Subject | Portuguese | Latvian |
UN | Acordo relativo ao Tráfico Ilícito por Mar, Dando Aplicação ao Artigo 17º da Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Estupefacientes e Substâncias Psicotrópicas | Vienošanās par nelegālu apriti pa jūru, kas īsteno Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret narkotisko un psihotropo vielu nelegālu apriti 17. pantu |
law, immigr. | combate ao tráfico de crianças | bērnu tirdzniecības apkarošana |
law, immigr. | combate ao tráfico de mulheres | sieviešu tirdzniecības apkarošana |
crim.law., UN | Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Estupefacientes e Substâncias Psicotrópicas | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija pret narkotisko un psihotropo vielu nelegālu apriti |
gen. | Convenção do Conselho da Europa relativa à Luta contra o Tráfico de Seres Humanos | Eiropas Padomes Konvencija par cīņu pret cilvēku tirdzniecību |
h.rghts.act., UN | Convenção para a Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem | Konvencija par cīņu ar cilvēku tirdzniecību unprostitūcijas ekspluatēšanu no trešo personu puses |
social.sc. | Convenção Suplementar relativa à Abolição da Escravatura, do Tráfico de Escravos e das Instituições e Práticas Análogas à Escravatura | Papildu Konvencija par verdzības, vergu tirdzniecības un verdzībai līdzīgu institūtu un paražu izskaušanu |
law | criminalidade ligada a tráfico de matérias nucleares e radioativas | ar kodolvielām un radioaktīvām vielām saistīts noziegums |
social.sc. | Dia europeu contra o tráfico de seres humanos | ES diena pret cilvēku tirdzniecību |
h.rghts.act. | Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos | Ekspertu darbības grupa pret cilvēku tirdzniecību |
h.rghts.act., social.sc. | Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos | Ekspertu grupa jautājumos par cilvēku tirdzniecību |
law, immigr. | luta contra o tráfico de seres humanos | cilvēku tirdzniecības apkarošana |
immigr. | Plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos | ES plāns par labāko praksi, standartiem un procedūrām cilvēku tirdzniecības apkarošanai un novēršanai |
immigr., UN | Protocolo Adicional contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea | Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par migrantu nelikumīgas ievešanas pa zemes, jūras un gaisa ceļiem apkarošanu |
gen. | Protocolo Adicional contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea | Palermo protokols |
immigr., UN | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea | Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par migrantu nelikumīgas ievešanas pa zemes, jūras un gaisa ceļiem apkarošanu |
gen. | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea | Palermo protokols |
UN | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par cilvēku tirdzniecības, jo sevišķi tirdzniecības ar sievietēm un bērniem, novēršanu, apkarošanu un sodīšanu par to |
gen. | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças | Palermo protokols |
UN | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par cilvēku tirdzniecības, jo sevišķi tirdzniecības ar sievietēm un bērniem, novēršanu, apkarošanu un sodīšanu par to |
gen. | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças | Palermo protokols |
crim.law. | Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par šaujamieroču, to detaļu, sastāvdaļu un munīcijas nelegālas izgatavošanas un aprites apkarošanu |
social.sc. | rota de tráfico | piegādes ķēde |
commer., polit. | tráfico de armas | nelegāla ieroču tirdzniecība |
commer., polit. | tráfico de armas | ieroču nelikumīga tirdzniecība |
crim.law. | tráfico de armas, munições e explosivos | nelikumīga ieroču, munīcijas un sprāgstvielu tirdzniecība |
law | tráfico de bens culturais, incluindo antiguidades e obras de arte | kultūras priekšmetu, tostarp senlietu un mākslas darbu, nelikumīga tirdzniecība |
crim.law., h.rghts.act., social.sc. | tráfico de crianças | bērnu tirdzniecība |
gen. | tráfico de droga | nelegāla narkotiku tirdzniecība |
gen. | tráfico de droga | narkotisko vielu nelikumīga tirdzniecība |
gen. | tráfico de droga | narkotiku tirdzniecība |
crim.law. | tráfico de escravos | vergu tirdzniecība |
law | tráfico de espécies animais ameaçadas | apdraudēto dzīvnieku sugu nelikumīga tirdzniecība |
law | tráfico de espécies e essências vegetais ameaçadas | apdraudēto augu sugu un pasugu nelikumīga tirdzniecība |
crim.law. | tráfico de espécies e variedades vegetais ameaçadas | apdraudēto augu sugu un pasugu nelikumīga tirdzniecība |
econ. | tráfico de estupefacientes | narkotiku tirdzniecība |
immigr. | tráfico de imigrantes clandestinos | migrantu kontrabanda |
immigr. | tráfico de imigrantes clandestinos | cilvēku kontrabanda |
immigr. | tráfico de imigrantes clandestinos | nelikumīga imigrantu kontrabanda |
econ. | tráfico de pessoas | cilvēku tirdzniecība |
law, immigr. | tráfico de seres humanos | cilvēku tirdzniecība |
crim.law. | tráfico de substâncias hormonais e outros estimuladores de crescimento | hormonu un citu augšanas veicinātāju nelikumīga tirdzniecība |
crim.law. | tráfico de veículos roubados | ar mehāniskiem transportlīdzekļiem saistīts noziegums |
law, arts. | tráfico ilegal de bens culturais | kultūras priekšmetu nelikumīga tirdzniecība |
econ. | tráfico ilícito | nelikumīga tirdzniecība |
immigr. | tráfico ilícito de migrantes | cilvēku kontrabanda |
immigr. | tráfico ilícito de migrantes | migrantu kontrabanda |
immigr. | tráfico ilícito de migrantes | nelikumīga imigrantu kontrabanda |
crim.law. | tráfico interno | iekšējā cilvēku tirdzniecība |
crim.law., social.sc. | vítima de tráfico de pessoas | cilvēku tirdzniecībā cietusī persona |
crim.law., social.sc. | vítima de tráfico de seres humanos | cilvēku tirdzniecībā cietusī persona |