Terms for subject Life sciences containing IDA

Portuguese	Swedish
amostrador da carga em arraste	sedimentprovtagare
amostrador da carga em arraste	sedimentfälla
aparelho de medida do gelo em profundidade	tjäldjupsmätare
apocentro de uma órbita em torno de Marte	apareon
armazenagem em terreno congelado	gaslagring i frusen jord
bruma em altitude	högt torrdis
bússola com o círculo em cera	vaxskivekompass
canal do fluxo magnético de ligação IO/Júpiter	fältlinje mellan Io och Jupiter
carga em suspensão	suspenderat material
carta do vento em altitude	höjdvindskarta
classe 2, países em vias de desenvolvimento	klass2, utvecklingsländer
coeficiente de pressão do solo em repouso	vilojordtrycksfaktor
cone de depressão virtual em equilíbrio de um aquífero artesiano	tryckavlastningstratt vid stationära förhållanden
configuração em estrela	radiell sprickformation
cultura de células em monocamada	monolagerkultur
cultura de células em monocamada	kultur i monolager
cultura em monocamada	kultur i monolager
cultura em monocamada	monolagerkultur
cultura em suspensão	suspensionskultur
cultura em suspensão	cellsuspensionskultur
curva da vazão em função do nível	brunnskarakteristika
curva da vazão em função do nível	brunnsdata
curva densidade/teor em humidade	packningskurva
curva em S	s-kurvediagram
curva em S	s-kurva
curva equivalente em água da neve	isonival
dispersão causada pela neve em fusão	vågspridning från smältande snö
distribuição em frequência da velocidade do vento	vindfrekvensfördelning
divisão da mira em cores alternadas	uppdelning och gradering av mätstång
equivalente da neve em água	snöns vattenvärde
erosão em regiões áridas	vinderosion
erosão em regiões áridas	eolisk erosion
erosão em regiões áridas	arid erosion
erosão em sulcos	rännilserosion
erro de fecho em coordenadas	koordinatslutningsfel
erro sistemático em observações constantes durante uma noite	systematiskt observationsfel konstant över en natt
ervilhas em vagem	spritärt
escavação do túnel em sentido inverso	tvåfrontsdrivning av ort mot genomslag
estação em altitude	projektionscentrum
estação instalada em navio selecionado	certifierad mobil skeppsstation
estação instalada em navio-farol	fyrskeppstation
estação meteorológica instalada em aeronave de reconhecimento meteorológico	flygburen mätstation för väderspaning
fonte em terraço	terrasskälla
fossas em forma de bacias	bassäng med branta väggar
fotografia em tons médios	halvtonsbild
fotomapa em relevo	terrängkarta med fotobild
fotoplano em relevo	reliefkarta med flygbild
frente em atitude	övre front
grau de saturação em base	basmättnadsgrad
gráfico que representa uma grandeza hidráulica em função do tempo	vattenståndsdiagram
gráfico que representa uma grandeza hidráulica em função do tempo	vattenföringsdiagram
gráfico que representa uma grandeza hidráulica em função do tempo	hydrograf
humidade equivalente em xileno	xylenekvivalent
impressão em talha doce	koppartryck
inundação em lençol	ytavrinning
inventário por amostragem em linha	reguljär provytetaxering
inventário por amostragem em linha	systematisk provytetaxering
inventário por parcelas em linha	reguljär provytetaxering
inventário por parcelas em linha	systematisk provytetaxering
isóbara em V	V-formad isobar
kankar em blocos	blockkankar
limite da propriedade mineira em profundidade	obegränsat djup
margem de acumulação em meandros	avlagringssida
medida meteorológica efetuada em pontos isolados	enpunktsmeteorologisk mätning
medição com a fita em suspensão	längdmätning med hängande band
mistura para plantas em vaso	blomjord
médias em períodos climatológicos	periodmedelvärden
método de espalhamento em placa	utstryk på platta
navio em movimento	skepp i linjetrafik
neve em grãos	kornsnö
nevoeiro em declive	bergsdimma
nuvem em bandeirola	banderollmoln
nuvem em forma de funil	molnstod
nuvem em forma de funil	tub
nuvem em forma de funil	kolumn
núvens em camada	skiktmoln
núvens em camada	altostratus
ondas em oposição de fase	vågor i motfas
outros países em vias de desenvolvimento	andra utvecklingsländer
paralax em altitude	höjdparallax
percentagem de água em quinze atmosferas	vattenhalt vid femton atmosfärers tryck
periapside de uma órbita em torno da Lua	periselenum
periapside de uma órbita em torno de Júpiter	perijovium
periapside de uma órbita em torno de Marte	periareon
plano da mina em projeção horizontal	gruvkarta med horisontalprojektion
plano da mina em projeção vertical	gruvkarta med vertikalprojektion
plano de trabalho em curso	arbetskarta
pobre em cal	kalkfattig
posição em estação "Waldenburg"	Waldenburg-uppställning
poço em terreno aluvial	alluvial brunn
poço em terreno não aluvial	icke alluvial brunn
precipitação em canal	nederbörd på vattenyta
preparação de culturas em placas	plattodling
previsão baseada em observações feitas numa só estação	enstationsprognos
projeção em perspetiva	perspektivisk projektion
reação de polimerase em cadeia	polymeraskedjereaktion
reação de polimerização enzimática em cadeia	polymeraskedjereaktion
reação em cadeia da polimerase	polymeraskedjereaktion
relâmpago em forma de foguete	raketblixt
representação da temperatura do ponto de orvalho em função da pressão	depegram
reprodução em tons médios	rasterfotografi
reprodução em tons médios	halvtonsbild
reprodução em tons médios	autotypi
rio em meandros	meandrande
saturação em catiões	basmättnad
secção em corte do poço	schaktsnitt
secção em corte do poço	schaktkarta
sobressaturação em relação à água	övermättnad av vattenånga
solo em crosta	krustjord
solo rico em húmus	organisk jordart
substrato para cultura em turfa	torvjordssubstrat
substrato para cultura em turfa	torvjordsblandning
tempo em modo ascendente	tid sedan passage av den uppstigande noden
teor em cal	kalkhalt
terraço em bancos inclinados	tvärssluttande terrass
terraço em declividade	längslutande terrass
teste de compressão lenta com drenagem em amostra consolidada	dränerat konsolideringstest
transformação em estepe	stäppbildning
transformação em pântano	försumpning
transformação em turfa	torvbildning
transformação em turfa	bildande av mosse
tratamento em cavidade	hålrumsabsorption
técnica de previsão baseada em observações feitas numa só estação	enkelstationsprognos
técnico especialista em meteorologia assistida por satélite	satellitmeteorolog
vento em altitude	höjdvind
viagens em vazio	tomkörning
íman em forma de U	klockformad magnet