| Portuguese | Swedish |
| adesivos matérias colantes para papelaria ou para uso doméstico | klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål |
| aluguer de aparelhos para a transmissão, a recepção, a modificação, a edição ou a reprodução de filmes cinematográficos, de som ou de vídeo | uthyrning av apparater för sändning, mottagning, bearbetning, redigering eller återgivning av kinematografiska filmer, ljud eller video |
| aluguer de gravações de som, gravações de vídeo ou de cartuchos de jogos para utilização com aparelhos de jogos electrónicos | uthyrning av ljudinspelningar, videoinspelningar eller av spelkassetter för användning med elektroniska spelapparater |
| aparelhos automáticos accionados pela introdução de moedas ou fichas | mynt- eller polettstyrda automater |
| aparelhos de ar condicionado | luftkonditioneringsapparater |
| aparelhos de diversão eléctricos ou electrónicos accionados por moedas ou fichas | mynt- eller pollettstyrda elektriska eller elektroniska nöjesapparater |
| aparelhos de divertimento para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo | nöjesapparater för användning med tv-skärm eller videomonitor |
| aparelhos de jogos e de divertimento accionados por moedas, cartões ou fichas | mynt-, kort- eller polettstyrda spel- och nöjesapparater |
| aparelhos de jogos electrónicos para utilização com receptores de televisão ou com monitores de vídeo | elektroniska spelapparater för användning med TV-mottagare eller med videomonitorer |
| aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para suportes de dados magnéticos ou ópticos ou para discos fonográficos | rengöringsapparater ingående i denna klass för magnetiska eller optiska datamedia eller för grammofonskivor |
| aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para utilização com aparelhos para o registo ou a reprodução de áudio, vídeo ou dados | rengöringsapparater ingående i denna klass för användning med apparater för inspelning eller återgivning av ljud, video eller data |
| aparelhos de locomoção por ar | fortskaffningsmedel för lufttransport |
| aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água | fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på |
| aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água e motores para veículos terrestres | fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten och motorer för fordon |
| aparelhos e instalações de ar condicionado | apparater och installationer för luftkonditionering |
| aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos, todos para a recepção, processamento, transmissão, armazenamento, retransmissão, entrada ou saída de dados | vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för mottagning, behandling, överföring, lagring, vidarebefordran, inmatning eller utmatning av data |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| aparelhos e instrumentos de recepção, transmissão e registo de rádio ou televisão | apparater och instrument för mottagning, sändning eller inspelning av radio eller tv |
| aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados | elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, överföring eller mottagning av data |
| aparelhos e instrumentos para a transmissão de dados, bem como instalações compostas total ou essencialmente pelo equipamento atrás | apparater och anordningar för fjärröverföring av data samt installationer som helt eller främst består av sådana |
| aparelhos e instrumentos para gravar e/ou reproduzir som e/ou vídeo e/ou dados e/ou informações | apparater och instrument för registrering och/eller återgivning av ljud och/eller video och/eller data och/eller |
| aparelhos e instrumentos para o registo, a reprodução e/ou a transmissão de informação sonora e/ou de vídeo | apparater och instrument för inspelning, återgivning och/eller överföring av ljud- och/eller videoinformation |
| aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a recepção, a modificação ou a reprodução do som, de imagens ou de dados | apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning, mottagning, modifiering eller återgivning av ljud, bilder eller data |
| aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens | apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| aparelhos e instrumentos para o registo ou a reprodução do som ou de | apparater och instrument för inspelning eller återgivning av ljud eller video |
| aparelhos e instrumentos para transmitir ou receber mensagens | apparater och instrument för sändning eller mottagning av meddelanden |
| aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação | optiska, elektriska och elektroniska apparater och instrument för behandling, lagring, inmatning, utmatning eller visning av data eller information |
| aparelhos e máquinas para purificar o ar | apparater och maskiner för luftrening |
| aparelhos eléctricos de rebobinar para fitas magnéticas ou filmes cinematográficos | elektriska återspolningsapparater för magnetband eller kinematografiska filmer |
| aparelhos, instrumentos e instalações de ventilação e de condicionamento do ar | apparater, instrument och installationer för ventilering och luftkonditionering |
| aparelhos para a purificação do ar | apparater för luftrening |
| aparelhos para a reprodução do som ou das imagens | apparater för återgivning av ljud och bilder |
| aparelhos para o armazenamento de som e/ou das imagens | apparater för lagring av ljud och/eller bilder |
| aparelhos para o armazenamento, o fornecimento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou das imagens | apparater för lagring, tillhandahållning, inspelning, sändning och återgivning av ljud och/eller bilder |
| aparelhos para o armazenamento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou imagens | apparater för lagring, inspelning, överföring och återgivning av ljud och/eller bilder |
| aparelhos para o processamento, o registo, a transmissão ou a reprodução de som, de vídeo ou de imagens | apparater för behandling, inspelning, överföring eller återgivning av ljud, video eller bilder |
| aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, o processamento, a reprodução do som, de imagens e/ou dados | apparater för inspelning, överföring, mottagning, behandling eller återgivning av ljud, bilder och/eller data |
| aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder |
| aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos | apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder, magnetiska databärare, |
| aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som, de imagens ou dados | apparater för inspelning, överföring, behandling eller återgivning av ljud, bilder eller data |
| aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de dados, do som ou de imagens | apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av data, ljud eller bilder |
| aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de imagens | apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av bilder |
| aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som, de imagens e de todo o tipo de dados | apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud, bilder och data av alla slag |
| aparelhos para protecção contra picos de tensão ou interferência eléctrica em fontes de energia eléctrica | apparater för skydd mot strömrusning eller elektriska störningar i elförsörjning |
| aparelhos para refrigerar o ar | luftkylningsapparater |
| argolas de guardanapo em latão ou madeira | servettringar av mässing eller trä |
| artigos compreendidos na classe 14 em metais preciosos ou em plaqué | artiklar ingående i klass 14 gjorda av ädla metaller eller överdragna därmed |
| artigos incluídos na classe 20 em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | varor ingår i klass 20 av trä, kork, vass, rotting, flätverk, horn, ben, elfenben, fiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum och ersättningsmaterial för alla dessa material, eller |
| artigos em metais preciosos ou em plaqué | artiklar av ädla metaller eller överdragna därmed |
| artigos em metais preciosos ou em plaqué, não compreendidos noutras classes | varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser |
| artigos fabricados em couro ou imitação de couro | artiklar tillverkade av läder eller läderimitationer |
| assessoria a empresas industriais ou comerciais na condução dos seus negócios | stöd för industri- eller handelsföretag vid utövandet av deras verksamhet |
| bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados | magnetiska eller optiska band, kort och skivor eller laserband, laserkort och laserskivor och ROM-kassetter, alla med kodade videospelsprogram |
| bebidas à base de café, cacau ou chocolate | kaffe-, kakao- eller chokladbaserade drycker |
| bebidas à base de chocolate, cacau, café ou chá | drycker baserade på choklad, kakao, kaffe eller te |
| bebidas à base de chocolate ou contendo chocolate | drycker framställda av eller innehållande kakao |
| cacau, produtos de cacau, pó de cacau, chocolate para beber, bebidas feitas de ou contendo chocolate, bebidas feitas de ou contendo cacau, preparações para fazer bebidas à base de chocolate ou cacau | kakao, kakaoprodukter, kakaopulver, drickchoklad, drycker framställda av eller innehållande choklad, drycker framställda av eller innehållande kakao, preparat för framställning av choklad eller kakaobaserade drycker |
| café, chá, cacau, chocolate, preparações e bebidas à base de chocolate, cacau ou café | kaffe, te, kakao, choklad, choklad-, kakao- eller kaffebaserade preparat och drycker |
| caixas de relógios de mesa ou de parede | klockfodral |
| caixas e armários compreendidos nesta classe e adaptados ao armazenamento de suportes de dados magnéticos ou ópticos | fodral och skåp ingående i denna klass anpassade för förvaring av magnetiska eller optiska datamedia |
| caixas em cartão ou em papel | papp- eller pappersaskar |
| carnes e salsichas, marisco, aves e caça, também em conserva ou ultracongelados | kött och korvar, skaldjur, fjäderfä och vilt, även konserverat eller djupfryst |
| cartazes para colorir ou pintar | affischer för färgläggning eller målning |
| cartões codificados ou magnéticos para utilizar com computadores | kodade eller magnetiska kort för användning med datorer |
| cassetes e cartuchos todos para utilização com, ou contendo, registos de vídeo e de som | kassetter och patroner, alla för användning med eller innehållande video- och ljudinspelningar |
| clips de filmes em cassetes utilizadas com aparelhos de visualização ou projectores de mão | filmklipp i kassetter som används i handburna visningsapparater eller projektorer |
| colchões de ar que não sejam para uso medicinal | luftmadrasser, ej för medicinska ändamål |
| compressores de ar | luftkompressorer |
| comunicação de informação ou dados por telex, telefone, fax, computador, correio electrónico ou por outros meios ou suportes | kommunikation av information eller data via telex, telefon, fax, dator, elektronisk post eller per annan elektronisk väg eller media |
| comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador | kommunikation genom och/eller mellan datorer och datorterminaler |
| concentrados alimentares ou suplementos alimentares não medicinais à base de ervas, alimentos à base de ervas, também sob a forma de barras | icke-medicinska näringskoncentrat eller -tillskott baserade på örter, örtlivsmedel, även i form av snackmatsstänger |
| cortinados em matérias têxteis ou em matérias plásticas | gardiner av textil eller plast |
| câmaras-de-ar | innerslangar |
| câmaras-de-ar, jantes, peças, acessórios e peças sobressalentes para rodas de veículos de todos os tipos | innerslangar, fälgar, delar, tillbehör och reservdelar för hjul till allehanda fordon |
| câmaras-de-ar para rodas de veículos | innerslangar för hjul till fordon |
| dados registados de forma magnética, electrónica ou óptica | magnetiskt, elektroniskt eller optiskt registrerade data |
| dados registados sob a forma electrónica, óptica ou magnética | data registrerade i elektronisk, optisk eller magnetisk form |
| dados, som e/ou imagens vídeo registados sob a forma electrónica, magnética ou óptica | elektroniskt, magnetiskt eller optiskt inspelade data, ljud och/eller video |
| decalques impressos para aplicações em bordados ou em tecido | tryckta överföringsbilder för broderier eller tygapplikationer |
| desinfectantes para uso médico ou higiénico excepto sabões | desinfektionsmedel för medicinskt eller hygieniskt bruk (ej tvål) |
| discos e fitas, todos para o registo de som e/ou de imagem | skivor och band, alla för inspelning av ljud och/eller bild |
| discos, fitas e cassetes contendo todos ou destinando-se ao registo de dados e/ou imagens, registos de som e/ou vídeo | skivor, band och kassetter som alla lagrar eller är till för inspelning av data och/eller bilder, ljud och/eller videoinspelningar |
| discos, fitas e cassetes áudio e/ou vídeo pré-gravados | förinspelade audio- och/eller videoinspelningar, band, kassetter och skivor |
| distribuição de prospectos ou de amostras | distribution av prospekt och varuprover |
| embalagens feitas de papel, cartão ou plástico | emballage tillverkat av papper, kartong eller plast |
| emissão terrestre, por cabo ou por satélite de rádio, televisão, teletexto ou de dados | utsändning via jord, kabel eller satellit av radio, television, teletext eller av data |
| equipamento para jogos de computador contendo dispositivos de memória, nomeadamente discos e/ou cassetes | dataspelsutrustning innehållande minnesenheter, nämligen skivor och/eller band |
| fichas, tomadas, conectores, adaptadores e contactos para fazer ligações eléctricas ou de fibras ópticas | stickproppar, uttag, anslutningsdon, adaptrar och kontakter för elektriska eller fiberoptiska anslutningar |
| filtros de ar | luftfilter |
| fitas adesivas para papelaria ou para uso doméstico | tejp för kontors- och hushållsändamål |
| fitas, discos e cassetes vídeo, áudio ou audiovisuais, pré-gravados | förinspelade video-, ljud- och audiovisuella band, skivor och kassetter |
| fitas magnéticas e discos magnéticos e ópticos contendo registos de som ou de vídeo | magnetband och magnetiska och optiska skivor med ljud- eller videoinspelningar |
| fornecimento de divertimentos multimédia e/ou de divertimentos e de espectáculos ao vivo | förmedling av multimediaunderhållning och/eller liveunderhållning och -föreställningar |
| fotografias, papelaria, adesivos matérias colantes para papelaria ou para uso doméstico | fotografier, pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål |
| frutos e legumes em conserva, secos, cozidos ou transformados | frukt och grönsaker, alla konserverade, torkade, tillagade eller behandlade |
| instalações de ar condicionado | installationer för luftkonditionering |
| instalações para filtrar o ar | installationer för luftfiltrering |
| jogos e aparelhos para jogos para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo | spel och spelapparater för användning med tv-skärm eller videomonitor |
| materiais de instrução ou de ensino | utbildnings- och undervisningsmaterial |
| materiais de instrução ou de ensino, aparelhos e instrumentos | material, apparater och instrument för instruktion och undervisning |
| material de instrução ou de ensino com excepção dos aparelhos | instruktions- och undervisningsmaterial |
| material de instrução ou de ensino | instruktions- och undervisningsmaterial |
| material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica | instruktionsmaterial rörande datorer och data, allt magnetiskt, optiskt eller elektroniskt registrerat |
| material para artistas, nomeadamente lápis de cera, marcadores, lápis de cores, tintas, pincéis, folhas ou cartazes pré-pintados para colorir ou pintar | konstnärsmateriel, nämligen kritor, filtpennor, färgpennor, färger, målarpenslar, förtryckta ark eller affischer för färgläggning eller målning |
| matérias plásticas em bruto sob a forma de pós, líquidos ou pastas | råplaster i form av pulver, vätska eller pasta |
| matérias plásticas sob a forma de pó, líquido ou pasta, para uso industrial | plast i form av pulver, vätskor eller pastor, för industriell användning |
| mesas ou painéis de controlo electrónico | elektroniska kontrollbord eller kontrollpaneler |
| metais comuns em estado bruto ou semitrabalhados e suas ligas | obearbetade och delvis bearbetade oädla metaller och deras legeringar |
| metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué incluídos na classe 14 | ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed (ingående i klass 14) |
| metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué excepto cutelaria, garfos e colheres | ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, |
| metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué | ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed |
| metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes | ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra |
| metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes, joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos | ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser, smycken, ädelstenar, ur och tidmätningsinstrument |
| máquinas de divertimento accionadas por moedas, e sem moedas ou fichas, máquinas de jogos de vídeo, estojos para máquinas de jogos de vídeo, placas de circuitos impressos para máquinas de jogos de vídeo, todos para uso comercial | myntstyrda, mynt- eller pollettmatade spelmaskiner, videospelmaskiner, höljen till videospelmaskiner, tryckta kretskort för videospelmaskiner, alla för kommersiell användning |
| máquinas de escrever e artigos de escritório excepto móveis, material de instrução ou de ensino excepto aparelhos | skrivmaskiner och kontorsförnödenheter ej möbler, instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater) |
| máquinas de jogos de vídeo accionadas ou não por moedas | spelmaskiner med videoutgång, myntstyrda eller ej |
| máquinas de jogos e aparelhos de diversão accionados por moedas, cartões ou fichas, para salões de jogos | mynt-, kort- elle pollettstyrda arkadspelmaskiner och nöjesmaskiner |
| máquinas para purificar o ar | maskiner för luftrening |
| móveis, vidros espelhos, molduras, produtos não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | möbler, speglar, tavelramar, varor ej ingående i andra klasser av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, fiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum och av ersättningar för dessa material, eller av plast |
| objectos de arte em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas | konstföremål av trä, vax, gips eller plast |
| objectos de arte em vidro, porcelana ou faiança | konstföremål av glas, porslin och stengods |
| organização de concursos e de jogos no domínio da educação ou do divertimento | anordnande av tävlingar och spel för utbildning eller underhållning |
| organização de concursos no domínio da educação ou do divertimento | anordnande av tävlingar inom utbildnings- eller underhållningsområdet |
| organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade | anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte |
| organização de exposições para fins culturais ou educativos | anordnande av utställningar för kultur- eller |
| papel, cartão, artigos de papel ou de cartão | papper, kartong samt varor av papper eller kartong |
| papelaria, adesivos matérias colantes para papelaria ou para uso | pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, klister och lim för pappersvaror eller hushållsändamål |
| pastas porta-documentos em pele ou similares | dokumentpärmar av skinn eller skinnimitation |
| películas fotográficas ou diapositivos impressionados | exponerade fotografiska filmer eller diafilmer |
| pequenos aparelhos manuais e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos nem em plaqué | små, handmanövrerade apparater och behållare för hushåll och kök (ej av ädelmetall eller pläterade) |
| pequenos aparelhos manuais para uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos, nem em plaqué, compreendidos na classe 21 | små handdrivna anordningar för hushåll och kök ej av ädla metaller eller överdragna därmed ingående i klass 21 |
| pequenos utensílios manuais para uso doméstico ou para a cozinha | små handdrivna redskap för hushåll och kök |
| plásticos sob a forma de pós, líquidos ou pastas | plast i form av pulver, vätskor eller pastor |
| pratos preparados ou cozinhados contendo carne, peixe, aves ou caça | förberedda eller tillagade maträtter innehållande kött, fisk, fjäderfä eller vilt |
| preparações para fazer bebidas à base de chocolate ou cacau | preparat för framställning av choklad eller kakaobaserade drycker |
| preparações para purificar o ar | luftreningspreparat |
| preparações para refrescar o ar | luftuppfriskningspreparat |
| preparações à base de vitaminas, oligoelementos e/ou minerais para fins dietéticos ou para uso como suplementos alimentares | preparat baserade på vitaminer, spårämnen och/eller mineraler för dietiska ändamål eller som näringstillskott |
| produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações, material de instrução ou de ensino com excepção dos aparelhos | trycksaker, nämligen böcker, periodiska publikationer, rapporter, databaser, användarhandledningar, dokumentation och andra publikationer , utbildnings- och undervisningsmaterial, ej apparater |
| produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | varor, ingående i klass 20, av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, fiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum och av ersättningar för alla dessa material, eller av |
| produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | varor ej ingående i andra klasser av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast |
| produtos sob a forma de fitas, cartões, discos e outros produtos semelhantes feitos de papel ou de cartão para fins de automatização, não contendo | produkter i form av band, kort, skivor och andra liknande produkter tillverkade av papper eller kartong för automatiseringsändamål, ej databärande |
| produção de programas de rádio e/ou de programas de televisão | produktion av radioprogram eller av TV-program |
| produção, distribuição e aluguer de filmes de longa metragem e de televisão, de discos, fitas ou cassetes de áudio e/ou vídeo | produktion, distribution och uthyrning av biograffilmer och tv-filmer, ljud- och/eller videoskivor, band, kassetter eller skivor |
| produção ou emissão de filmes, de programas de televisão, de rádio, de videotexto e de teletexto | produktion av film-, televisions-, radio-, videotext- och teletextprogram eller -sändningar |
| publicação de material em suportes de dados magnéticos ou ópticos | utgivning av material på magnetiska eller optiska datamedia |
| purificação e regeneração do ar | rening och regenerering av luft |
| radiodifusão e comunicações por meio de computador ou com a sua assistência | utsändning och kommunikation genom eller med hjälp av |
| radiodifusão ou transmissão de programas de rádio ou de televisão | utsändning och/eller överföring av radio- och/eller tv- |
| reagentes químicos para uso médico ou veterinário | kemiska reagenser för medicinska eller veterinära ändamål |
| recipientes e caixas feitos de papel e/ou de papelão | behållare och kartonger tillverkade av papper och/eller av papp |
| recipientes para uso doméstico ou para a cozinha | behållare för hushålls- eller köksanvändning |
| sacos, saquinhos e folhas para embalagem em papel ou em matérias | säckar, påsar och ark av papper eller plast för emballering |
| serviços consultoria e assessoria na exploração ou direcção de uma empresa industrial ou comercial | hjälp- och assistanstjänster vid verksamhet eller företagsledning vid affärs- eller industriföretag |
| serviços de cafetaria, estabelecimentos de venda ou consumo de café, restaurantes, cantinas e cafés | kafeteria, kaffestuga, restaurang, lunchservering och kaféverksamhet |
| serviços de comunicações radiofónicas, telefónicas ou telegráficas | radio-, telefoni- och telegrafikommunikationstjänster |
| serviços de gravação, modificação ou montagem de filmes, som e vídeo | tjänster för inspelning, bearbetning eller redigering av film, ljud och video |
| serviços de organização de exposições com fins comerciais ou de | anordnade av utställningar för kommersiella eller reklammässiga ändamål |
| serviços para a transmissão e apresentação de informações por computador ou por meios electrónicos | överföring och presentation av information via dator eller på elektronisk väg |
| serviços que consistem no registo, transcrição, composição, compilação ou sistematização de comunicações escritas e também a exploração ou compilação de dados matemáticos, de investigação ou estatísticos | tjänster bestående av registrering, transkription, sammansättning, sammanställning eller systematisering av skrivna meddelanden och även användning eller sammanställning av matematiska eller statistiska data eller forskningsdata |
| sobremesas principalmente de leite ou de produtos lácteos | efterrätter huvudsakligen av mjölk eller mjölkprodukter |
| software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet incluindo locais na Web | datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser) |
| software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos | datorprogramvara för videospel eller för spelmaskiner |
| software pré-gravado para uso com aparelhos electrónicos interactivos, aparelhos de jogos ou aparelhos de divertimento | registrerad programvara för användning med interaktiva elektroniska apparater, spelapparater eller nöjesapparater |
| sopas ou conservas de sopa | soppor eller soppkonserver |
| suportes contendo, ou destinados ao, registo e/ou reprodução de som e/ou de vídeo e/ou de dados e/ou de informações | medier med, eller avsedda för registrering av, ljud och/eller video och/eller data och/eller information |
| suportes de dados magnéticos ou ópticos, discos acústicos | magnetiska eller optiska datamedia, grammofonskivor |
| suportes de registo mecânico, magnético, magneto-óptico, óptico ou electrónico, pré-gravados com som e/ou imagens e/ou dados | inspelade mekaniska, magnetiska, magnetooptiska, optiska och elektroniska bärare för ljud och/eller bilder och/eller data |
| suportes para registo de som e/ou vídeo | media för ljud- och/eller videoinspelning |
| transmissão de mensagens e/ou de imagens assistida por computador | datorstyrd överföring av meddelanden och/eller bilder |
| transmissão de programas de rádio ou de televisão | överföring av radio- eller TV-program |
| transmissão ou reprodução do som ou de imagens | sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| utensílios e recipientes não eléctricos para uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos nem em plaqué | icke-elektriska redskap och behållare för hushålls- eller köksändamål (ej av ädla metaller eller överdragna därmed) |
| utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos nem em plaqué | redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed) |
| utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha | redskap eller behållare för hushållsändamål samt köksgeråd |
| utensílios compreendidos na classe 21 e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos nem em plaqué | redskap ingående i klass 21 och behållare för hushåll och kök (ej av ädla metaller eller överdragna därmed) |
| veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água | fordon och farkoster, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten |
| vidraria, porcelana e faiança para uso doméstico ou para a cozinha | varor av glas, porslin och stengods för hushåll och kök |
| vidro em bruto ou semiacabado com excepção do vidro de construção | obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas) |
| vidro em bruto ou semitrabalhado | obearbetat eller delvis bearbetat glas |
| óleos e gorduras comestíveis, incluindo conservas à base de carne, peixe, aves ou caça | ätliga oljor och fetter, inkluderande konserver på kött, fisk, fågel och vilt |
