Terms for subject Earth sciences containing A

Portuguese	Swedish
adsorção a prazo	tidsberoende sorption
altura a caudal nulo	uppfordringshöjd mot stängd ventil
altura a caudal nulo	tryckhöjd mot stängd ventil
altura conjugada a jusante do ressalto	vattensprångs relativa slutbud
altura conjugada a montante do ressalto	vattensprångs relativa begynnelsedjup
altura de coluna equivalente à velocidade	hastighetshöjd
altura de resistência à aceleração	tryckförlust pga acceleration
altura de resistência à aceleração	accelerationsförlust
altura de água correspondente à descarga do projeto	dimensionerande vattendjup
arrefecimento a água	vattenkylning
bomba a combustão de gás	Humphreypump
bomba a combustão de gás	gastryckpump
bomba a jato de gás	gasstrålpump
bomba a jato de gás	gasejektorpump
bomba a jato de água	vattenstrålpump
bomba a jato de água	ejektorpump med vatten som drivmedium
bomba a vapor acionada por sistema biela-manivela	ångdriven vevaxelpump
bomba com revestimento de aquecimento a vapor	pump med ångmantel
bomba de vácuo de jato a vapor	ejektorpump
bomba de água para a parte inferior da tela	massavattenpump
bomba para a carga mínima	lågt belastad pump
bomba resistente a meios abrasivos	våtanrikningspump för medium med stor massfyllnad
campo a V-segundo negativo	fält med negativ V"
canoa ou popa	strömlinjeformad akter
capacidade a alta-frequência	högfrekvenskapacitans
caudal efetivo à saída	verkligt flöde
caudal geométrico à saída	geometriskt flöde
caudal medido à saída	idealt flöde
caudal à entrada	inloppsströmning
caudal à entrada	inströmning
Centro Europeu de Previsão do Tempo a Médio Prazo	Europacentret för medellånga väderprognoser
Centro Europeu para as Previsões Meteorológicas a Médio Prazo	Europacentret för medellånga väderprognoser
choque à entrada	inloppsstöt
ciclo a vapor binário	binär kretsprocess
circulação a frio	kallflytning
coeficiente de difusão para a densidade de fluxo de neutrões	diffusionskoefficient för neutronflödestäthet
cola a frio	kaseinlim
cola de "presa" à temperatura ambiente	kallhärdande lim
cola à base de caseína	kaseinlim
comando à pressão	tryckstyrning
comando à pressão	tryckreglering
compressão a dois estágios	tvåstegskompression
compressão a vários estágios	flerstegskompression
configuração a B mínimo médio	minimum-medel-B-konfiguration
Convenção relativa à Criação do Centro Europeu de Previsão do Tempo a Médio Prazo	konvention om upprättande av ett europeiskt centrum för medellånga väderprognoser
corrente não ligada à maré	ström som inte orsakats av tidvatten
critérios de ruído a curto prazo	kortfristigt bruskriterium
curva característica a velocidade constante	avregleringskurva
curva característica a velocidade constante	tryckhöjdskurva
curva característica a velocidade constante	HQ-karakteristik vid konstant varvtal
curva caudal-altura a velocidade variável	HQ-kurva vid variabelt varvtal
dados sobre a distribuição mundial do ruído radioelétrico	världsomspännande brusnivådata
densidade do fluxo a 2200 m/s	konventionell flödestäthet
densidade sob a água	våt volymvikt
depressão à superfície do solo causada pelo vento	urblåsning
descarga entre o solo e a nuvem	mark-till-moln urladdning
deslocamento pico-a-pico	topp-till-topp-förskjutning
detetor a sulfito de chumbo	blysulfiddetektor
detetor semicondutor compensado a lítio	litiumdriftad detektor
diagrama de pressão durante a fase de aspiração	sugledning
dilatação devida à humidade	expansion orsakad av fuktighet
direção do caudal à saída	utströmningsriktning
direção do caudal à saída	flödesriktning
dispositivo de controlo passo a passo	utrustning för stegvis styrning
dispositivo de guiamento à entrada	diffusor
dispositivo de guiamento à entrada	inloppsarrangemang
dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura directa	fickdosmätare med direktavläsning
dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura directa	penndosmätare med direktavläsning
dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura direta	pennexpositionsmätare med direktavläsning
dosímetro ou medidor de exposição individual por fotoluminescência	fotoluminiscenspersonexpositionsmätare
dosímetro ou medidor de exposição individual por fotoluminescência	fotoluminescenspersonexpositionsmätare
dosímetro ou medidor de exposição individual por fotoluminescência	fotoluminescenspersondosmätare
dosímetro ou medidor de exposição individual por fotoluminescência	fotoluminiscenspersondosmätare
dosímetro ou medidor de exposição individual por termoluminescência	termoluminiscensdosmätare
dosímetro ou medidor de exposição individual por termoluminescência	termoluminiscenspersonexpositionsmätare
dosímetro ou medidor de exposição individual por termoluminescência	termoluminescenspersonexpositionsmätare
défice de água crítica para a transpiração	rotkonstant
díodo de brilho variável com a tensão	diod med spänningsberoende ljusstyrka
efeito da evaporação sobre a inflamação	provning av inverkan av avdunstning
eixos ligados à corrente	vindaxlar
ejetor a líquido	vätskestrålpump
ejetor a líquido	ejektorpump
elemento aquecedor a infravermelhos	infrastrålare
enchimento a granel	fyllmaterial
ensaio à bomba de palhetas	vingpumpprov
estabilização a V-segundo negativo	stabilisering med hjälp av negativ V"
estação meteorológica para a aeronáutica	observationsenhet
estação meteorológica para a aeronáutica	flygväderstation
estação meteorológica para a agricultura	lantbruksmeteorologisk station
estação meteorológica principal para a agricultura	primär lantbruksmeteorologisk station
flutuador a diafragma	membranflottör
fonte auxiliar de energia a bordo	hjälpkraftaggregat
fonte auxiliar de energia a bordo	APU
força de resistência devida à forma	formmotstånd
frequência devida à rotação da roda	varvtalsfrekvens
frigorífico a gás	gaskylskåp
grupo motor a ar comprimido	pneumatisk motorenhet
horizonte endurecido e/ou compactado	ortsten
horizonte endurecido e/ou compactado	skenhälla
horizonte endurecido e/ou compactado	lagerformad markkonkretion
humidade relativa em relação à água	relativt ångtryck
humidade relativa em relação à água	relativ fuktighet över vatten
implantação iónica a alta temperatura	jonimplantation vid hög temperatur
inflamação por jato pulverizado a alta pressão	provning med högtrycksstråle
instalação à superfície	torr installation
interação a curta distância	närkollision
interação a grande distância	fjärrkollision
interruptor passo a passo	signalströmbrytare
inversão da força à passagem da ressonância	vändning av kraften vid resonanspassage
inversão à superfície	markinversion
isolação à terra	jordisolation
largura a meia altura	halvvärdesbredd
largura de base invariante com a tensão	spänningsoberoende basbredd
largura do feixe a meia-intensidade	halvvärdesspridning
largura do feixe a um décimo da intensidade	tiondelsspridning
liga à prova de calor	värmebeständig legering
ligação a massa	jordningsförbindelse
lubrificador gota a gota	droppoljesmörjare
mapa representando a extensão e o tipo de riqueza do depósito	malmkarta
material a calor latente	lagermedium för latent värme
medição C-V com ligação à terra	jordad kapacitans/spänningsmätning
medição C-V com ligação à terra	jordad C/V-mätning
medição C-V sem ligação à terra	flytande kapacitans-/spänningsmätning
medição C-V sem ligação à terra	flytande C/V-mätning
moreia anterior à glaciação de Würm-Wisconsin	preglacial morän
método de comparação passo a passo	steg för steg-metoden
negativo a cores	färgnegativ
nível de água à saída	vattenstånd vid utlopp
nível de água à saída	vattennivå vid utlopp
obstrução devido à esteira	bakeffektblockering
Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos	Europeiska organisationen för utnyttjande av meteorologiska satelliter
parte a sotavento	läsida
perda de carga à saída	tryckförlust vid utlopp
perda num joelho ou curva	friktionsförluster i krökar
ponto de incidência sobre a peça a examinar	inpunktpå provstycket
positivo a cores	positiv färgbild
positivo a cores	färgpositiv
potência absorvida com a válvula fechada	pumpeffekt vid stängd ventil
potência absorvida com a válvula fechada	pumpeffekt vid nollflöde
pressão a caudal nulo	nollflödestryck
prevenção contra a falta de óleo	oljenivåskydd
prevenção contra a falta de óleo	oljemängdsäkring
propriedades a temperaturas elevadas	högtemperaturegenskaper
proteção a montante	tröskel i källflöde
proteção contra o funcionamento a caudais baixos	överhettningsskydd
proteção contra o funcionamento a caudais baixos	låglastskydd
reator a combustível fluido	flytbäddsreaktor
recombinação a três corpos	trekroppsrekombination
regeneração a frio	regenerering utan uppvärmning
relação portadora/ruído térmico para a trajetória ascendente	upplänks bärvågs-brusförhållande
reservatório à pressão atmosférica	tank med atmosfärstryck
resistência da válvula à abertura	ventilmotstånd vid öppning
resistência devido à inércia	tröghetsmotstånd
resistência máxima à ruptura em compressão	brotthållfasthet
resistência negativa estável com a tensão	spänningsstabil negativ resistans
resistência à chama	flamhärdighet
resistência à encurvadura	knäckspänning
resistência à fissuração	sprickhållfasthet
resistência à flexão	böjmotstånd
resistência à penetração	genomtrycksprovning
resistência à ruptura	rivhållfasthet
resistência à saída duma tubeira	avströmningsmotstånd
resistência à torção	vridpåkänning
resistência à variação de velocidade	motstånd pga acceleration eller retardation
retorno de líquido à alta pressão	vätskeåterföring till högtryckssidan
rotação à direita	medurs
rotação à esquerda	moturs
secção transversal de reverberação de um objeto ou volume	återspridningstvärsnitt för ett föremål eller en volym
sensibilidade à aceleração angular	vinkelaccelerationskänslighet
sensibilidade à altura de som	ljudkänslighet
sensibilidade à deteção de um defeito	felskönjbarhet
soldadura a plasma	plasmasvetsning
solo suscetível a ação de congelamento	tjälfarlig mark
substância submetida a uma onda de choque	chockbelastat material
temperatura da água do mar à superfície	havsytetemperatur
temperatura da água do mar à superfície	havstemperatur
temperatura da água dos lagos à superfície	sjöytetemperatur
temperatura da água dos lagos à superfície	sjötemperatur
temperatura da água dos rios à superfície	älvtemperatur
temperatura à entrada da turbina	turbininloppstemperatur
tempo de restituição a 50 %	tid för återhämtning till halva pulshöjden
tensão crítica à encurvadura	knäckspänning
tensão à potência máxima	spänning vid maximal effekt
termoacumulador para a descongelação	termobankavfrostning
termoacumulador para a descongelação	avfrostning med värmelager
termóstato de carga a vapor	termostat med begränsad fyllning
transformação de impulsos a ar	pulstransformator utan kärna
triângulo de velocidades à entrada	inloppstriangel
triângulo de velocidades à saída	utloppshastighetstriangel
tubo de corrente à saída	efterströmningsångrör
turbilhão à entrada	förrotation
turbilhão à entrada	virvelbildning vid utloppet
valorização do calor a baixa temperatura	nyttiggörande av lågvärdigt värme
velocidade de deriva insensivel à aceleração	accelerationsokänslig drifthastighet
velocidade de deriva sensível à aceleração	accelerationspåverkad drifthastighet
velocidade do escoamento a jusante	utloppshastighet
velocidade do escoamento a jusante	utströmningshastighet
velocidade do escoamento a jusante	utgående vindhastighet
velocidade mínima para iniciar a erosão sem choque	minsta vindhastighet som kan initiera sand- och jordflykt
veículo a volante de inércia	svänghjulsdrivet fordon
válvula de expansão a pressão constante	konstanttrycksventil
vórtice à entrada	förrotation
vórtice à entrada	virvelbildning vid utloppet
à prova de gás	gasfast
à prova de líquidos	vätsketät
à prova de poeiras	dammtät
à prova de óleo	oljetät
área de absorção equivalente de um objeto ou de uma superfície	ekvivalent absorptionsyta
áreas de solo raso sujeito a problemas de erosão	kargt landskap
ângulo entre a entrada e a saída	centervinkel
ângulo entre a entrada e a saída	rullvinkel
ângulo relativo à entrada do fluido	inloppsvinkel
ângulo relativo à entrada do fluido	antagen inloppsvinkel