Terms for subject Agriculture containing ar

Portuguese	Swedish
acidificação da empastagem ou da calda	syrning av en mäsk
alimentador a ar comprimido	tryckluftsdriven foderautomat
anel ou canudo	ringymp
ao ar livre	på friland utomhus
ar ambiente	omgivande luft
"ar" no colo	främmande gas
cevada de espiga pendente ou arqueada	glesaxigt korn (Hordeum distichum nutans)
cevada de espiga pendente ou arqueada	nutanskorn (Hordeum distichum nutans)
cobrir com invólucro ou com camada protetora	pelletering av frön
comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos	kommittén för genomförande av direktivet om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon
comportamento ao ar	oxideringstest
comportamento ao ar	luftprov
concentração da empastagem ou da calda	mäsktjocklek
conduta de entrada de ar	tilluftsschakt
congelação por jato de ar	luftstrålefrysning
cultura ao ar livre	odling på friland
cultura ao ar livre	frilandsodling
estabilidade ao ar	luftprov
estabilidade ao ar	oxideringstest
estrumação ou adubação	stallgödsling
estrumação ou adubação	gödsling med organiska gödselmedel
gaseificação com ar	luftförgasning
gaseificação com ar	förgasning med lufttillförsel
gerador de ar quente	varmluftsaggregat
impermeabilidade ao ar	luftresistans
lenho proveniente de árvores em que se fez a extração de resinas ou outras exsudações	kådtappat virke
madeira de secagem ao ar	brädgårdsvirke
malho ou mangual	slaga
material lenhoso sem valor resultante duma limpeza ou roça de mato	snårskog
matérias em bruto de origem animal ou vegetal	animaliska och vegetabiliska råvaror, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
mel de mistura de flores ou mel multiflora	blomsterhonung från olika blommor
mergulhia ao ar	kinesisk avläggning
mergulhia ao ar	luftavläggning
misturadora de ar	fläkt för luftcirkulation
moluscicida ou herbicida	molluscicid
necessidade de ar fresco	friskluftsbehov
orifício de ventilação em conduta de ar	utblåsningsöppning i luftkanal
outros produtos hortícolas de folha ou de talo não especificados	övriga blad- och stjälkgrönsaker, ej närmare angivna
porca jovem ou porco castrado pesando de 25 a 50 Kg	slaktsvin mellan 25 och 50 kg
produção tradicional ao ar livre	fri tillgång till utomhusvistelse
prova ao ar	luftprov
prova ao ar	oxideringstest
pôr em vinagre ou em azeite	konservera
pôr em vinagre ou em azeite	lägga in
rabadilha ou posta falsa	fransyska
refrigeração por jato de ar frio	luftstrålkylning
refrigeração por jato de ar frio	kylning med luftstråle
refrigeração por pressão de ar	kylning med kall tryckluft
regulador da humidade do ar	hygrostat
resinagem ou recolha de qualquer exsudação	blödning
retalhadura francesa ou parisiense	fransk eller parisisk styckning
sabor ou cheiro a choco	unkenhet
saída de ar	ventilationsöppning
secagem ao ar	lufttorkning
secagem por exposição ao ar	fri torkning
secagem por exposição ao ar	brädgårdstorkning
secagem por exposição ao ar	lufttorkning
seco ao ar	lufttorkat
seco ao ar	lufttorrt
seco ao ar	byggtorrt
seco ao ar	brädgårdstorrt
seco ao ar	lufttorkad
seiva ou líquido de percolação	silosaft
seiva ou líquido de percolação	pressaft
sistema de recirculação do ar	luftrecirkulationssystem
terrenos usados alternadamente como pasto ou como cultivo	jordbruksmark i växelbruk
turboventilação com ar reciclado	undertrycksventilation med återluftinblandning
valor agronómico e/ou de utilização	odlings- och användningsvärde