Subject | Portuguese | Swedish |
IT, dat.proc. | altura de página | sidhöjd |
gen. | aparelhos para virar as páginas dos cadernos de música | notbladsvändare |
telegr. | avanço de página | blankettmatning |
comp., MS | bloco de página | sidram |
Braz., comp., MS | cache de saída de página | cache för sidutdata |
comp., MS | cache de saída de páginas | cache för sidutdata |
IT | caráter de salto de página | sidmatningstecken |
Braz., comp., MS | classficador de páginas | sidsorterare |
patents. | compilação de anúncios para utilização como páginas da Web na Internet | sammanställning av annonser och reklam för användning som webbsidor på Internet |
IT, dat.proc. | composição de página | komplett sättning |
patents. | concepção de páginas na Web | utformning av webbsidor |
patents. | concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet | konstruktion, utformning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet |
IT, dat.proc. | conjunto de páginas | sidstruktur |
Braz., comp., MS | Console de Desempenho de Página | sidprestanda |
IT, dat.proc. | contador de páginas | sidräknare |
IT, dat.proc. | contagem de páginas | sidräkning |
Braz., comp., MS | coordenada de página | sidokoordinat |
IT, dat.proc. | código de paragem no fim de página | stoppkod vid sidslut |
IT, dat.proc. | ecrã com a terça parte de uma página | tredjedelsskärm |
IT, dat.proc. | ecrã de duas páginas | bildskärm i A3-format |
IT, dat.proc. | ecrã de meia página | liten bildskärm |
IT, dat.proc. | ecrã de página inteira | helsidesskärm |
IT, dat.proc. | ecrã de página inteira | fullskaleskärm |
IT, dat.proc. | endereçamento de página | sidadressering |
IT | endereço de página | sidadress |
el. | equipamento arrítmico de impressão em página | start-stopputrustning för pappersskrivare |
Braz., comp., MS | exibição de página | sidvisning |
Braz., comp., MS | faixa de página | webbsidebanderoll |
Braz., comp., MS | falha de página | sidfel |
Braz., comp., MS | folha da página | sidark |
patents. | fornecimento de informações de negócios, incluindo as fornecidas em linha por uma base de dados informática mediante páginas na Internet | företags-/affärsinformation, inkluderande tillhandahållande av sådan via direktanslutning från en datoriserad databas genom webbsidor på Internet |
comp., MS | Galeria de Páginas Mestras | galleri för huvudsidor |
commun., IT | gerador de páginas videotex | videotexredigering |
Braz., comp., MS | hora da página | sidtid |
IT, dat.proc. | ilustração em meia página | halvsida |
IT, dat.proc. | imagem em página inteira | helsidesbild |
commun. | impressor à página | blankettskrivare |
IT, dat.proc. | independência de páginas | sidoberoende |
IT | interrupção por falta de página | sidfel |
Braz., comp., MS | intervalo de falhas de página | sidfelsförändring |
IT, dat.proc. | início de página | sidstarttecken |
Braz., comp., MS | layout da página | sidlayout |
comp., MS | linguagem de descrição de página | sidbeskrivningsspråk |
IT, dat.proc. | linguagem de descrição de páginas | sidbeskrivningsspråk |
IT, dat.proc. | marca de salto de página | sidslutstecken |
IT, dat.proc. | marca de salto de página | sidslutsmarkering |
comp., net. | marca-página na internet | bokmärke i internet |
Braz., comp., MS | margem da página | sidmarginal |
Braz., comp., MS | modelo de página | sidmall |
comp., MS | movimento de passagem de página | framåtbläddring |
IT, dat.proc. | mudança de página condicional | villkorlig sidbrytning |
IT, dat.proc. | mudança de página incondicional | fast sidbrytning |
work.fl., commun. | nota de pé de página | fotnot |
IT, dat.proc. | numeração de páginas alternativas | symmetrisk sidnumrering |
IT, dat.proc. | número de linhas de página | sidlängd |
commun. | número de página | sidnummer |
work.fl., commun. | número de páginas | omfångsuppgift |
Braz., comp., MS | painel da página | sidfönster |
IT, dat.proc. | paragem automática no fim de página | automatisk paus vid sidslut |
comp., MS | passar de página | bläddra framåt |
Braz., comp., MS | postagem em outra página | korsvis sidskickande |
Braz., comp., MS | profundidade de páginas | siddjup |
IT | projeção de página completa | helsidesskärm |
comp., MS | publicação em múltiplas páginas | korsvis sidskickande |
Braz., comp., MS | página armazenada em cache | sida som finns i cacheminnet |
comp., MS | página armazenada em cache | cachelagrad sida |
comp., MS | página ASP.NET | ASP.NET-sida |
Braz., comp., MS | página ativa | aktiv sida |
Braz., comp., MS | página autoritativa | auktoritativ sida |
comp., MS | página code-behind | sida för bakomliggande kod |
IT, dat.proc. | página com duas colunas | sida med två spalter |
IT, dat.proc. | página com duas colunas | dubbelspalt |
IT | página comum | gemensam sida |
Braz., comp., MS | página da guia | flik |
commun. | página da Internet | webbsida |
Braz., comp., MS | página da Web | webbsida |
Braz., comp., MS | página da Web de descoberta de parceiro de conta cliente | webbsida för upptäckt av klientens kontopartner |
Braz., comp., MS | página da Web de logoff de sessão cliente | webbsida för klientutloggning |
Braz., comp., MS | página da Web de logon de sessão cliente | webbsida för klientinloggning |
Braz., comp., MS | página de acesso a dados | dataåtkomstsida |
commun., IT | página de acolhimento | förstasida |
commun., IT | página de acolhimento | startsida |
commun., IT | página de acolhimento | ingångssida |
commun., IT | página de acolhimento | välkomstsida |
comp., net. | página de acolhimento | hemsida |
commun., IT | página de ajuda ao utilizador | hjälpsida |
commun., IT | página de apresentação | hemsida |
Braz., comp., MS | página de aterrissagem | landningssida |
Braz., comp., MS | página de autenticação | autentiseringssida |
comp., MS | página de boas-vindas | välkomstsida |
Braz., comp., MS | página de confirmação | bekräftelsesida |
comp., MS | página de conteúdo | innehållsida |
Braz., comp., MS | página de código | teckentabell |
comp., MS | página de códigos | teckentabell |
Braz., comp., MS | página de desenho | teckningssida |
Braz., comp., MS | página de desenho | ritningssida |
comp., MS | página de destino | landningssida |
comp., MS | página de destino dinâmica | dynamisk landningssida |
commun. | página de dicionário de IPR | IPR-översikt |
commun., IT | página de entrada | hemsida |
commun., IT | página de informação | meddelandesida |
Braz., comp., MS | página de lobby | introduktionssida |
IT | página de memória | minnessida |
comp., MS | página de perfil | profilsida |
comp., MS | página de pesquisa | söksida |
comp., MS | página de Peças Web | webbdelssida |
Braz., comp., MS | página de propriedades | egenskapssida |
Braz., comp., MS | página de quadros aninhados | kapslad ramsida |
Braz., comp., MS | Página de Recados | Gästbok |
Braz., comp., MS | página de recados | gästbok |
commun. | página de título | titelsida |
commun. | página de título | titelblad |
commun. | página de título adicional | extra titelblad |
life.sc. | página de um mapa | kartblad |
Braz., comp., MS | página de Web Parts | webbdelssida |
commun., engl. | página digital | digital page |
comp., MS | página dinâmica | dynamisk sida |
Braz., comp., MS | página dinâmica de chegada | dynamisk landningssida |
comp., MS | página em cache | sida som finns i cacheminnet |
comp., MS | página em cache | cachelagrad sida |
Braz., comp., MS | página em primeiro plano | förgrundssida |
comp., MS | página estática | statisk sida |
comp., MS | página Hoje | sidan Today |
Braz., comp., MS | página inicial | startsida |
Braz., comp., MS | Página Inicial | Start |
commun., IT | página inicial | hemsida |
commun., IT | página inicial | ingångssida |
commun., IT | página inicial | förstasida |
Braz., comp., MS | página inicial | välkomstsida |
Braz., comp., MS | Página Inicial do Painel de Controle | Kontrollpanelen – startsida |
IT, dat.proc. | página interior | inlaga |
Braz., comp., MS | página lenta | långsam sida |
comp., MS | página mestra | huvudsida |
comp., net. | página na teia mundial | webbsida |
IT, dat.proc. | página nominal | nominell sida |
IT, dat.proc. | página par | vänstersida |
commun., IT | página principal | startsida |
commun., IT | página principal | ingångssida |
commun., IT | página principal | förstasida |
commun., IT | página principal | hemsida |
comp., MS | Página Principal do Painel de Controlo | Kontrollpanelen – startsida |
comp., MS | página Web | webbsida |
comp., MS | página Web de deteção de parceiros de conta de cliente | webbsida för upptäckt av klientens kontopartner |
comp., MS | página Web de fim de sessão do cliente | webbsida för klientutloggning |
comp., MS | página Web de início de sessão do cliente | webbsida för klientinloggning |
commun., IT | páginas amarelas | gula sidor |
comp., net. | páginas brancas em conferências por computador | blanka sidor i datornätverk |
IT | páginas de base múltiplas | sidbaserat fleranvändarsystem |
IT | páginas de código | kodminne |
commun., IT | páginas de dados | datasidor |
IT, dat.proc. | páginas finais | eftertext |
commun., mech.eng. | páginas liminares | inledande sida |
environ. | páginas pessoais | hemsida |
IT, industr. | páginas por minuto | kopior per minut |
commun. | páginas preliminares | inledande sidor |
commun. | páginas preliminares | titelsidor |
commun., transp. | pé de página | undersnitt |
commun. | pé de página | fot |
Braz., comp., MS | quadro de página | sidram |
IT, dat.proc. | quebra de página | bladbrytning |
comp., MS | quebra de página | sidbrytning |
IT, dat.proc. | quebra de página condicional | villkorlig sidbrytning |
IT, dat.proc. | quebra de página incondicional | fast sidbrytning |
IT, dat.proc. | recuperar uma página | återlagra en sida |
Braz., comp., MS | recurso de virar a página | framåtbläddring |
IT, dat.proc. | redimensionar uma página | ändra sidstorlek |
Braz., comp., MS | Referência Fora da Página | Referens till andra sidor |
IT, dat.proc. | referência à página seguinte | hänvisning till nästa sida |
Braz., comp., MS | renderização parcial da página | delvis sidåtergivning |
IT | salto de página | sidmatning |
patents. | serviços de concepção de páginas Web | tjänster rörande formgivning av webbsidor |
IT, dat.proc. | sistema de coordenadas de página | sidkoordinatsystem |
immigr., tech. | substituição de páginas | utbytta sidor |
IT, dat.proc. | suspender a numeração de página | undertrycka sidnummer |
Braz., comp., MS | tamanho da página | sidstorlek |
IT, dat.proc. | tecla de salto de página | sidbrytningstangent |
telegr. | teleimpressora de página | blankettskrivare |
commun., IT | telégrafo de impressão de página | blankettskrivare |
IT | troca de documentos orientada à página | sidorienterad dokumentutväxling |
Braz., comp., MS | título de página | sidrubrik |
Braz., comp., MS | unidade de página | sidenhet |
Braz., comp., MS | virar a página | bläddra framåt |
comp., MS | vista de relatório Página Web | rapportvy med webbdel |
Braz., comp., MS | visualizar quebra de página | Förhandsgranska sidbrytning |
Braz., comp., MS | visualização de relatório de página da Web | rapportvy med webbdel |
commun., IT | visualização página a página | bläddringsstopp |
IT, dat.proc. | visualização simultânea de duas páginas | visning av uppslag |