Terms containing recurso

Subject	Portuguese	Latvian
comp., MS	Aceitação Automática de Recursos	resursu rezervēšanas palīgs
health.	Acordo Europeu relativo à Entreajuda Médica no domínio dos Tratamentos Especiais e dos Recursos Termoclimáticos	Eiropas Nolīgums par savstarpēju palīdzību īpašās medicīniskās aprūpes un klimatoterapijas iestāžu jomā
fish.farm., UN	Acordo Internacional sobre o Cumprimento de Medidas de Conservação e Gestão de Recursos no Alto Mar	Nolīgums par zvejas kuģu atbilstības veicināšanu starptautiskajiem saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem atklātā jūrā
gen.	Acordo Internacional sobre o Cumprimento de Medidas de Conservação e Gestão de Recursos no Alto Mar	FAO atbilstības nolīgums
econ.	afetação de recursos	resursu sadale
econ.	afetação ineficiente de recursos	neefektīva sadale
comp., MS	agrupamento de recursos	resursu pūls
Braz., comp., MS	alocação de recurso	resursu iedalīšana
comp., MS	alocação de recursos	resursu iedalīšana
Braz., comp., MS	arquivo de recurso	resursu fails
Braz., comp., MS	associação de recurso	līdzekļa piesaistīšana
Braz., comp., MS	Atendedor de Reserva de Recursos	resursu rezervēšanas palīgs
Braz., comp., MS	Atualização de Recurso	līdzekļu jaunināšana
environ.	avaliação de recursos	resursu novērtēšana
econ.	avaliação de recursos	resursu novērtējums
environ.	avaliação de recursos florestais	meža resursu novērtējums
econ.	ações e recursos	pārvaldes iestādei iesniegta sūdzība
comp., MS	caixa de correio de recurso	resursu pastkaste
Braz., comp., MS	caixa de correio de recursos	resursu pastkaste
Braz., comp., MS	calendário do recurso	resursa kalendārs
comp., MS	campo de recurso	funkcijas lauks
Braz., comp., MS	campo do recurso	funkcijas lauks
gen.	Comissão de Recursos Naturais	Dabas resursu komisija
scient., agric.	Comité da conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura	Komiteja ģenētisko resursu saglabāšanai, raksturošanai, vākšanai un izmantošanai lauksaimniecībā
law	comité de recurso	pārsūdzības komiteja
polit.	comité para as questões relativas às taxas, às regras de execução e ao procedimento das câmaras de recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno Marcas, Desenhos e Modelos	Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja preču zīmes, paraugi un modeļi apelācijas padomju nodevu, ieviešanas normu un procedūras komiteja
fin.	congelamento de recursos económicos	saimniecisko resursu iesaldēšana
environ.	conservação de recursos	resursu saglabāšana
environ.	conservação de recursos genéticos	ģenētisko resursu saglabāšana
agric.	conservação de recursos genéticos na exploração	saglabāšana saimniecībā
econ.	conservação dos recursos	resursu saglabāšana
nat.sc., environ.	conservação dos recursos genéticos	ģenētisko resursu saglabāšana
econ.	conservação dos recursos haliêuticos	zivju resursu saglabāšana
environ.	conservação dos recursos petrolíferos	naftas resursu aizsardzība
Braz., comp., MS	consumo de recurso dinâmico para Pesquisa	dinamisks meklēšanā lietojamo resursu patēriņš
comp., MS	consumo dinâmico de recursos para a Pesquisa	dinamisks meklēšanā lietojamo resursu patēriņš
law, fish.farm.	Convenção para a Conservação e Gestão dos Recursos de Escamudo no Mar de Bering Central	Konvencija par mintaja resursu aizsardzību un pārvaldību Beringa jūras centrālajā daļā
fish.farm.	Convenção sobre a Conservação e a Gestão dos Recursos Haliêuticos do Alto Mar no Oceano Pacífico Sul	Konvencija par tāljūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna dienvidu daļā
min.prod., fish.farm.	Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Vivos do Mar Báltico e dos Belts	Konvencija par zveju un dzīvo resursu saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos
Braz., comp., MS	cota de recursos	atvēlētie resursi
gen.	Câmara de Recurso	Apelācijas padome
gen.	Câmara de Recurso da Agência Europeia dos Produtos Químicos	Apelācijas padome
fin., econ.	Decisão do Conselho relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias	Padomes Lēmums par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu
fin., econ.	Decisão do Conselho relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias	Padomes Lēmums par Kopienas pašas resursiem
fin.	decisão do Conselho sobre os recursos próprios	Padomes Lēmums par Kopienas pašas resursiem
fin.	decisão do Conselho sobre os recursos próprios	Padomes Lēmums par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu
fin., econ.	Decisão sobre os Recursos Próprios	Padomes Lēmums par Kopienas pašas resursiem
fin., econ.	Decisão sobre os Recursos Próprios	Padomes Lēmums par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu
environ.	degradação dos recursos naturais	dabas resursu degradācija
Braz., comp., MS	dependência de ativação de recurso	līdzekļa aktivizācijas atkarība
Braz., comp., MS	detector de esgotamento de recursos	resursu izsīkuma noteicējs
Braz., comp., MS	Detector de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows	Microsoft Windows resursu izsīkuma noteicējs
comp., MS	detetor de esgotamento de recursos	resursu izsīkuma noteicējs
comp., MS	Detetor de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows	Microsoft Windows resursu izsīkuma noteicējs
polit.	DG Recursos Humanos e da Segurança	Cilvēkresursu un drošības ĢD
obs., polit.	DG Recursos Humanos e da Segurança	Personāla un administrācijas ĢD
obs., polit.	DG Recursos Humanos e da Segurança	Personāla un administrācijas ģenerāldirektorāts
comp., MS	Diagnóstico de Fuga de Recursos do Windows	Windows resursu noplūdes diagnostika
Braz., comp., MS	Diagnóstico de Perda de Recursos do Windows	Windows resursu noplūdes diagnostika
polit.	Direção 1A - Recursos Humanos	Cilvēkresursu direktorāts
polit.	Direção 1A - Recursos Humanos	1A direktorāts - Cilvēkresursi
polit.	Direção da Estratégia e dos Recursos	Stratēģijas un resursu direktorāts
law	Direção de Recursos Humanos e Serviços Internos	Cilvēkresursu un iekšējo dienestu direkcija
polit.	Direção do Desenvolvimento dos Recursos Humanos	Cilvēkresursu attīstības direktorāts
polit.	Direção dos Recursos	Resursu direktorāts
polit.	Direção dos Recursos Humanos	1A direktorāts - Cilvēkresursi
polit.	Direção dos Recursos Humanos	Cilvēkresursu direktorāts
polit.	Direção 1 – Recursos Humanos e Administração do Pessoal	direktorāts - Cilvēkresursi un personāla pārvalde
obs., polit.	Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança	Personāla un administrācijas ģenerāldirektorāts
polit.	Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança	Cilvēkresursu un drošības ĢD
obs., polit.	Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança	Personāla un administrācijas ĢD
Braz., comp., MS	dispensador de recursos ODBC	ODBC resursu sadalītājs
comp., MS	distribuidor de recursos ODBC	ODBC resursu sadalītājs
Braz., comp., MS	DLL de recurso	resursu DLL
comp., MS	DLL de recursos	resursu DLL
econ., min.prod.	economia eficiente em termos de recursos	resursu ziņā efektīva ekonomika
econ., min.prod.	economia eficiente na utilização de recursos	resursu ziņā efektīva ekonomika
econ., environ., energ.ind.	eficiente em termos de recursos	resursu ziņā efektīvs
econ., environ., energ.ind.	eficiente na utilização de recursos	resursu ziņā efektīvs
environ.	eficiência dos recursos	resursu efektivitāte
environ.	eficiência dos recursos	resursu izmantošanas efektivitāte
environ.	eficiência dos recursos	resursu efektīva izmantošana
environ.	esgotamento de recursos	neto resursu noplicināšana
econ.	esgotamento dos recursos	resursu izsīkšana
Braz., comp., MS	Estrutura de Divisão de Recurso	resursu sadalījuma struktūra
environ.	exploração de recursos	resursu izmantošana
econ.	exploração dos recursos	resursu izmantošana
account.	famílias com recursos provenientes de rendimentos de propriedade	saņēmēju īpašuma ienākums
comp., MS	ficheiro de recursos	resursu fails
comp., MS	Fornecedor de Recursos Partilhados	koplietojamo resursu nodrošinātājs
comp., MS	fuga de recursos	resursu noplūde
law	fundamentos do recurso apresentados por escrito	rakstveida paziņojums, kurā izklāstīts apelācijas pamatojums
fin.	fundo com forte recurso ao efeito de alavanca	fonds ar pārmērīgu aizņemto līdzekļu īpatsvaru
environ.	gestão de recursos	resursu pārvaldība
transp., avia.	gestão de recursos de pessoal	apkalpesresursu vadība
transp., avia.	gestão de recursos de pessoal de voo	apkalpesresursu vadība
environ.	gestão de recursos hídricos	ūdens resursu apsaimniekošana
environ.	gestão de recursos naturais	dabas resursu pārvaldība
econ.	gestão dos recursos	resursu pārvaldība
environ.	gestão dos recursos hídricos	ūdens resursu apsaimniekošana
gen.	Grupo dos Recursos Genéticos Agrícolas	Ģenētisku lauksaimniecības resursu jautājumu darba grupa
gen.	Grupo dos Recursos Próprios	Pašu resursu jautājumu darba grupa
Braz., comp., MS	Implementação do Sistema de Informação de Recursos Humanos	Darbaspēka informācijas sistēmas ieviešana
Braz., comp., MS	informações do recurso	informācija par resursu
environ.	Instituto dos Recursos Mundiais	Pasaules Resursu institūts
econ.	instância de recurso	pārsūdzība
comp., MS	limite dos recursos	atvēlētie resursi
Braz., comp., MS	lista de recursos	resursu saraksts
commer., transp., avia.	modo de funcionamento de recurso	traucējuma neitralizācijas darbības režīms
Braz., comp., MS	perda de recursos	resursu noplūde
law	pessoa admitida a interpor recurso	persona, kas ir tiesīga veikt pārsūdzību
comp., MS	Planeamento de Recursos	resursu plāni
comp., MS	Planejamento de Recursos	resursu plāni
Braz., comp., MS	pool de recursos	resursu pūls
environ.	processos de recursos	apelācijas procedūra
comp., MS	Proteção de Recursos do Windows	Windows resursu aizsardzība
environ.	Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização	Nagojas Protokols par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un to ieguvumu taisnīgu un godīgu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas
gen.	Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização	Protokols par piekļuvi un ieguvumu sadali
gen.	Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização	Nagojas protokols
Braz., comp., MS	Provedor de Recursos Compartilhados	koplietojamo resursu nodrošinātājs
account.	quadros de recursos e empregos	piedāvājuma un izlietojuma tabulas
account.	quadros dos recursos	piedāvājuma tabulas
Braz., comp., MS	receptor de evento de recurso	līdzekļa notikuma saņēmējs
fin.	recurso a capitais alheios	parāda attiecība pret kopējiem aktīviem
gen.	recurso a capitais alheios	svira
fin.	recurso ao crédito	aizņemto līdzekļu īpatsvara palielināšana
fin.	recurso ao crédito	saistību īpatsvara palielināšana
econ.	recurso ao Provedor de Justiça Europeu	vēršanās pie Eiropas Ombuda
Braz., comp., MS	recurso comprometido	saistītais resurss
econ.	recurso contencioso UE	prasības celšana tiesā (ES)
econ.	recurso contencioso administrativo	griešanās administratīvā tiesā
Braz., comp., MS	recurso da empresa	uzņēmuma resurss
Braz., comp., MS	recurso da Web	tīmekļa resurss
Braz., comp., MS	recurso de acessibilidade	pieejamības palīglīdzeklis
Braz., comp., MS	recurso de acessibilidade	pieejamības līdzeklis
polit., law	recurso de anulação	prasība atcelt tiesību aktu
econ.	recurso de anulação	prasība atzīt par spēkā neesošu no pieņemšanas brīža
econ.	recurso de anulação CE	prasība atzīt EK lēmumu par spēkā neesošu no pieņemšanas brīža
Braz., comp., MS	recurso de controle	galvenais resurss
Braz., comp., MS	recurso de curinga	aizstājējzīmju izmantošana
Braz., comp., MS	recurso de curinga	DNS aizstājējzīmju risinātājprogramma
Braz., comp., MS	recurso de custo	izmaksu resurss
Braz., comp., MS	recurso de desfazer em vários níveis	vairāklīmeņu atsaukšana
Braz., comp., MS	recurso de diagramação	shēmu veidošanas līdzeklis
comp., MS	recurso de disco físico	fiziskā diska resurss
Braz., comp., MS	recurso de multimoeda	daudzvalūtu iespēja
Braz., comp., MS	recurso de operações	operācijas resursi
Braz., comp., MS	recurso de orçamento	budžeta resurss
econ.	recurso de responsabilidade administrativa	prasība atzīt pārvaldes iestādes vainu
comp., MS	recurso de tema	dizaina resurss
Braz., comp., MS	recurso de virar a página	pāršķiršana uz priekšu
comp., MS	recurso dedicado	atvēlētais resurss
Braz., comp., MS	recurso Disco Físico	fiziskā diska resurss
econ.	recurso do pessoal	darbinieku prasījums
Braz., comp., MS	recurso do tema	dizaina resurss
econ.	recurso dos particulares	privātpersonu iesniegtas pārsūdzības
econ.	recurso económico	ekonomikas resursi
Braz., comp., MS	recurso econômico	ekonomiskie resursi
energ.ind.	recurso energético endógeno	vietējie enerģijas resursi
comp., MS	recurso estático	statisks resurss
comp., MS	recurso executivo	izpildresurss
Braz., comp., MS	recurso genérico	vispārējs resurss
econ.	recurso haliêutico	zvejas resursi
Braz., comp., MS	recurso material	materiālais resurss
econ.	recurso mineral	minerālu resursi
law	recurso ordinário	pārsūdzība vispārējā kārtībā
Braz., comp., MS	recurso proposto	piedāvātais resurss
fin.	recurso próprio baseado no imposto sobre o valor acrescentado	no PVN iegūtie pašu resursi
fin.	recurso próprio baseado no imposto sobre o valor acrescentado	pašu resursi no PVN
fin.	recurso próprio baseado no imposto sobre o valor acrescentado	PVN pašu resursi
fin., econ.	recurso próprio baseado no RNB	no NKI iegūtie pašu resursi
fin., econ.	recurso próprio baseado no RNB	NKI pašu resursi
comp., MS	recurso remoto	attālais resurss
econ.	recurso renovável	atjaunīgie resursi
Braz., comp., MS	recurso sem suporte	neatbalstīts līdzeklis
comp., MS	recurso Web	tīmekļa resurss
econ.	recursos adicionais	papildu resursi
econ.	recursos alimentares	pārtikas resursi
econ.	recursos animais	dzīvnieku resursi
environ.	recursos biológicos	bioloģiskie resursi
environ.	recursos biológicos terrestres	zemes bioloģiskie resursi
environ.	recursos climáticos	klimata resursi
environ.	recursos colectivos	kopienai piederošie resursi
Braz., comp., MS	Recursos da Ajuda	Palīdzības josla
Braz., comp., MS	Recursos da Equipe	grupas resursi
environ.	recursos de pesca	zvejniecības resursi
comp., MS	Recursos de Publicação	publicēšanas resursi
environ.	recursos de água doce	saldūdens resursi
econ.	recursos do solo	augsnes resursi
ed., IT	recursos educativos abertos	atvērtie izglītības resursi
law, immigr.	recursos em matéria de direito dos estrangeiros	pārsūdzības iespējas ārzemnieku tiesību jomā
environ.	recursos energéticos	enerģētiskie resursi
econ.	recursos energéticos	energoresursi
environ.	recursos energéticos não-renováveis	neatjaunojamās enerģijas resursi
econ., fin.	recursos europeus conjuntos destinados às empresas de micro a média dimensão	JEREMIE
econ., fin.	recursos europeus conjuntos destinados às empresas de micro a média dimensão	Eiropas apvienotie resursi mazajiem, vidējiem un mikrouzņēmumiem
fin.	recursos financeiros líquidos previamente acordados	likvīdi finanšu resursi saskaņā ar iepriekšēju vienošanos
agric.	recursos fitogenéticos para a alimentação e a agricultura	augu ģenētiskie resursi
environ.	recursos florestais	meža resursi
environ.	recursos fluviais	upes resursi
environ.	recursos genéticos	ģenētiskie resursi
agric.	recursos genéticos vegetais	augu ģenētiskie resursi
fish.farm.	recursos haliêuticos	zvejas resursi
environ.	recursos hídricos	ūdens resursi
environ.	recursos hídricos conservação	ūdens resursu saglabāšana
environ.	recursos hídricos desenvolvimento	ūdens resursu attīstība
environ.	recursos hídricos legislação	uz ūdens resursiem attiecināma likumdošana
econ.	recursos IVA	PVN resursi
environ.	recursos legais	tiesiskās aizsardzības līdzekļi
environ.	recursos marinhos	jūras resursi
environ.	recursos marinhos conservação	jūras resursu saglabāšana
environ.	recursos marinhos vivos	dzīvi jūras resursi
min.prod.	recursos marinhos vivos	jūras bioloģiskie resursi
econ.	recursos marítimos	jūras resursi
environ.	recursos microbióticos	mikrobioloģiski resursi
environ.	recursos minerais	minerālresursi
econ.	recursos minerais submarinos	zemūdens minerālu resursi
environ.	recursos naturais conservação	dabas resursu saglabāšana
econ.	recursos naturais	dabas resursi
environ.	recursos não-renováveis	neatjaunojamie resursi
econ.	recursos orçamentais	budžeta resursi
comp., MS	Recursos para Equipa	grupas resursi
fish.farm.	recursos pesqueiros	zvejas resursi
econ.	recursos próprios	pašu resursi
fin.	recursos próprios provenientes do IVA	no PVN iegūtie pašu resursi
fin.	recursos próprios provenientes do IVA	PVN pašu resursi
fin.	recursos próprios provenientes do IVA	pašu resursi no PVN
fin., econ.	recursos próprios tradicionais	tradicionālie pašu resursi
environ.	recursos renováveis	atjaunojamie resursi
econ.	recursos vegetais	augu resursi
tax.	regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado	galīgie vienotie pasākumi, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi
tax.	regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado	galīgais režīms
comp., MS	registo de recurso SOA	SOA resursu ieraksts
comp., MS	registo de recurso SRV	SRV resursa ieraksts
comp., MS	registo de recursos	resursa ieraksts
Braz., comp., MS	registro de recurso	resursa ieraksts
Braz., comp., MS	registro de recurso de serviços	SRV resursa ieraksts
Braz., comp., MS	registro de recurso SOA	pilnvaras sākuma resursu ieraksts
Braz., comp., MS	registro de recurso SOA	SOA resursu ieraksts
Braz., comp., MS	relatório de recursos	resursu pārskats
construct., econ.	repartição eficaz dos recursos	resursu efektīva sadale
environ.	reservas de recursos	resursu rezerve
comp., MS	resolução de esgotamento de recursos	resursu izsīkuma atrisinātājs
comp., MS	Resolução de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows	Microsoft Windows resursu izsīkuma atrisinātājs
polit.	Serviço dos Recursos	Resursu dienests
polit.	Serviços de Recursos Humanos	Cilvēkresursu pakalpojumu dienests
fin.	sistema de recursos próprios da União	Savienības pašu resursu sistēma
fin.	sistema de recursos próprios da União	Savienības pašas resursu sistēma
econ.	sobre-exploração dos recursos	resursu pārtēriņš
Braz., comp., MS	solucionador de esgotamento de recursos	resursu izsīkuma atrisinātājs
Braz., comp., MS	Solucionador de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows	Microsoft Windows resursu izsīkuma atrisinātājs
econ.	substituição dos recursos	resursu aizstāšana
Braz., comp., MS	tarefa com uso intensivo de recursos	resursietilpīgs uzdevums
gen.	transmissão ao comité de recurso	vēršanās pārsūdzības komitejā
life.sc.	Tratado Internacional sobre os Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura	Starptautiskais līgums par augu ģenētiskajiem resursiem pārtikai un lauksaimniecībai
econ., min.prod.	Uma Europa eficiente em termos de recursos	Resursu ziņā efektīva Eiropa
polit.	Unidade da Gestão dos Recursos Financeiros e dos Controlos	Finanšu resursu pārvaldības un pārbaudes nodaļa
polit.	Unidade da Organização Interna e Programação dos Recursos Humanos	Iekšējā darba organizēšanas un cilvēkresursu plānošanas nodaļa
polit.	Unidade de Gestão dos Recursos Financeiros	Finanšu resursu pārvaldības nodaļa
immigr.	Unidade de Recursos Colectivos	Apvienoto resursu vienība
polit.	Unidade dos Recursos	Resursu nodaļa
polit.	Unidade dos Recursos Humanos	Cilvēkresursu nodaļa
environ.	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais	Starptautiskā Dabas un dabas resursu aizsardzības savienība
environ.	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos	Starptautiskā Dabas un dabas resursu aizsardzības savienība
Braz., comp., MS	uso do recurso	resursa lietojums
environ.	utilização de recursos	resursu izlietošana
environ.	utilização de recursos locais	vietējo resursu izlietošana
law	via de recurso	tiesiskās aizsardzības līdzeklis
polit.	via de recurso interna	iekšējas pārsūdzības procedūra
Braz., comp., MS	visão de recurso	resursu skats
interntl.trade.	Órgão de Recurso	Pastāvīgā apelācijas institūcija
gen.	Órgão de Recurso	Apelācijas institūcija