| Portuguese | Swedish |
| Acordo de cooperação científica e tecnológica | avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete |
| Acordo relativo à criação de um centro de ciência e tecnologia na Ucrânia | överenskommelse om upprättandet av ett vetenskapligt och tekniskt centrum i Ukraina |
| agar de sacarose e peptona | sucrospeptonagar |
| areeiros, pregados e rodovalhos | varar (Scophthalmidae) |
| atuns e afins | makrillika fiskar (Scombroidei) |
| besugos, bicas e gorazes | pageller (Pagellus) |
| cabras e ruivos | knotfiskar (Triglidae) |
| cabras e ruivos | knorrhanefiskar (Triglidae) |
| castanhetas e afins | frökenfiskar (Pomacentridae) |
| cavalas e sardas | makrillfiskar (Scomber) |
| Centro Europeu de Investigação e Documentação Parlamentares | Europeiskt centrum för parlamentarisk forskning och dokumentation |
| Centro Internacional da Ciência e Tecnologia | Internationellt centrum för vetenskap och teknik |
| cigarras e cavacos | toffelkräftor (Scyllaridae) |
| ciência e tecnologia para a proteção do ambiente | EGs program för allmän miljöforskning |
| combinação cultivador e semeador | kombinerad kultivator och såmaskin |
| comité conjunto de cooperação científica e tecnológica | gemensam samarbetskommitté för vetenskap och forskning |
| Comité Consultivo de Investigação e Desenvolvimento no Domínio do Aço | Stålforsknings- och utvecklingskommittén |
| Comité das normas e regulamentações técnicas | kommitté för tekniska standarder och föreskrifter |
| Comité das normas e regulamentações técnicas | kommitté för standarder och tekniska bestämmelser |
| Comité de Ciência e Tecnologia | kommitté för vetenskap och teknologi |
| Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia | Kommittén för utveckling av vetenskap och teknologi i Europa |
| Comité do Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia | Kommittén för utveckling av vetenskap och teknologi i Europa |
| condução por estaca e vara | sporrformning |
| Conselho da Ciência e da Tecnologia | forskningsråd för vetenskap och teknologi |
| contração e colapso | ythårdhet |
| corvinas e afins | vekor (Sciaenidae) |
| corvinas e afins | vekfiskar (Sciaenidae) |
| corvinas e afins | havsgösfiskar (Sciaenidae) |
| danos provocados nas árvores na altura do cio ou da queda do veludo das hastes dos cervídeos | fejningsskada |
| dosímetro ou medidor de exposição individual por termoluminescência | termoluminescenspersondosmätare |
| dosímetro ou medidor de exposição individual por termoluminescência | termoluminiscenspersondosmätare |
| E324 | etoxikin |
| E954 i | E 954i |
| E954i | sackarin |
| E954 i | sackarin |
| E954i | E 954i |
| E954i | E 954 |
| E954 i | E 954 |
| E954 ii | kalciumsackarin |
| E954ii | kalciumsalt av sackarin |
| E954ii | E 954iii |
| E954 ii | kalciumsalt av sackarin |
| E954ii | kalciumsackarin |
| E954 ii | E 954iii |
| Empresa Comum Europeia para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão | det europeiska gemensamma företaget för ITER och utveckling av fusionsenergi |
| enriquecimento reduzido para reatores de investigação e de ensaio | minskad anrikning för forsknings- och testreaktorer |
| ensaio de aquecimento e de irradiação UV | värme-och UV-strålningstest |
| enxadas e afins | spadfiskar (Ephippidae) |
| escolares e senucas | havsgäddfiskar (Gempylidae) |
| espadins e veleiros | spjutfiskar (Istiophoridae) |
| espadins e veleiros | segelfiskar (Istiophoridae) |
| espaço europeu de investigação e de inovação | europeiskt område för forskning och innovation |
| flora bacteriana e fúngica do solo | markens bakterie-och svampflora |
| fresagem e pulverização | fräsning och besprutning |
| garoupas e meros | groupers (Epinephelus) |
| infraestruturas e estratégias regionais de inovação e transferência de tecnologias | strategier och infrastruktur för regional innovation och tekniköverföring |
| Instituto Comum de Segurança Alimentar e Nutrição Aplicada | Gemensamt institut för livsmedelssäkerhet och tillämpad näringslära |
| investigação, desenvolvimento tecnológico e inovação | forskning, teknisk utveckling och innovation |
| investigação e desenvolvimento tecnológico | Forskning och teknisk utveckling |
| laboratório comunitário de referência para a análise e teste do leite e dos produtos à base de leite | gemenskapens referenslaboratorium för analys och test av mjölk och mjölkbaserade produkter |
| lagartixas e granadeiros | skolästfiskar (Macrouridae) |
| larva depradadora de botães e rebentos jovens | amerikansk granknoppvecklare (Archips fumiferana, Choristoneura fumiferana, Harmologa fumiferana) |
| Ministério da Ciência e da Investigação Estratégica | vetenskapsministeriet |
| modelização e cartografia do ambiente | miljökartläggning |
| morte progredindo do exterior e extremidades para o interior e centro | dieback |
| nototénias e afins | notingar (Nototheniidae) |
| pampos e pâmpanos | smörfiskar (Stromateidae) |
| passarinhos e ronquinhas | revbleckefiskar (Lethrinidae) |
| pastoreio controlado e racionado | intensiv betesdrift |
| peixes-enxada e afins | spadfiskar (Ephippidae) |
| peixes-espada e lírios | hårstjärtfiskar (Trichiuridae) |
| percas e afins | abborrfiskar (Percidae) |
| pistola e revólver com cartuchos de salva | pistol och revolver med knallskott |
| planta trepadeira ou rastejante de caule delgado | lian |
| porta-paletas com elevador e báscula | gaffeltruck med tippanordning |
| processo essencialmente biológico de obtenção de vegetais ou de animais | väsentligen biologiskt förfaringssätt för att framställa växter och djur |
| programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura | Far-programmet |
| programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura | program för utforskning av olika försök med vattenbruk |
| programa de investigação Pesca e Aquicultura | program för utforskning av olika försök med vattenbruk |
| programa de investigação Pesca e Aquicultura | Far-programmet |
| Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas | EGs program för marin forskning och teknik |
| Programa Internacional de Ensaios e Avaliações | internationella test- och utvärderingsprogrammet |
| Programa Internacional de Ensaios e Avaliações | internationella prövnings- och utvärderingsprogrammet |
| programa no domínio das ciências e tecnologias marinhas | EGs program för marin forskning och teknik |
| programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia | Etap-programmet |
| Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia | Etap-programmet |
| programa plurianual de investigação e desenvolvimento tecnológico agroindustrial baseado na biotecnologia | forskningsprogram för närmare samarbete mellan EG:s jordbruks- och industrisektorer |
| programa plurianual de investigação e desenvolvimento tecnológico agroindustrial baseado na biotecnologia | Eclair-programmet |
| razão entre evapotranspiração e evaporação | förhållande mellan evapotranspiration och evaporation |
| safra e contra safra | vartannatårsbördighet |
| sociedade do conhecimento e da informação | kunskaps- och informationssamhälle |
| sociedade global do conhecimento e da informação | globala kunskaps- och informationssamhället |
| solhas e alabotes | flundrefiskar (Pleuronectidae) |
| sonda estratosférica e mesosférica | stratosfärisk och mesosfärisk sond |
| tamanho das gotas e quantidade da calda | droppstorlek och sprutvätskemängd |
| tecnologias futuras e emergentes | framtida och ny teknik |
| tratamento por incisão e anelação circular | diffusionsbehandling av träd med växtskyddsmedel |
| varíola dos ovinos e caprinos | fårkoppor (variola ovina) |
| xaréus e charros | taggmakrillar (Caranx) |
