Terms for subject Insurance containing A

Portuguese	Swedish
acompanhar a sorte	följepliktsklausul
acréscimo por cônjuge a cargo	maketillägg
acréscimo por cônjuge a cargo	hustrutillägg
agente a tempo parcial	fritidsombud
agência de crédito à exportação	exportkreditinstitut
apólice com a participação nos resultados descontada	försäkring med nedsatt premie
apólice não sujeita à regra proporcional	fullvärdeförsäkring
apólice à ordem	orderförsäkringsbrev
aquisição dum direito a prestações	förvärv av rätt till förmåner
cais a cais	kaj till kaj
cais sujeito a direitos alfandegários	frihamn
caução a favor das autoridades locais	förmögenhetsbrottsgaranti för kommun
cláusula de experiência ou estatística especial	special records clause
cláusula de pequenos sobreprémios ou estornos	premiejusteringsklausul
cláusula do acidente ou responsabilidade única	one disaster or casualty clause
cláusula dos sobresselentes ou acessórios	resevdelsklausul
cláusulas relativas à exposição	expona clause
Comité Misto do acordo entre a CEE e a Suíça relativo ao seguro direto não-vida	Gemensamma kommittén för avtalet mellan EEG och Schweiz om annan direkt försäkring än livförsäkring
Comité para a coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes ao seguro direto de vida	Kommittén för samordning av lagar och andra författningar om direkt livförsäkring
condições de admissão a uma prestação social	socialförsäkringsvillkor
construção à prova de fogo	brandsäker konstruktion
convenção sobre a Responsabilidade Civil por poluição derivada de marés-negra de 1969	civil liability convention for pollution damage from persistent oils
danos causados a mercadorias antes do embarque	landbaserad skada
data-limite fixada para a receção das propostas	sista dag för mottagande av anbud
em resseguro ou direto	risk index or direct
em resseguro ou direto	R/I or direct
extinção do direito à pensão	indragning av rätten till avgångspension
fraude ou infidelidade	bedrägeri eller ohederlighet
liquidação a pronto	kontantreglering
lista de riscos a recusar	förteckning över avslagsrisker
manutenção dum direito à prestações	bibehållande av rätt till förmåner
mercado de seguros a retalho	försäkringsmarknad för icke-professionella aktörer
obrigado ou não	liable or not liable
opção a favor dos dependentes	rätt att byta ut ålderspension mot efterlevandepension
pagamento que acompanha a regulação inicial	pay as may be paid
porto a porto	från hamn till hamn
prazo fixado para a apresentação das propostas	sista dag för mottagande av anbud
quadro com a composição do sindicato	syndicate sheet
regulação a pronto	kontantreglering
responsável ou não	liable or not liable
resseguro a prémio de risco	risk-premium reassurance
salário a ter em conta na pensão	pensionsgrundande lön
seguro a prémios não vencidos	premiebefrielse vid totalförlust
seguro de vida ligado a uma sociedade imobiliária	livförsäkring med placering av sparpremien i en bostadsrättsförening
seguro destinado a empresas	företagsförsäkring
seguros a prémio estornável	premiebefrielse vid totalförlust
sinistro a pronto	kassaskada
sujeito à regra proporcional	proportionell nedsättning av försäkringsersättning vid underförsäkring
suspender a pensão	suspendera pensionen
suspender a pensão	dra in pensionen
tarifação a olho	specialtariffering
tratado sobre a totalidade de uma parte da carteira	whole account treaty
tratado à base dos cem por cento	hundred per cent treaty basis
uma causa torpe não dá direito a ação	ex turpi cause non oritur actio
valor das mercadorias danificada à chegada	den skadade varans värde vid ankomsten
valor das mercadorias em bom estado à chegada	den oskadda varans värde vid ankomsten