreläkopplingspunkt
el.	ponto de conexão ECL	emitterkopplad logikkopplingspunkt
el.	ponto de conexão ECL	ECL-kopplingspunkt
telecom.	ponto de conexão electrónica	elektronisk kopplingspunkt
el.	ponto de conexão eletrónica	elektronisk kontakt
telecom.	ponto de conexão mecânica	mekanisk kopplingspunkt
el.	ponto de conexão metálico	mekanisk kopplingspunkt
el.	ponto de conexão metálico	metallisk kopplingspunkt
el.	ponto de conexão PSECL	PSECL-kopplingspunkt
wind.	ponto de conexão à rede eléctrica de um aerogerador	nätanslutningspunkt
Braz., comp., MS	por conexão síncrona	Synchronous Connection-Oriented
commun., el.	porta de conexão	portförbindelse
PSP	posição de conexão à terra de uma parte amovível	jordningsläge
law, econ.	princípio da conexão	konnexitetsprincipen
commun., IT	proprietário de uma conexão de rede	ägare
commun., IT	proprietário de uma conexão de rede	ägare till en nätanslutning
industr., construct.	proteção dos fios de conexão	skydd till anslutningskabel
IT	protocolo de transporte não orientado à conexão	förbindelsefritt transportprotokoll
commun., IT	protocolo de transporte orientado a "não conexão"	UDP-protokoll
PSP	pólo de um aparelho de conexão	pol
Braz., comp., MS	rede de conexão discada	fjärranslutning
IT	regras de modificação da intensidade de conexão	modifikationsregel för kopplingsstyrka
el., engl.	repartidor de circuitos de conexão	junctor grouping frame
commun.	serviço de centro de conexão	trafikknutpunktstjänster
IT	serviço de rede não orientado à conexão	förbindelsefri nättjänst
IT	serviço de transporte não orientado à conexão	förbindelsefri transporttjänst
commun., IT	serviço não orientado à conexão	förbindelselös tjänst
commun., IT	serviço não orientado à conexão	förbindelsefri tjänst
IT	serviço não orientado à conexão sem confirmação de receção	obekräftad förbindelsefri tjänst
commun.	serviço orientado à conexão	förbindelseorienterad tjänst
commun., IT	serviço orientado à conexão	förbindelseinriktad tjänst
commun.	serviço sem conexão	förbindelselös tjänst
commun.	serviço sem conexão	förbindelselös service
commun., IT	serviço suporte em modo pacote sem conexão	paketförmedlad bärartjänst utan samtalsuppkoppling
Braz., comp., MS	serviço Web Conexão de RemoteApp e Área de Trabalho	webbtjänst för anslutning till RemoteApp och fjärrskrivbord
telegr.	sinal de conexão	svarssignal
el.	sinal de conexão	kopplingssignal
commun., IT	sinal de conexão com identificação	genomkopplingssignal
commun., IT	sincronização da conexão de secção	sessionssynkronisering
el.	sistema de conexão cruzada digital	digital korskoppling
transf.	símbolo de conexão	beteckning för kopplingsart
IT	símbolo de conexão de saída	hänvisningssymbol
el.	tempo de arco de um aparelho de conexão multipolar	ljusbågstid för flerpolig elkopplare
Braz., comp., MS	tempo limite de conexão	tidsgräns för anslutning
el.	terminal para a conexão enrolada	virstift
el.	terminal para conexão por clipe	anslutningspunkt för klämma
electr.eng.	terminal plano de conexão rápida	flatstiftskontakt
commun., IT	teste de conexão de entrada	prov på inkommande förbindelse
comp., net.	testemunho de conexão	cookie
commun., IT	tipo de conexão	förbindelsetyp
commun., IT	tipo de conexão	ISDN-förbindelsetyp
Braz., comp., MS	tipo de conexão	anslutningstyp
commun., IT	tipo de conexão RDIS	ISDN-förbindelsetyp
commun., IT	tipo de conexão RDIS	förbindelsetyp
telecom.	tipo de conexão RDIS	förbindelsetyp för ISDN
commun., IT	transmissão não orientada à conexão	förbindelsefri överföring
commun., IT	transmissão orientada à conexão	förbindelseinriktad överföring
commun., IT	trânsito de impulsos através de circuitos de conexão	genomkoppling av pulser på talledningar
IT	unidade de ativação de conexão	CA-enhet
el.	unidade de conexão de linhas	linjetermineringsenhet
commun., IT	unidade de conexão digital	digital förbindelseenhet
Braz., comp., MS	velocidade de conexão	anslutningshastighet
stat.	índice de conexão	index för anslutning
stat., scient.	índice de conexão	konnektionsindex
math.	índice de conexão	index för anslutning