Terms containing bateria

Subject	Portuguese	Swedish
transp., energ.ind.	acumulador ou bateria de estação de serviço	batteriladdningsstation
patents.	adaptadores de bateria	batteriadaptrar
commun., el.	alarme de bateria	batterialarm
IT	alimentação com baterias de reserva em caso de falta de energia	backup med batteri vid strömavbrott
transp., el.	alimentação por bateria	energiförsörjning med batteri
el.	alimentação por bateria	batteridrift
tel.	alimentação por bateria central em telefonia	centralbatterisystem
tel.	alimentação por bateria central em telefonia	CB-system
agric.	aparelho descornador a bateria para vitelos	kalvavhornare med batteriansluning
el.	aspirador a bateria	batteridriven dammsugare
el.	aspirador alimentado por bateria	batteridriven dammsugare
el.	aspirador alimentado por bateria de dimensão normal	batteridriven dammsugare av normalstorlek
transp.	autocarro movido a baterias	ackumulatorbuss
accum.	base de bateria	batterifundament
gen.	batedores para bater tapetes	mattpiskare handredskap
industr., construct.	bater a lã com lobos	plysa,förkarda
agric.	bater a nata	vispning
transp.	bater até à nega	stoppslå
industr., construct.	bater calcanheiras	tillbanka hälparti
industr., construct.	bater calcanheiras	tillbanka bakparti
agric.	bater das natas	vispning
earth.sc., mech.eng.	bater de pás	rotorbladsflappning
industr., construct.	bater o couro	tillbanka skinn
industr., construct.	bater o couro	banka skinn
industr., construct.	bater o linho	skäkta lin
industr., construct.	bater o linho	bereda lin
law	bater-se em duelo	duellera
stat., el.	bateria A	glödströmsbatteri
stat., el.	bateria A	A-batteri
environ.	bateria alcalina	alkaliskt batteri
agric.	bateria aquecida para codornizes	varmbatteri för vaktelkycklingar
mater.sc., el.	bateria ar-metal	metall-luftackumulator
med.	bateria ativa	aktiv massa
el.	bateria B	anodbatteri
el.	bateria B	B-batteri
transp.	bateria blindada	pansarbatteri
el.	bateria C	C-batteri
accum.	bateria carregada drenada	dränerat laddat batteri
el.	bateria carregada e cheia	fyllt och laddat batteri
el.	bateria carregada e não cheia	ofyllt och laddat batteri
accum.	bateria carregada seca	torrladdat batteri
el.	bateria central	centralbatteri
IT, el.	bateria central automática	automatiskt centralbatteri
el.gen.	bateria de acumuladores comum	stationsbatteri
el.mach.	bateria de ...	-batteri
el.mach.	bateria de ...	-bank
IT, transp., met.	bateria de acumuladores	laddningsbart batteri
IT, transp., met.	bateria de acumuladores	ackumulatorbatteri
el.	bateria de acumuladores central	stationsbatteri
el.	bateria de acumuladores em tensão	reservbatteri
IT, el.	bateria de alimentação do microtelefone	talbatteri
el.	bateria de alta tensão	B-batteri
el.	bateria de alta tensão	anodbatteri
el.	bateria de antimónio	antimonbatteri
mun.plan., earth.sc.	bateria de aquecimento	värmebatteri
mater.sc., el.	bateria de ar atmosférico	ackumulator med atmosfärisk luft
el.	bateria de arranque	startbatteri
tech., industr., construct.	bateria de arrefecimento	kylanläggning
el.	bateria de automóvel	bilbatteri
stat., el.	bateria de baixa tensão	A-batteri
stat., el.	bateria de baixa tensão	glödströmsbatteri
accum.	bateria de carga flutuante	batteri i flytladdningsdrift
el.	bateria de carga rápida	batteri för snabbladdning
accum.	bateria de chumbo	blybatteri
accum.	bateria de chumbo-dióxido de chumbo	blybatteri
life.sc., el.	bateria de coletores	solfångarbank
gen.	bateria de condensadores	kondensatorbatteri
el.tract.	bateria de contactores	kontaktorstativ
agric.	bateria de criação	bursystem för livkycklingar
accum.	bateria de cádmio-óxido de níquel	nickel-kadmiumbatteri
agric.	bateria de dois pisos	tvåvåningsbur
agric.	bateria de dois pisos	batteri
mech.eng., el.	bateria de elementos a efeito Peltier	peltierelementbatteri
mater.sc., el.	bateria de eletrólito aquoso	ackumulator med vattenhaltig elektrolyt
accum.	bateria de emergência	reservkraftsbatteri
el.	bateria de emergência	nödbatteri
agric.	bateria de engorda com tapete de evacuação do esterco	slaktkycklingbur med gödselmatta
agric.	bateria de engorda com tapete de evacuação do esterco	batteri för slaktkycklingar med spillningsmatta
agric.	bateria de engorda para codornizes	burbatteri för vakteluppfödning
accum.	bateria de equipamento de fabricante original	orginalbatteri
el.	bateria de filtros	filterbank
el.	bateria de gel	elektrolytbatteri av geltyp
el.	bateria de iluminação portátil	lampbatteri
el.	bateria de iluminação portátil	ficklampsbatteri
el.	bateria de iões de lítio	litium-jonbatteri
energ.ind.	bateria de lítio	litiumbatteri
industr., construct., mech.eng.	bateria de misturadores	valsverkssträng
mech.eng.	bateria de moldes	kubislåderad
mech.eng.	bateria de moldes	kubislådegrupp
gen.	bateria de míssil	komplett missil
energ.ind.	bateria de níquel-cádmio	nickel-kadmiumbatteri
accum.	bateria de níquel-ferro	nickel-järnbatteri
accum.	bateria de níquel-hidreto metálico	nickel-metallhydridbatteri
accum.	bateria de níquel-zinco	nickel-zinkbatteri
transp., mil., grnd.forc., el.	bateria de pilhas	batterisats
transp., mil., grnd.forc., el.	bateria de pilhas	batteripaket
energ.ind., el.	bateria de pilhas a combustível	bränslecellsbatteri
el.	bateria de polarização	C-batteri
agric.	bateria de postura para peruas	värpbur för kalkoner
agric., construct.	bateria de poços	brunnsgalleri
Braz., comp., MS	bateria de reserva	extrabatteri
accum.	bateria de substituição	ersättningsbatteri
accum.	bateria de sódio-cloreto de níquel	nickel-metallhydridbatteri
transp., energ.ind.	bateria de sódio-enxofre	natrium-svavelackumulator
stat.	bateria de testes	batteri av tester
stat.	bateria de testes	batteri av test
stat.	bateria de testes ponderada	viktat batteri
transp., mil., grnd.forc., el.	bateria de tração	traktionsbatteri
transp., mil., grnd.forc., el.	bateria de tração	fordonsbatteri
transp., avia.	bateria de tubos de Pitot	pitotrörsställ
accum.	bateria de óxido de níquel-ferro	nickel-järnbatteri
accum.	bateria de óxido de níquel-zinco	nickel-zinkbatteri
accum.	bateria de óxido de prata-cádmio	silver-kadmiumbatteri
accum.	bateria descarregada cheia	fyllt oladdat batteri
accum.	bateria descarregada vazia	torrt oladdat batteri
environ.	bateria dos aparelhos de recolha	provtagningsanordning
coal., met.	bateria dos fornos de coque	koksugnsbatteri
coal., met.	bateria dos fornos de coque	ugnsbatteri
energ.ind., el.	bateria eletroquímica	elektrokemiskt batteri
environ.	bateria elétrica	elektriskt batteri
agric.	bateria em andares	våningsbatteri
el.	bateria estacionária	stationärt batteri
accum.	bateria estanque com válvulas	ventilreglerat blybatteri
agric.	bateria flat-deck	flat-deck-batteri
agric.	bateria fria	kallbatteri
earth.sc., mech.eng.	bateria frigorífica	kylelement
el.	bateria industrial	industribatteri
el.	bateria ião lítio	litium-jonbatteri
accum.	bateria ião-lítio	litiumjonbatteri
el.	bateria local	lokalbatteri
accum.	bateria monobloco	gruppkärlsbatteri
el.	bateria monobloco	batterimodul
transp.	bateria para alto desempenho	högeffektsackumulator
agric.	bateria para codornizes reprodutoras	batteri för föräldradjur
agric., el.	bateria permanente	stationärt batteri
agric., el.	bateria permanente	permanent batteri
agric.	bateria piramidal	pyramidbur
agric.	bateria piramidal	pyramidbatteri
stat.	bateria ponderada	viktat batteri
el.	bateria primária	primärbatteri
accum.	bateria pronta a usar	fyllt och laddat batteri
agric.	bateria quente	varmbatteri
energ.ind., el.	bateria recarregável	återuppladdningsbart batteri
energ.ind., el.	bateria recarregável	laddningsbart batteri
mun.plan., earth.sc.	bateria seca	torrt kylbatteri
el.	bateria secundária	laddningsbart batteri
el.	bateria sem manutenção	underhållsfritt batteri
el.	bateria sem manutenção com eletrólito sólido	underhållsfritt batteri med fast elektrolyt
energ.ind.	bateria solar	solbatteri
el.	bateria solar por heterojunção	solcell med heteroövergång
el.	bateria série	cellserie
el.	bateria tampão	buffertbatteri
stat., el.	bateria transportável	bärbart batteri
mech.eng., el.	bateria térmica	termobatteri
mech.eng., el.	bateria térmica	termiskt batteri
industr.	bateria ventilada	fläktkonvektor
environ.	baterias alcalinas	alkaliskt batteri
gen.	baterias de ignição	tändbatterier
gen.	baterias de ânodos	högspänningsbatterier
patents.	baterias e carregadores de baterias	batterier och batteriladdare
patents.	baterias eléctricas	elektriska batterier
gen.	baterias elétricas	batterier, elektriska
gen.	baterias solares	solbatterier
commun., el.	baterias vibradoras	vibrationsbatterier
el.	bocal ativo alimentado por bateria	batteridrivet aktivt munstycke
coal., construct.	cabeça de bater	lyftstropp
el.	caixa de bateria	batterihus
tech., industr., construct.	calandra de bater o veludo	velourpräglingskalander
tech., industr., construct.	calandra de bater o veludo	kalander för stötkalandrering av sammet
el.	capacidade das baterias	batterikapacitet
comp., MS	carga da bateria	batteriets laddning
accum.	carga de uma bateria desaconselhado	batteriladdning
energ.ind., el.	carregador de bateria	batteriladdare
mech.eng., el.	carregador de baterias eólico	vindladdare
el.	carregador de baterias progressivo	batteriladdare med strömreglering
gen.	carregadores de baterias	batteriladdare
accum.	carregamento de uma bateria	batteriladdning
IT	carta de bateria de reserva	batterisäkrat kretskort
IT	carta de bateria de reserva	batterisäkrat kort
accum.	cesto de baterias	batterilåda
el.tract.	circuito de bateria	batterikrets
el.	circuito de bateria solar	solcellskrets
commun.	comutador com bateria central	expeditionsplats med centralt batteri
IT, el.	condutor de bateria	batteriledare
Braz., comp., MS	conversar, bater papo	chatta
agric.	criação de pintos em baterias	buruppfödning av kycklingar
agric.	criação em bateria	burhönshållning
agric.	criação em bateria	burhållning
IT, el.	densidade eletrolítica das baterias	batterielektrolytens densitet
environ.	destruição de baterias	kvittblivning av batterier
IT	deteção da inversão da polaridade da bateria	detektering av batteripolaritetsväxling
comp., MS	duração da bateria	batteritid
comp., MS	duração da bateria	batteriets livslängd, batteritid
Braz., comp., MS	economia de bateria	batterisparfunktion
commun., el.	eliminador de bateria	batteriackumulator
environ.	eliminação de baterias	kvittblivning av batterier
accum.	endurância de uma bateria	drifttid
accum.	energia de uma bateria	energiinnehåll
el.	ensaio de bateria	batteritest
el.	equipamento alimentado por baterias	batteridriven utrustning
accum.	estante para bateria	batteriställning
transp.	estação de troca de baterias	batteribytesstation
agric.	exploração em bateria	burhållning
agric.	exploração em bateria	burhönshållning
IT	fim de inversão de bateria	slutsignal för batteriinvertering
IT	fonte de alimentação auxiliar de baterias	batteribackup
agric.	gaiola em bateria	bur
energ.ind., industr.	grupo de trabalho relativo às baterias	Samarbetsorganisationen för batterier
IT, el.	inversão de bateria	batterireversering
Braz., comp., MS	manutenção com economia da bateria	batterivänligt underhåll
transp.	manutenção de baterias	batteriunderhåll
fin.	mercado que "bateu no fundo"	översåld marknad
met.	máquina de soldadura com bateria de condensadores em série	svetsaggregat medlikströmsblockeringskondensator
industr., construct.	máquina para bater	stollmaskin
gen.	máquinas para bater	vispmaskiner
food.ind.	nata para bater	vispgrädde
tech., el.	padrão de frequência portátil alimentado por bateria	portabel batteridriven frekvensstandard
transp.	permutador de baterias por translação numa mesa de rolamentos	batterikassettbytessystem
gen.	pilhas de baterias de lâmpadas de bolso ]	ficklampor, batterier för
patents.	pilhas e baterias electroquímicas	elektrokemiska celler och batterier
patents.	pilhas e baterias electroquímicas, testadores de baterias, dispositivos de monitorização e de controlo de energia	elektrokemiska celler och batterier, batteriprovare, övervaknings- och styranordningar för kraftförsörjning
IT, el.	posto de bateria comum	centralbatteri
comp., MS	poupança de bateria	batterisparfunktion
el.	protecção de bateria de condensadores	skydd för kondensatorbatteri
el.	protecção de desequilíbrio de bateria de condensadores	obalansskydd
el.	protetor de bateria por semicondutores	halvledarbatteriskydd
earth.sc., el.	proteção de bateria de condensadores	skydd för kondensatorbatteri
earth.sc., el.	proteção de desequilíbrio de bateria de condensadores	obalansskydd
commun.	prova por bateria	lystring mot minus
IT	quadro comutador de bateria central	centralbatteriväxel
IT	quadro comutador de bateria local	lokalbatteriväxel
IT, el.	quadro de distribuição de bateria comum	växel med centralbatteri
IT, el.	recetor alimentado por bateria	batteridriven mottagare
IT	sinalização de bateria comum	centralbatterisignalering
IT	sinalização de bateria e terra	signalering med hjälp av batteri och jord
tel.	sinalização por bateria central em telefonia	lokalbatterisystem
tel.	sinalização por bateria central em telefonia	LB-system
commun.	sistema com bateria central	centralbatterisystem
commun.	sistema com bateria central	CB-system
commun.	sistema com bateria local	lokalbatterisystem
commun.	sistema com bateria local	LB-system
commun.	sistema de sinalização com bateria central	CB-system med signalmaskin
comp., MS	Solo de Bateria	Trumsolo
el.	tensão nominal da bateria	nominell batterispänning
el.	terminal da bateria	batterianslutning
patents.	testadores de baterias	batteriprovare
telecom.	teste de bateria	lystring mot minus
IT	transmissão de impulsos por bateria e terra	impulsering med hjälp av batteri och jord
transp.	técnica de troca de baterias	batteribytesteknik
transp., mech.eng.	ventoinha de arrefecimento de baterias	kylfläkt för batteri
transp.	veículo elétrico a baterias	ackumulatorfordon
Braz., comp., MS	vida útil da bateria	batteriets livslängd, batteritid