Terms for subject Electronics containing canal

Portuguese	Swedish
acoplamento entre canais com polarização cruzada	polarisationskorskoppling hos antenn
afetação das frequências aos canais	kanaliserad frekvens
agrupamento de canais	kanalgrupp
altifalante de canais múltiplos	kombinationshögtalare
altura do canal	ledskiktshöjd
amplificador CATV de canal simples	enkanalskabelteveförstärkare
amplificador CATV de canal simples	enkanalskabel-TV-förstärkare
amplificador CATV de todos os canais	förstärkare för bredbandig kabel-TV
antena de canal único	enkanalsantenn
análise de partilha dos canais	kanaldelningsanalys
atraso da modulação num canal comum	modulationsfördröjningen i en gemensam kanal
atribuição adaptável de canais	adaptiv kanaltilldelning
avaria de canal	kanalfel
banco de canais	digital terminalutrustning vid sändnings/mottagningsänden
banco de canais D-4	24 kanalers PCM-multiplexer
canais de retorno intercalados	interfolierad backkanal
canais lógicos de GSM	logiska kanaler i GSM
canais que se sobrepõem parcialmente	överlappande kanaler
canais radioelétricos em paralelo	parallella radiokanaler
canal adjacente	grannkanal
canal alternativo	alternativ transmissionsväg
canal analógico	analog kanal
canal analógico de dados	analog datakanal
canal analógico de retorno	analog returkanal
canal auxiliar de retorno	kompletterande återkopplingskanal
canal auxiliar de retorno	extra återkopplingskanal
canal auxiliar interior	inre hjälpkanal
canal avariado	felaktig kanal
canal central	centerkanal
canal com polarização única	monopolariseringskanal
canal comum de chamada	gemensam anropskanal
canal comum de chamada	allmän anropskanal
canal comutado	växlingskanal
canal conjugado	bildkanal
canal da banda de base	basbandskanal
canal de acesso comum	gemensam accesskanal
canal de acesso comum	common access channel
canal de adução	inloppskanal
canal de adução	intag
canal de chamada de duas frequências	tvåfrekvensanropskanal
canal de comando auxiliar	extra styrkanal
canal de comunicação	teleförbindelse
canal de comunicação coerente	koherent kommunikationskanal
canal de comunicação de dados	kanal för datakommunikation
canal de comunicação multiplex suplementar	tilläggskanal i ett kommunikationsmultiplex
canal de comutação rápido	snabb kopplingskanal
canal de dados	dataledning
canal de dados anisócrono	asynkron datakanal
canal de estado	statuskanal
canal de fuga	utskov
canal de gravação	inspelningskanal
canal de ida	sändningskanal
canal de identificação	identifieringskanal
canal de imagem	bildkanal
canal de impressão direta por desfasamento de frequência	direktskrivande kanal med frekvensskift
canal de informação de acesso	accessinformationskanal
canal de leitura	återgivningskanal
canal de leitura	avspelningskanal
canal de modulação	modulationskanal
canal de propagação	utbredningskanal
canal de proteção	skyddskanal
canal de rejeição	utflödeskanal
canal de reserva não especializado	icke dedicerad skyddskanal
canal de retorno	backkanal
canal de serviço técnico	kanal för tekniskt underhåll
canal de sinalização comum	gemensam signaleringskanal
canal de sinalização de retorno	backkanal för signalering
canal de sinalização no satélite	signaleringskanal för satellit
canal de sincronização de trama	kanal för ramsynkronisering
canal de som de um sistema de televisão	TV-ljudsystem
canal de som normal	normal ljudkanal
canal de transferência	transportkanal
canal de transferência de informação	informationskanal
canal de transmissão	överföringskanal
canal de transmissão sonora	ljudtransmissionskanal
canal de transístor de efeito de campo	kanal hos fälteffekttransistor
canal de voz	talkanal
canal digital	digital transmissionskanal
canal digital	digital kanal
canal digital de retorno	digital returkanal
canal do sinal de controlo	kanal för kontrollsignal
canal em serviço	aktiv kanal
canal FM analógico	analog FM-kanal
canal imagem	bildkanal
canal induzido	inducerad kanal
canal intercalado	interfolierad kanal
canal interferente	interfererande kanal
canal lógico	logikkanal
canal lógico unidirecional	envägs logisk kanal
canal na frequência imagem do recetor	bildkanal för mottagare
canal normal de serviço	normal servicekanal
canal parasita	parasitär kanal
canal portador de informação	informationsbärande kanal
canal primário	primärkanal
canal prioritário	prioritetskanal
canal prioritário	prioriterad kanal
canal radioelétrico analógico	analog radiokanal
canal radioelétrico de retorno	radiofrekvent returkanal
canal radiotelefónico livre	ledig radiotelefonikanal
canal retardado	kanal med fördröjning
canal simétrico	symmetrisk kanal
canal T3	T3-kanal
canal telefónico ativo	aktiv telefonikanal
canal telefónico para o tráfego	kanal för telefonitrafik
canal telefónico separado	separat telefonkanal
canal VHF	VHF-kanal
canal virtual	virtuell kanal
canal único por portadora	en kanal per bärvåg
circuito do canal de serviço	servicekanalkrets
colapso de canal	kanalgenombrott
colapso do canal-substrato	kanal-substrat-genombrott
comutação ao canal de reserva e retorno ao canal normal	skyddsväxling och återställning
comutação de proteção por canais múltiplos	skyddsväxling för flerlinje
condições de sinalização no canal de dados	datakanalsignaleringsvillkor
contacto de canal autoalinhado	självjusterande kanalkontakt
contaminação do canal de transmissão de uma portadora piloto	förvanskning av pilottonskanaler
controlador de canal de sinalização	signaleringskontroller
corrente de canal	kanalström
dados sobre o grau de ocupação dos canais	kanalbeläggningsdata
desequilíbrio dos canais de leitura	kanalobalans vid avspelning
desequilíbrio dos canais de leitura/escrita	kanalobalans vid in-och avspelning
detetor de interrupção do canal de dados	fellarmkrets för datakanal
diafonia inadmissível entre os canais	störande överhörning mellan kanaler
diferença de fase média entre canais correlacionados	kanalfasfel mellan samhörande information
diferença de fase pico a pico entre canais correlacionados	kanalfasvariation mellan samhörande information
dispositivo de comutação por canais múltiplos	växelutrustning för flerlinje
dispositivos acoplados pela carga de canal p	p-kanal CCD
disposição dos canais	kanalarrangemang
disposição dos canais de radiofrequência	ordnande av radiofrekvenskanaler
disposição dos canais intercalados	modulationskanalmönster
distorção nos canais de transmissão	distorsion i transmissionskanal
distorção não linear no canal	icke-linjär distorsion i passbandet
distribuição dos canais	kanalindelning
drogagem do canal	kanaldopning
efeito de canal	kanaleffekt
encurtamento do canal	kanalförkortning
equilíbrio de canais	kanalbalansering
equipamento de canal	kanalutrustning
equipamento de multiplexagem de canais	kanalmultiplexutrustning
equipamento PCM de canal único por portadora com atribuição em função do pedido para acesso múltiplo	PCM multipel accessutrustning enligt efterfrågetilldelningsmetoden med en kanal per bärvåg
equipamento radioelétrico por canal único	enkanalsradioutrustning
equipamento radiotelefónico de canal único	enkanalig radiotelefoni
espaçamento de base entre canais	grundavstånd mellan kanaler
espaçamento dos canais	kanalseparation
espaçamento entre canais adjacentes	grannkanalavstånd
estado dos canais/dispositivos instalados	kanaltillstånd/utrustningstillstånd
estreitamento do canal	pinch-off
estreitamento do canal	kanalavstängning
excursão de frequência por canal	frekvensavvikelse per kanal
filtro de canal	kanalfilter
filtro de canal de radiofrequência	HF-kanalfilter
filtro de canal seletivo	selektiv filterkanal
filtro de seleção de canal	kanalvalsfilter
fio do canal de áudio	högtalarledning
frequência central de um canal	kanalens centerfrekvens
frequência central nominal de um canal	nominell centerfrekvens för en kanal
frequência da banda de base dos canais telefónicos	telefonkanalens basbandsfrekvens
frequência vídeo no canal de crominância	chrominance channel video frequencies
grupo de canais de voz	talkanalsgrupp
identificação dos canais	kanalidentifiering
indicador de canal alternativo	indikator för alternativ routing
interdição de canal	avvisa kanal
interferência de canal adjacente	grannkanalstörning
interferência do canal adjacente	grannkanalstörning
interferência entre canais	kanalinterferens
interferência entre canais	ömsesidig störning mellan två kanaler
interferência entre canais	störningar mellan kanaler
interferência no canal adjacente	grannkanalstörning
interferência por canal comum	gemensam kanal interferens
interferências múltiplas num só canal	flerfaldig samkanalinterferens
intervalo de tempo de canal	kanaltidslucka
intervalos de frequência entre canais vizinhos	kanaldelning
isolamento entre canais	kanalisolering
largura de banda de um canal de conversação	talkanalens passband
largura de um canal	kanalbandbredd
largura do canal	kanaltjocklek
largura do canal	kanalbredd
luzes de canal de circulação	taxikanalljus
mensagem no canal de controlo	meddelande via kontrollkanalen
modulação de canal	kanalöverföring
MOS de canal n	n-kanals MOS
MOS de canal p	p-kanals MOS
MOS de canal positivo	p-kanal MOS
multiplexador de 30 canais	30-kanalsmultiplexerare
método de atribuição de canais	kanaltilldelningsstrategi
no mesmo canal	gemensam kanal
orientação dos canais	kanalorientering
palavra de comando de um canal	kanalkommandoord
palavra de endereço do canal	kanaladressord
par de modulação de canal	kanalmodulatorer
partilha automática de canais radioelétricos	automatisk delning av radiokanaler
plano de canais intercalados	modulationskanalplan
plano de disposição dos canais	kanalplan
porta de canal	kanalgrind
potência de ruído no canal	kanalens bruseffekt
potência por canal	watt per kanal
primeiro canal adjacente inferior	första närmast liggande lägre kanal
primeiro canal adjacente superior	första närmast liggande högre kanal
qualidade de funcionamento de um canal com polarização cruzada	prestanda för den korspolariserade kanalen
quarta parte de canal	fjärdedelskanal
razão de proteção contra as emissões do canal adjacente	närliggande kanalskyddsförhållande
rejeição da interferência no canal adjacente	grannkanalundertryckning
rejeição da interferência no canal adjacente	grannkanaldämpning
rejeição de canal adjacente	grannkanaldämpning
rejeição de canal adjacente	grannkanalundertryckning
retorno ao canal normal	linjeåterställning
ruído de interferência por canal telefónico	interfrerensbrus per telefonkanal
ruído de um canal inativo	brus vid inaktiv kanal
ruído do canal	kanalbrus
ruído em canais em repouso	brus vid inaktiv kanal
saída do canal vídeo	videokanalens utgång
segundo canal de som	andra ljudkanal
selector de canais	kanalväljarswitch
seletividade para o canal adjacente	grannkanaldämpning
seletividade para o canal adjacente	grannkanalundertryckning
sensibilidade de um canal	kanalkänslighet
separação de canais	kanalseparation
separação dos canais adjacentes	grannkanalseparation
separação entre frequências de canais adjacentes	frekvensseparation av närliggande kanaler
sinais num canal adjacente	signaler i grannkanaler
sinal para captura de canal	kanalbeläggningssignal
sinalização associada ao canal	kanalbunden signalering
sinalização por canal comum	centralkanalsignalering
sinalização por canal separado	separat kanal-signalering
sistema analógico de canais intercalados	analogt kanalmoduleringssystem
sistema de canais polarizados ortogonalmente que utilizam a mesma frequência	samfrekvens ortogonalt polariserat kanalsystem
sistema de canal único por portadora	system med en kanal per bärvåg
sistema de comutação canal por canal	växlingssystem med en linje
sistema de correção de erros com canal de retorno	ARQ-system
sistema de correção de erros com canal de retorno	feldetekterande system med automatiskt repeteringskrav
sistema de dois canais	tvåvägsöverföringssystem
sistema de proteção canal por canal	skyddssystem för enkel linje
sistema de seleção de canais por tonalidade de repouso	ledig-ton kanalvalssystem
sistema de sinalização por canal comum nº 7	signalssystem nummer 7
sistema de sinalização por canal comum nº 7	samkanalsignalssystem nummer 7
sistema digital de canais intercalados	överlappande kanal digital system
sistema digital de canais intercalados	interleaved channel digital system
sistema digital de canal único por portadora	digitalt system med en kanal per bärvåg
subportadora no canal de som	ljudkanalens underbärvåg
supressão dos sinais nos canais adjacentes	undertryckning av signaler i angränsande kanaler
taxa por canal	kanalsampelhastighet
taxa por canal	kanalsamplingsfrekvens
taxa por canal	kanalsampelfrekvens
terminação de canal	kanalterminering
transmissores em canal comum não sincronizados	icke-synkroniserad sändare på den gemensamma kanalen
transmissão através de canais multiplex para telefonia	överföring av multiplexade ljudkanaler
transmissão com canal de som único	transmission i enkel ljudkanal
transístor de canal por camada epitaxial	fälteffekttransistor med epitaxiell kanal
transístor de efeito de campo de canal-n	N-kanals fälteffekttransistor
transístor de efeito de campo de canal-n por junção	JFET av N-typ
transístor de efeito de campo de canal p	P-kanal fälteffekttransistor
transístor de efeito de campo de junção de canal p	P-kanal JFET
transístor MOS de efeito de campo com depleção do canal p	P-kanal MOS-fälteffekttransistor av utarmningstyp
transístor MOS de efeito de campo com enriquecimento do canal-n	N-kanals MOS-transistor av anrikningstyp
transístor MOS de efeito de campo com intensificação do canal p	P-kanal MOS-fälteffekttransistor av anrikningstyp
transístor MOS de efeito de campo por depleção do canal-n	N-kanals MOS-transistor av utarmningstyp
unidade básica do canal	grundkanalenhet
unidade de sinalização de canal	kanalsignaleringsenhet
valor eficaz da excursão de frequência por canal	effektivvärdet av frekvensavvikelse per kanal
valor eficaz da excursão de frequência por canal	RMS-värdet av frekvensavvikelse per kanal
valor eficaz da excursão do sinal de ensaio por canal	effektivvärdet av tonavvikelse per kanal
valor eficaz da excursão do sinal de ensaio por canal	RMS-värdet av tonavvikelse per kanal
watts por canal	watt per kanal