Terms for subject Commerce containing as

Portuguese	Swedish
A Europa global: Os instrumentos de defesa comercial da Europa numa economia global em mutação - Livro Verde para consulta pública	EU i världen - EU:s handelspolitiska skyddsinstrument i en global ekonomi i förändring - Grönbok för offentligt samråd
a granel	i oförpackat tillstånd
a política de exportação e as medidas de proteção do comércio	exportpolitik samt handelspolitiska skyddsåtgärder
Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro	avtal om handel, utveckling och samarbete
Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização	Wassenaar-arrangemanget om kontroll av export av konventionella vapen samt varor och teknik med dubbla användningsområden
Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao Comércio de Produtos Agrícolas	avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter
Acordo sobre as Medidas de Investimento relacionadas com o Comércio	Avtalet om handelsrelaterade investeringsåtgärder
Acordo sobre as Medidas de Salvaguarda	avtal om skyddsåtgärder
as empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral	företag som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse
as formalidades de importação se tenham cumprido	importformaliteterna har uppfyllts
as regras de concorrência	konkurrensregler
assistência na direção de empresas comerciais ou industriais	affärs- eller industriledning, assistans vid
assistência na direção de empresas industriais ou comerciais	affärs- eller industriledning, assistans vid
base de dados sobre as práticas comerciais restritivas existentes no países terceiros	databas över restriktiva affärsmetoder som tillämpas i tredje land
benefícios fiscais à exportação	exportrabatt
Comissão Mista CEE-EFTA para a simplificação das formalidades no comércio de mercadorias	Blandade EG-EFTA-kommittén för förenkling av formaliteterna vid handel med varor
Comissão mista do Acordo entre a CE e a África do Sul sobre o comércio de bebidas espirituosas	gemensamma kommittén för avtalet mellan EG och Sydafrika om handel med spritdrycker
Comité Consultivo da defesa contra os entraves ao comércio que tenham efeitos no mercado comunitário ou no mercado de um país terceiro	Rådgivande kommittén för skydd mot handelshinder som påverkar gemenskapsmarknaden och marknaden i tredje land
Comité Consultivo para a implementação do quadro geral de atividades comunitárias a favor dos consumidores	rådgivande kommittén för genomförande av den allmänna ramen för gemenskapens verksamheter till förmån för konsumenterna
Comité consultivo relativo à realização de ações relacionadas com a estratégia comunitária de acesso aos mercados	rådgivande kommittén för genomförande av insatser avseende gemenskapens strategi för marknadstillträde
Comité de Harmonização das principais disposições aplicáveis ao seguro de crédito à exportação para operações com cobertura a médio e a longo prazo	kommittén för harmonisering av huvudbestämmelserna för kreditförsäkringar för medellånga och långa exportaffärer
Comité dos Medicamentos à Base de Plantas	Kommittén för växtbaserade läkemedel
comité para a aplicação da decisão que estabelece um quadro geral para o financiamento de atividades comunitárias em apoio à política dos consumidores da União Europeia para o período de 2004-2007	kommittén för genomförande av beslutet om fastställande av ett allmänt ramverk för finansiering av gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken under perioden 2004-2007
comité para a aplicação da decisão relativa à gestão de certas restrições às importações de certos produtos siderúrgicos originários da Federação da Rússia	kommittén för genomförande av förvaltning av beslutet om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ryska federationen
comité para a aplicação do regulamento relativo ao processo de alteração do manual Sirene	kommittén för genomförande av förordningen om förfarandet för ändring av Sirenehandboken
Comité para a aplicação do regulamento relativo à cooperação no domínio da defesa do consumidor	kommittén för genomförande av förordningen om konsumentskyddssamarbete
Comité para a aplicação do sistema de certificação do Processo de Kimberley para o comércio internacional de diamantes em bruto	kommittén för genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter
Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia	kommittén för genomförande av projekt för att främja samarbetet och handelsförbindelserna mellan Europeiska unionen och industriländerna i Nordamerika, Fjärran Östern och Australasien
Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia	kommittén för Exprom
compra a crédito	hyrköp
consumidor a consumidor	konsument till konsument
Convenção sobre a Lei Aplicável à Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas	konvention om tillämplig lag beträffande internationella köp av lösa saker
convite à compra	köperbjudande
Código de Conduta da União Europeia relativo à Exportação de Armas	Europeiska unionens uppförandekod för vapenexport
Declaração de Paris sobre a Eficácia da Ajuda ao Desenvolvimento	Parisförklaringen om biståndseffektivitet
direito à concorrência	konkurrensrätt
estabelecimento com licença de venda de bebidas a consumir no próprio local	pub med utskänkningstillstånd och ölinköpskontrakt med bryggeri
fecho resistente à abertura por crianças	barnsäker förslutning
garantia à primeira solicitação	bankgaranti som ska infrias på anfordran
inovação nova para a empresa	ny för företaget
Livro Verde sobre a defesa do consumidor na União Europeia	Grönbok om konsumentskyddet inom Europeiska unionen
medidas de acompanhamento a favor dos países signatários do Protocolo do Açúcar	kompletterande åtgärder för de länder som omfattas av sockerprotokollet
mercado a jusante	nedströmsmarknad
mercado a jusante	marknad i efterföljande led
mercadorias sujeitas a um regime aduaneiro	varor som hänförts till ett tullförfarande
não oposição a uma operação de concentração notificada	beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
preço franco à fronteira	pris fritt gränsen
produção destinada a uma utilização cativa	intern produktion
Programa para a Prevenção e Combate ao Tráfico Ilegal de Armas Convencionais	program för att förebygga och bekämpa olaglig handel med konventionella vapen
queixa respeitante a um caso de má administração	klagomål om administrativt missförhållande
regime especial de incentivo ao desenvolvimento sustentável e à boa governação	särskild stimulansordning för hållbar utveckling och gott styre
regime especial de incentivo ao desenvolvimento sustentável e à boa governação	GSP plus
restrição voluntária à exportação	frivillig exportbegränsning
seguro de crédito à exportação	exportkreditförsäkring
sistema anti-incêndio e de combate a incêndios	system för brandbekämpning och brandsläckning
subtrair-se às regras de concorrência	undandra sig konkurrensregler
uma posição dominante no mercado comum ou numa parte substancial deste	en dominerande ställning på den gemensamma marknaden eller inom en väsentlig del av denna
uma regulamentação que afete a concorrência de produção similar	en reglering som påverkar konkurrensläget för en liknande produktion i en annan medlemsstat
venda a crédito	hyrköp
venda a prazo	avbetalningsförsäljning
venda a prestações	avbetalningsförsäljning
venda a retalho	detaljhandel
venda aos consumidores domésticos ou ao artesanato	försäljning till hushåll eller hantverkare
venda porta a porta	hemförsäljning