Terms containing cliente

Subject	Portuguese	Swedish
commun., IT	aceitação pelos clientes	kundacceptans
Braz., comp., MS	adiantamento do cliente	förskottsbetalning från kund
commun., IT	aluguer de linhas a clientes	abonnemang på kundlinje
Braz., comp., MS	aplicativo cliente	klientprogram
comp., MS	aplicação cliente	klientprogram
Braz., comp., MS	arquitetura cliente/servidor	klient–server-arkitektur
Braz., comp., MS	atendimento ao cliente	kundtjänst
Braz., comp., MS	atendimento ao cliente	kundsupport
comp., MS	ativação pós-falha do cliente	klientredundans
fin.	atribuição exclusiva de clientes	exklusiv tilldelning av kunder
Braz., comp., MS	autenticação de cliente	klientautentisering
Braz., comp., MS	autenticação de mapeamento de certificado de cliente SSL	SSL-klientcertifikatmappning
Braz., comp., MS	banco cliente	klientbank
Braz., comp., MS	banco de dados cliente	klientdatabas
comp., MS	base de dados cliente	klientdatabas
IT, el.	bus eletrónico do cliente	konsumentelektronikbuss
commun.	cablagem do cliente	ledningsdragning hos kund
Braz., comp., MS	camada de cliente	klientskikt
comp., MS	centro de suporte ao cliente	kundtjänst
IT	centros de comunicação especializados para clientes de rede	kommunikation mellan kunder och specialiserade nätcentraler
comp., MS	certificado de autenticação de cliente	certifikat för klientautentisering
comp., MS	certificado de cliente	klientcertifikat
Braz., comp., MS	certificado do cliente	klientcertifikat
comp., MS	chave de licenciamento em volume específica do cliente	kundspecifik volymlicensnyckel
Braz., comp., MS	chave de licença de volume específica do cliente	kundspecifik volymlicensnyckel
energ.ind., el.	cliente admissível	berättigad kund
tech., el.	cliente autoprodutor	egenproducent
comp., MS	Cliente Avançado	Avancerad klient
Braz., comp., MS	cliente bloqueado	låst klientdator
commun.	cliente casual	tillfällig kund
comp., MS	cliente compatível com NAP	NAP-kompatibel klient
fin.	cliente comum	vanlig kund
Braz., comp., MS	cliente contábil	redovisningskund
comp., MS	Cliente de Ativação do Windows	Klient för aktivering av Windows
comp., MS	cliente de Automatização da Interface de Utilizador	UI Automation-klient
Braz., comp., MS	cliente de Automação da Interface do Usuário	UI Automation-klient
comp., MS	cliente de cache	cacheklient
comp., MS	cliente de computador portátil Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	Microsoft CRM-klient för Microsoft Office Outlook på bärbar dator
comp., MS	cliente de computador portátil Microsoft CRM para Outlook	Microsoft CRM-klient för Outlook på bärbar dator
comp., MS	cliente de contabilidade	redovisningskund
Braz., comp., MS	cliente de desktop Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	Microsoft CRM-klient för Microsoft Office Outlook på stationär dator
Braz., comp., MS	cliente de desktop Microsoft CRM para Outlook	Microsoft CRM-klient för Outlook på stationär dator
Braz., comp., MS	cliente de emulação de LAN	LAN-emuleringsklient
Braz., comp., MS	cliente de emulação de rede local	LAN-emuleringsklient
comp., MS	cliente de encaminhamento	routningsklient
Braz., comp., MS	Cliente de Imposição de NAP	tvingande NAP-klient
Braz., comp., MS	Cliente de Imposição de NAP para DHCP	tvingande DHCP NAP-klient
comp., MS	Cliente de Imposição de Quarentena	karantäntvingande klient
comp., MS	cliente de imposição NAP	tvingande NAP-klient
comp., MS	Cliente de Imposição NAP DHCP	tvingande DHCP NAP-klient
Braz., comp., MS	cliente de laptop Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	Microsoft CRM-klient för Microsoft Office Outlook på bärbar dator
Braz., comp., MS	cliente de laptop Microsoft CRM para Outlook	Microsoft CRM-klient för Outlook på bärbar dator
comp., net.	cliente de notícias	nyhetsklient
comp., MS	Cliente de Obtenção de Metadados de Dispositivo	Hämtningsklienten för enhetsmetadata
comp., MS	Cliente de Política de Grupo	grupprincipklient
comp., MS	Cliente de Política de Grupo com Fios	kabelansluten grupprincipklient
Braz., comp., MS	Cliente de Política de Grupo de Conexão sem Fio	trådlös grupprincipklient
Braz., comp., MS	Cliente de Política de Grupo para Rede com Fio	kabelansluten grupprincipklient
comp., MS	Cliente de Política de Grupo sem Fios	trådlös grupprincipklient
Braz., comp., MS	Cliente de Recuperação de Metadados de Dispositivo	Hämtningsklienten för enhetsmetadata
Braz., comp., MS	cliente de roteamento	routningsklient
comp., MS	cliente de Voz para Empresas	VoIP-klient för företag
comp., MS	cliente dependente	beroende klientdator
Braz., comp., MS	cliente DHCP	DHCP-klient
Braz., comp., MS	cliente DNS	DNS-klient
Braz., comp., MS	cliente Enterprise Voice	VoIP-klient för företag
Braz., comp., MS	cliente externo	extern kund
energ.ind.	cliente final	slutförbrukare
energ.ind.	cliente grossista	grossist
Braz., comp., MS	cliente intercompanhia	koncernintern kund
comp., MS	cliente levanta	hämtas av kund
comp., MS	cliente Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	Microsoft CRM-klient för Microsoft Office Outlook på stationär dator
comp., MS	cliente Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	Microsoft CRM-klient för Microsoft Office Outlook
comp., MS	cliente Microsoft CRM para Outlook	Microsoft CRM-klient för Outlook på stationär dator
comp., MS	cliente Microsoft CRM para Outlook	Microsoft CRM-klient för Outlook
comp., MS	cliente NAP	NAP-klient
comp., MS	cliente NFS	NFS-klient
Braz., comp., MS	cliente não gerenciado	klient som inte hanteras
comp., MS	cliente não gerido	klient som inte hanteras
commun.	cliente não lucrativo	förlustkund
commun.	cliente não registado	icke registrerad kund
comp., MS	cliente passivo	passiv klient
Braz., comp., MS	cliente potencial	potentiell kund
Braz., comp., MS	Cliente Potencial Originador	Ursprungligt lead
Braz., comp., MS	cliente preconfigurado	förberedd klient
Braz., comp., MS	cliente primário	överordnad kund
comp., MS	cliente principal	överordnad kund
commun., IT	cliente profissional	företagskund
fin.	cliente profissional	professionell kund
comp., MS	cliente proxy Winsock	Winsock-proxyklient
comp., MS	cliente pré-configurado	förberedd klient
commun.	cliente residencial	privatkund
commun.	cliente residencial	hushållskund
Braz., comp., MS	cliente retira no local	hämtas av kund
comp., MS	cliente simples	enkel klient
Braz., comp., MS	cliente VPN	VPN-klient
comp., MS	cliente Web	webbklient
comp., MS	cliente Windows Media	Windows Media-klient
fin.	clientes "iniciados"	"initierad" kund
comp., MS	composição do lado do cliente, CSR	klientsiderendering
comp., MS	computador cliente	klientdator
Braz., comp., MS	computador cliente principal	primär klientdator
Braz., comp., MS	computador cliente secundário	sekundär klientdator
Braz., comp., MS	computação cliente/servidor	klient–server-arkitektur
commun., IT	conexão de acesso de cliente	kundaccessanslutning
law	confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes	yrkesmässiga privilegier
law	confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes	rätt till förtrolig kommunikation mellan advokat och klient
Braz., comp., MS	contexto de cliente	klientsammanhang
Braz., comp., MS	contrato comercial de cliente	handelsavtal
Braz., comp., MS	controle de cliente personalizado	kontroll för anpassad klient
Braz., comp., MS	controle de extensão cliente	klienttilläggskontroll
comp., MS	controlo de cliente personalizado	kontroll för anpassad klient
comp., MS	controlo de extensão de cliente	klienttilläggskontroll
Braz., comp., MS	coordenada de cliente	klientkoordinat
commun.	código bell de cliente	Bell customer code
Braz., comp., MS	demonstrativo da conta do cliente	kontoutdrag för kund
Braz., comp., MS	demonstrativo do cliente	kundkontoutdrag
Braz., comp., MS	desconto do cliente	kundrabatt
Braz., comp., MS	Desqualificar Cliente Potencial	diskvalificera lead
Braz., comp., MS	DLL cliente para a implantação de pacotes de aplicativos	DLL-fil för distribution av appaket
comp., MS	DLL de Cliente de Implementação de Pacote de Aplicação	DLL-fil för distribution av appaket
reliabil.	duração média de interrupção a clientes	medelavbrottstid
fin.	empréstimo hipotecário ao cliente final	slutlån
el., engl.	equipamento telefónico do cliente	customer premise equipment
comp., MS	estado de cliente	klientstatus
Braz., comp., MS	extensão cliente	klienttillägg
comp., MS	extensão de cliente	klienttillägg
comp., MS	extensão de lado cliente da Política de Grupo	tillägg för grupprincip på klientsidan
Braz., comp., MS	extensão do lado do cliente da Política de Grupo	tillägg för grupprincip på klientsidan
Braz., comp., MS	failback de cliente	återställning efter klientfel
Braz., comp., MS	failover de cliente	klientredundans
Braz., comp., MS	fatura de cliente	kundfaktura
Braz., comp., MS	fatura de cliente intercompanhia	koncernintern kundfaktura
IT, dat.proc.	ficheiro do cliente	kundfil
Braz., comp., MS	filtro da versão cliente	klientversionsfilter
comp., MS	filtro de versões de cliente	klientversionsfilter
bank., fin.	financiamento com depósitos de clientes	kapitalanskaffning på detaljmarknaden
bank., fin.	financiamento com depósitos de clientes	finansiering genom inlåning från allmänheten
reliabil.	frequência de interrupção por cliente interrompido	avbrottsfrekvens per störd kund
reliabil.	frequência de interrupção por cliente servido	avbrottsfrekvens per kund
Braz., comp., MS	função de servidor Acesso para Cliente	klientåtkomstserverroll
comp., MS	função de servidor de Acesso de Cliente	klientåtkomstserverroll
law	furto cometido por prostituta de bens do seu cliente	stöld från kund av prostituerad
Braz., comp., MS	gerenciamento de clientes baseado na Internet	Internetbaserad klienthantering
Braz., comp., MS	gerenciamento de relacionamento com o cliente	hantering av kundrelationer
Braz., comp., MS	gerenciamento de relacionamentos com o cliente	kundrelationshantering
comp., MS	gestão de clientes baseada na Internet	Internetbaserad klienthantering
Braz., comp., MS	grupo de clientes	kundgrupp
fin.	grupo de clientes ligados entre si	grupp av kunder med inbördes anknytning
law, bank.	Grupo de Peritos sobre a Mobilidade dos Clientes em Relação às Contas Bancárias	expertgruppen om kundrörlighet i samband med bankkonton
comp., MS	Hyper-V Cliente	Hyper-V för klient
commun.	identificação do cliente	kundens identifikation
reliabil.	indisponibilidade por cliente interrompido	medelavbrottstid per störd kund
reliabil.	indisponibilidade por cliente servido	medelavbrottstid per kund
patents.	informação a clientes no que se refere à venda de bens móveis	kundinformation vid försäljning av lös egendom
comp., MS	informática cliente/servidor	klient–server-arkitektur
commun.	instalações do cliente	kundanslutningspunkt
commun.	instalações do cliente	anslutningspunkt
commun.	itinerância escolhida pelo cliente	kundbestämd roaming
comp., MS	licença de acesso de cliente para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto	klientåtkomstlicens för Fjärrskrivbordstjänster
comp., MS	licença de acesso de cliente Por Dispositivo para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto	klientåtkomstlicens per enhet för Fjärrskrivbordstjänster
comp., MS	licença de acesso de cliente Por Utilizador para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto	klientåtkomstlicens per användare för Fjärrskrivbordstjänster
Braz., comp., MS	licença de acesso para cliente aos Serviços de Área de Trabalho Remota	klientåtkomstlicens för Fjärrskrivbordstjänster
Braz., comp., MS	licença de acesso para cliente por Dispositivo aos Serviços de Área de Trabalho Remota	klientåtkomstlicens per enhet för Fjärrskrivbordstjänster
Braz., comp., MS	licença de acesso para cliente por Usuário aos Serviços de Área de Trabalho Remota	klientåtkomstlicens per användare för Fjärrskrivbordstjänster
Braz., comp., MS	mapa de imagens do lado do cliente	klickbar bild på klienten
commun.	mensagem de texto para o cliente	textmeddelande
IT, dat.proc.	menu adaptado ao cliente	kundanpassad meny
commun.	modelo cliente-servidor	klient/server-modell
comp., MS	modelo de objeto de cliente	klientobjektmodell
Braz., comp., MS	modelo de objeto do cliente	klientobjektmodell
IT	modelo servidor/cliente	server-modell
IT	modelo servidor/cliente	klientserver-modell
commun., IT	modelo utilizador-cliente-servidor	användar-klient-servermodell
Braz., comp., MS	monitoramento do lado do cliente	övervakning på klientsidan
comp., MS	monitorização do lado do cliente	övervakning på klientsidan
IT	paradigma servidor/cliente	klientserver-modell
IT	paradigma servidor/cliente	server-modell
market.	persecução da fidelidade do cliente	uppnående av köptrohet
commun.	pessoal de assistência a clientes	representant från kundtjänst
Braz., comp., MS	política de versão do cliente	klientversionsprincip
comp., MS	política de versões de cliente	klientversionsprincip
Braz., comp., MS	Portal do Cliente do Microsoft Online Services	Microsoft Online Services Kundportal
commun.	possuído e mantido pelo cliente	kundägd och underhållen utrustning
tech., el.	potência instalada num cliente	installerad märkeffekt hos en konsument
Braz., comp., MS	privilégio de cliente-advogado	rätt till förtrolig kommunikation mellan advokat och klient
fin.	produto personalizado ao cliente	profilerade medel
Braz., comp., MS	programa de fidelidade do cliente	kundbonusprogram
Braz., comp., MS	programa do lado do cliente	klientprogram
comp., MS	Proteção de Cliente Windows	Klientskydd i Windows
commun.	protocolo cliente/cliente	CTCP-protokoll
Braz., comp., MS	página da Web de descoberta de parceiro de conta cliente	webbsida för upptäckt av klientens kontopartner
Braz., comp., MS	página da Web de logoff de sessão cliente	webbsida för klientutloggning
Braz., comp., MS	página da Web de logon de sessão cliente	webbsida för klientinloggning
comp., MS	página Web de deteção de parceiros de conta de cliente	webbsida för upptäckt av klientens kontopartner
comp., MS	página Web de fim de sessão do cliente	webbsida för klientutloggning
comp., MS	página Web de início de sessão do cliente	webbsida för klientinloggning
Braz., comp., MS	Qualificar Cliente Potencial	Kvalificera lead
commun., engl.	RDIS cliente	custom ISDN
comp., MS	reativação pós-falha do cliente	återställning efter klientfel
commun., IT	reconfiguração controlada pelo cliente	användarstyrd omkonfigurering
commun.	rede cliente-servidor	klient-server nätverk
IT	rede de banda larga tida como pré-requisito do cliente	bredbandsnät hos abonnent
Braz., comp., MS	relacionamento com o cliente	kundrelation
comp., MS	relação com os clientes	kundrelation
comp., MS	Remoção Automática de Cliente Multicast	Automatisk borttagning av multicast-klient
Braz., comp., MS	renderização do lado do cliente	klientsiderendering
comp., MS	representante de suporte ao cliente	kundtjänstrepresentant
comp., MS	representante de suporte ao cliente	kundservicerepresentant
tech., mater.sc.	risco do cliente	konsumentrisk
gen.	risco do cliente	konumentrisk
fin.	rotação de clientes	omsättning av kundfordringar
comp., MS	Runtime Cliente do BDC	dynamisk BDC-klient
comp., MS	servidor de Acesso de Cliente	klientåtkomstserver
Braz., comp., MS	servidor de Acesso para Cliente	klientåtkomstserver
Braz., comp., MS	serviço de aplicativos cliente	klienttillämpningstjänst
hobby, cultur., IT	serviço de assistência aos clientes	kundservice
hobby, cultur., IT	serviço de assistência aos clientes	garantiservice
polit.	Serviço de Gestão das Relações com os Clientes	Förvaltning av kundhanteringssystem
polit.	Serviço de Relações com Clientes	Tjänsten för kundkontakter
polit.	Serviço de Relações com Clientes e Gabinete de Projetos	Tjänsten för kundrelationer och projektkontor
commun.	serviço de sinalização da área local do cliente	tilläggstjänst
comp., MS	sessão do lado do cliente	session på klientsidan
commun.	sistema de informação de clientes	CRIS-system
commun., IT	sistema operativo cliente-servidor	klient-server-operativsystem
Braz., comp., MS	status do cliente	klientstatus
comp., MS	suporte ao cliente	kundservice
comp., MS	suporte ao cliente	kundtjänst
comp., MS	suporte ao cliente	kundsupport
Braz., comp., MS	Tempo de Execução de Cliente BDC	dynamisk BDC-klient
IT	terminal-cliente "magro" de secretária	stationär tunn klient
commun.	tipo de cliente	kundtyp
comp., MS	tipo de cliente	klienttyp
mech.eng., construct.	trabalhos por conta do cliente	byggnadsarbete
polit.	Unidade de Relações com os Clientes e Comunicação	Enheten för kundrelationer och kommunikation
fin.	zona de atração de clientes	bakland
commer., construct., mun.plan.	zona de atração de clientes	marknadsomland
commer., construct., mun.plan.	zona de atração de clientes	omland
fin.	zona de atração de clientes	upptagningsområde
commer., construct., mun.plan.	zona de atração de clientes	handelsomland
gen.	zona de atração de clientes	stormarknad
Braz., comp., MS	área de cliente	klientområde
reliabil.	índice de interrupção por cliente interrompido	medelavbrottstid per störd kund
reliabil.	índice médio de interrupção por cliente servido	medelavbrottstid per kund