| Subject | Portuguese | Swedish |
| industr., construct., chem. | acoplamento came-punção | stämpelhjälpmekanism |
| industr., construct., chem. | acoplamento came-punção | plungerhjälpmekanism |
| industr., construct. | arrastador de came de recuperação | kammedbringare för dubbelvisare |
| fish.farm. | arrasto de fundo para camarão | bottentrål för räkfiske |
| nat.sc., agric. | camarão-akiami | akiamiräka (Acetes japonicus) |
| nat.sc., agric. | camarão-americano-do-rio | sydamerikansk sötvattensräka (Macrobrachium carcinus) |
| fish.farm. | camarão artico | nordhavsräka (Pandalus borealis) |
| nat.sc., agric. | camarão-banana | bananräka (Penaeus merguiensis) |
| agric. | camarão-barbudo | skäggig räka (Xiphopenaeus kroyeri) |
| life.sc., fish.farm. | camarão-boreal | nordhavsräka (Pandalus borealis) |
| nat.res., fish.farm. | camarão-boreal | räka (Pandalus montagui) |
| nat.res., fish.farm. | camarão boreal | räka (Pandalus montagui) |
| nat.sc., agric. | camarão-boreal | karamellräka (Pandalus montagui) |
| life.sc., fish.farm. | camarão-branco-da-índia | indisk viträka (Fenneropenaeus indicus, Penaeus indicus) |
| fish.farm. | camarão-branco-legitimo | tangräka (Palaemon serratus, leander serratus) |
| nat.res. | camarão-branco-legítimo | tångräka (Leander serratus, Palaemon serratus) |
| nat.sc., agric. | camarão-branco-nortenho | nordlig viträka (Penaeus setiferus) |
| nat.sc., agric. | camarão-café-do-norte | aztekräka (Penaeus aztecus) |
| nat.sc., agric. | camarão-carnudo | kötträka (Penaeus chinensis) |
| nat.sc., agric. | camarão-cauda-vermelha | rödstjärtad räka (Penaeus penicillatus) |
| nat.sc., agric. | camarão-cristal | kristallräka (Penaeus brevirostris) |
| nat.sc., agric. | camarão-da-austrália | australisk räka (Metapenaeus endeavouri) |
| nat.sc., agric. | camarão-da-pedra | stenräka (Sicyonia brevirostris) |
| nat.sc., agric. | camarão-da-quarteira | gaffelräka (Penaeus caramote, Penaeus kerathurus, Penaeus trisulcatus) |
| nat.sc., agric. | camarão-da-vasa | träskräka (Solenocera membranacea) |
| fish.farm. | camarão-do-japão | kurumaräka (Penaeus japonicus) |
| nat.sc., agric. | camarão-do-rio | sandräka (Crangon crangon) |
| nat.sc., agric. | camarão-do-rio | hästräka (Crangon crangon) |
| nat.sc., agric. | camarão-estilete-argentino | argentinsk stiletträka (Artemesia longinaris) |
| fish.farm. | camarão-gigante-do-rio | macrobrachium (Macrobrachium rosenbergii) |
| nat.sc., agric. | camarão-gigante-do-rio | stor sötvattenräka (Macrobrachium rosenbergii) |
| nat.sc., agric. | camarão-guinéu | guinearäka (Parapenaeopsis atlantica) |
| fish.farm. | camarão-japonês | kurumaräka (Penaeus japonicus) |
| fish.farm. | camarão japonês | stillahavsräka (Penaeus japonicus) |
| fish.farm. | camarão-kuruma | kurumaräka (Penaeus japonicus) |
| nat.res., fish.farm. | camarão mouro | sandräka (Crangon crangon) |
| fish.farm. | camarão-mouro | hastraka (Crangon crangon, crangon vulgaris, Macrobrachium carcinus, penaeus aztecous, Panaeus canaliculatus, Penaeus californiensis) |
| ichtyol. | camarão-mouro | sandraka |
| nat.res., fish.farm. | camarão mouro | hästräka (Crangon crangon) |
| nat.sc., agric. | camarão-navalha | knivräka (Hymenopenaeus triarthrus) |
| fish.farm. | camarão-negro | hastraka (Crangon crangon, crangon vulgaris, Macrobrachium carcinus, penaeus aztecous, Panaeus canaliculatus, Penaeus californiensis) |
| nat.sc., agric. | camarão-negro | hästräka (Crangon crangon) |
| nat.res., fish.farm. | camarão negro | hästräka (Crangon crangon) |
| nat.res., fish.farm. | camarão negro | sandräka (Crangon crangon) |
| fish.farm. | camarão-negro | sandraka (Crangon crangon, crangon vulgaris, Macrobrachium carcinus, penaeus aztecous, Panaeus canaliculatus, Penaeus californiensis) |
| nat.sc., agric. | camarão-negro | sandräka (Crangon crangon) |
| nat.sc., agric. | camarão-náilon-chileno | chilensk nylonräka (Heterocarpus reedi) |
| nat.sc., agric. | camarão-pata-amarela | gulbensräka (Penaeus californiensis) |
| nat.sc., agric. | camarão-pata-branca | viträka (Penaeus vannamei) |
| nat.sc., agric. | camarão-real | västlig kungsräka (Penaeus latisulcatus) |
| nat.sc., agric. | camarão-rosado-do-norte | nordlig rosenräka (Penaeus duorarum) |
| nat.sc., agric. | camarão-rosado-do-sul | sydlig rosenräka (Penaeus duorarum notialis, Penaeus notialis) |
| nat.sc., agric. | camarão-siba | shibaräka (Metapenaeus joyneri) |
| fish.farm. | camarão-tigre | kurumaräka (Penaeus japonicus) |
| nat.res., fish.farm. | camarão-tigre gigante | tigerräka (Penaeus monodon) |
| nat.sc., agric. | camarão-tigre-castanho | brun tigerräka (Penaeus esculentus) |
| nat.sc., agric. | camarão-tigre-gigante | tigerräka (Penaeus monodon) |
| nat.sc., agric. | camarão-tigre-verde | grön tigerräka (Penaeus semisulcatus) |
| agric. | camarão-vermelho | blåröd räka (Aristeus antennatus) |
| nat.sc., agric. | camarão-vermelho-argentino | argentinsk rödräka (Pleoticus muelleri) |
| agric. | camarão-vermelho-real | kungsröd räka (Pleoticus robustus) |
| life.sc., fish.farm. | camarão-ártico | nordhavsräka (Pandalus borealis) |
| mech.eng. | came cilíndrico | cylindrisk kam |
| mech.eng. | came com ranhura | cylindrisk kam |
| industr., construct. | came da estrela de data | kam för datumstjärna |
| industr., construct. | came da estrela dos dias | kam för dagstjärna |
| industr., construct. | came da guia do martelo | kam för hjärtarm-hjälparm |
| industr., construct., chem. | came da tesoura | skärbladskam |
| industr., construct. | came de bascula de desencadeamento | kam för utlösningsarm |
| industr., construct. | came de bloqueador | kam för blockeringsarm |
| industr., construct. | came de corretor | korrektorkam |
| industr., construct. | came de cronografo | kam för kronograf |
| industr., construct. | came de descida | sticklåsdel |
| industr., construct. | came de descida | låsdel |
| industr., construct. | came de desencadeamento de campainha | slagutlösarrulle |
| mech.eng. | came de duplo efeito | cylindrisk kam |
| earth.sc., mech.eng. | came de guiamento | styrkam |
| earth.sc., mech.eng. | came de guiamento | ledkam |
| industr., construct. | came de martelo | kam för hjärtarm |
| industr., construct. | came de massa oscilante | kamdrev till svängmassa |
| industr., construct. | came de paragem de campainha | slagverksstoppkam |
| industr., construct. | came de paragem dos quartos | kvart-stoppkam |
| industr., construct. | came de queda | avstängarrulle |
| industr., construct. | came de recuperação | kam för dubbelvisare |
| industr., construct. | came de repetição de despertar | slagskiva för väckarverksrepetition |
| industr., construct. | came de repor a zero | kam för nollställning |
| industr., construct. | came de segurança do saltador de data | säkerhetskam till datumspärr |
| mech.eng. | came de simples efeito | enkelverkande cylindrisk kam |
| industr., construct. | came descarregadora | avslagskamm |
| industr., construct. | came descarregadora | delad låsdel |
| industr., construct. | came descarregadora | sticklåsdel |
| industr., construct. | came do contador de horas | kam för timräknare |
| industr., construct. | came do interruptor | kam för underbrytare |
| industr., construct., chem. | came do punção | stämpelkam |
| industr., construct., chem. | came do punção | plungerkam |
| industr., construct. | came escalonada | låskanal |
| mech.eng. | came facial | kamskiva |
| industr., construct. | chaveta do tige de comando de came | spårryttare för avstängningsaxel |
| transp., el. | combinador de cames | kamkontroller |
| el.tract. | contactor came | kamstyrd kontaktor |
| transp., mech.eng. | controlador de cames | kamomkopplare |
| mech.eng. | disco came | kamskiva |
| IT | dispositivo de cames | system som kan lagra värdena av en rörelsevariabel punkt för punkt och återge dessa |
| el.tract. | equipamento de árvore de cames e servomotor | kampådrag |
| industr., construct. | espigão da roda arrastadora de came de segurança | lagerstift för säkerhetsskruvmedbringarhjul |
| industr., construct. | espigão de came de cronógrafo | stift till regelarm för kronograf |
| mech.eng. | faseamento de came de admissão variável | variabel kamfasning |
| industr., construct. | ferrolho de came do contador das horas | regel för timräknarekam |
| earth.sc., mech.eng. | mecanismo de came e mola | fjäderbelastad kammekanism |
| industr., construct. | mola da came do corretor | kamfjäder för korrektor |
| industr., construct. | mola da came do corretor de data | datumkorrektorfjäder |
| industr., construct. | mola de came de desencadeamento | fjäder till utlösningskam |
| fish.farm. | navio de pesca do camarão | räktrålare |
| fish.farm. | pesca do camarão | räkfiske |
| industr., construct. | ponte de eixo de transmissão de came | brygga för avstängningsaxel |
| industr., construct. | ponte inferior do tige de transmissão de came | undre brygga för avstängningsaxel |
| fish.farm. | rede de arrasto para camar es | räktrål |
| industr., construct. | roda arrastadora com came de segurança | medbringarhjul med säkerhetsskåra |
| industr., construct. | roda arrastadora da came da bascula de desencadeamento | medbringarhjul för utlösarskåra |
| industr., construct. | roda arrastadora de came | medbringarhjul med utlösningsskiva |
| industr., construct. | rodela do tige de comando de came | skiva för avstängningsaxel |
| industr., construct. | saltador de arrastador de came de recuperação | medbringarkamfjäder för dubbelvisare |
| industr., construct. | saltador de came | kamfjäder |
| industr., construct. | saltador de came da estrela de data | fjädring till datumstjärnans kam |
| industr., construct. | saltador de came de martelo | fjäder för hjärtarmskam |
| industr., construct. | saltador de came de recuperação | dubbelvisarkamfjäder |
| tech., industr., construct. | tear reto com bancada em V e dois sistemas de cames | flatstickmaskin med dubbelsystem |
| tech., industr., construct. | tear reto com bancada em V e dois sistemas de cames | dubbelsystemig flatstickmaskin |
| tech., industr., construct. | tear reto com bancada em V e um sistema de cames | flatstickmaskin med ett sticksystem |
| tech., industr., construct. | tear reto de bancada dupla e múltiplos sistemas de cames | diamantflatstickmaskin |
| industr., construct. | tige de comando de came | avstängningsaxel |
| industr., construct. | tirante de came de data | distansring för datumskiftare |
| industr., construct. | tirante do saltador de came | mellanlägg för kopplingsfjäder |
| transp. | ângulo da came | kamvinkel |
