Terms for subject General containing Disposições

Portuguese	Swedish
a Comissão regular-se-á pelas disposições constantes do artigo...	kommissionen skall vägledas av reglerna i artikel...
a compatibilidade do projeto de acordo com as disposições do presente Tratado	huruvida ett tilltänkt avtal är förenligt med bestämmelserna i detta fördrag
adotar as disposições adequadas	vidta de åtgärder som behövs
as disposições que tenham incidência direta no funcionamento do mercado comum	sådana bestämmelser som direkt inverkar på den gemensamma marknadens funktion
Comité de Contacto de coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento coletivo em valores mobiliários OICVM	Kontaktkommittén för samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper
comité para aplicação da diretiva relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros no que respeita ao fabrico, à apresentação e à venda de produtos do tabaco	Kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror
Convenção sobre os Conflitos de Leis em matéria de Forma das Disposições Testamentárias	konventionen om lagkonflikter i fråga om formen för testamentariska förordnanden
disposições comuns a várias instituições	gemensamma bestämmelser för flera institutioner
Disposições de Aplicação do Regimento	arbetsordningens tillämpningsföreskrifter
disposições do Regulamento Financeiro	budgetförordningens bestämmelser
disposições em matéria de organização	organisatorisk uppläggning
disposições institucionais	institutionella bestämmelser
disposições sobre a emigração	immigrationsbestämmelser
disposições transitórias	tillträdesbestämmelser
eliminar ou corrigir as disposições	upphäva eller ändra bestämmelser
enquanto não forem adotadas estas disposições	till dess att de bestämmelser som avses...har fastställts
no âmbito das disposições seguintes	inom ramen för nedanstående bestämmelser
o Conselho pode determinar que as disposições do presente capítulo são extensivas a...	rådet får besluta att bestämmelserna i detta kapitel skall tillämpas även på...
Regulamento Disposições Comuns	förordningen om gemensamma bestämmelser
Regulamento CE n.º 1234/2007 do Conselho, de 22 de outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas	förordningen om en samlad marknadsordning
Regulamento relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União	budgetförordning
sem prejuízo das disposições especiais adotadas por força do artigo 136º	om inte annat följer av särskilda bestämmelser som antagits enligt artikel 136
sem prejuízo destas disposições	utan att det påverkar tillämpningen av någon särskild bestämmelse