Terms for subject Patents containing bens

Portuguese	Swedish
aparelhos e instrumentos para a transmissão de dados, bem como instalações compostas total ou essencialmente pelo equipamento atrás	apparater och anordningar för fjärröverföring av data samt installationer som helt eller främst består av sådana
avaliação de bens imobiliários	fastighetsvärdering
avaliações de bens imobiliários	fastighetsvärderingar
bem corpóreo	materiell tillgång
bem incorpóreo	immateriell tillgång
bem móvel corpóreo	materiell lös egendom
bem móvel incorpóreo	immateriell lös egendom
couro e imitações de couro, produtos nestas matérias, nomeadamente bolsas e outros recipientes não adaptados especialmente aos objectos que devem conter, bem como pequenos artigos em couro, especialmente porta-moedas, carteiras de bolso, porta-chaves	varor av läder och läderimitationer, nämligen väskor och andra behållare, ej anpassade för speciellt innehåll, samt mindre läderartiklar, speciellt portmonnäer, plånböcker,
equipamentos e aparelhos para a entrada e saída de voz, bem como para o reconhecimento da voz	anordningar och apparater för in- och utmatning av tal samt för röstigenkänning
informação a clientes no que se refere à venda de bens móveis	kundinformation vid försäljning av lös egendom
serviços de agência, avaliação, gestão e corretagem de bens imobiliários	förmedling, värdering, förvaltning och mäkleri av fastigheter
suportes de registos sonoros, de imagens, bem como todo o tipo de suportes de dados, especialmente fitas magnéticas, cassetes, CDs, discos acústicos, fitas DAT fitas audiodigitais, fitas vídeo, disquetes, CD-ROMs, todos os artigos atrás referidos pré-gravados e não gravados	ljud-, bild- och databärare av alla slag, speciellt ljudband, kassetter, cd-skivor, grammofonskivor, DAT-band, videoband, disketter, cd-romskivor, alla nämnda varor i inspelat eller oinspelat skick
transmissão de som, de imagens e de dados por cabo, via satélite, por computador, por redes de computadores, linhas telefónicas, bem como por qualquer outro meio de transmissão	ljud-, bild- och dataöverföring via kabel, satellit, datorer, datanätverk, telefonledningar samt övriga kommunikationsmedia
venda de bens imóveis	försäljning av fast egendom