| Portuguese | Latvian |
| Alto Comissariado para os Direitos do Homem | Augstā cilvēktiesību komisāra birojs |
| ameaça para a ordem pública | draudi sabiedriskajai kārtībai |
| ameaça para a ordem pública | apdraudējums sabiedriskajai kārtībai |
| autoridade competente para o exercício da acção penal | prokuratūra |
| autoridade competente para o exercício da acção penal | kriminālvajāšanas iestāde |
| autoridade competente para o exercício da acção penal | iestāde, kas veic kriminālvajāšanu |
| autorização de residência para exercício de actividade profissional independente | atļauja veikt pašnodarbinātas personas darbību |
| autorização para exercer uma atividade profissional | atļauja strādāt |
| autorização para exercer uma atividade profissional | tiesības uz nodarbinātību |
| autorização para o exercício de uma actividade profissional subordinada | atļauja strādāt algotu darbu |
| centro de acolhimento para requerentes de asilo | patvēruma meklētāju izmitināšanas centrs |
| centro de acolhimento para requerentes de asilo | patvēruma meklētāju uzņemšanas centrs |
| centro de acolhimento para requerentes de asilo | izmitināšanas centrs |
| comité de contacto para a prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais | Kontaktkomiteja, lai novērstu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijai |
| comité para o procedimento consultivo | konsultēšanās procedūras komiteja |
| comité para o procedimento de exame | pārbaudes procedūras komiteja |
| Comité restrito de peritos para a avaliação das medidas contra o branqueamento de capitais | MONEYVAL |
| Comité restrito de peritos para a avaliação das medidas contra o branqueamento de capitais | Īpašā ekspertu komiteja pasākumu novērtēšanai nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas apkarošanai |
| Convenção Europeia para a Vigilância de Pessoas Condenadas ou Libertadas Condicionalmente | Eiropas Konvencija par nosacīti notiesātu vai nosacīti atbrīvotu likumpārkāpēju uzraudzību |
| Convenção internacional para a unificação de certas normas sobre o arresto de navios de mar, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952 | Starptautiskā konvencija par noteiktu, ar jūras kuģu arestu saistītu likumu unificēšanu |
| Convenção para a Conservação e Gestão dos Recursos de Escamudo no Mar de Bering Central | Konvencija par mintaja resursu aizsardzību un pārvaldību Beringa jūras centrālajā daļā |
| Convenção sobre o Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar | Konvencija par starptautiskajiem kuģu sadursmju novēršanas noteikumiem |
| convenção sobre os regulamentos internacionais para evitar abalroamentos no mar | Konvencija par starptautiskajiem kuģu sadursmju novēršanas noteikumiem |
| Decisão relativa a um quadro regulamentar para a política do espetro de radiofrequências na Comunidade Europeia | Lēmums par normatīvo bāzi radiofrekvenču spektra politikai Eiropas Kopienā |
| indicação para efeitos de não admissão | brīdinājums, lai atteiktu ieceļošanu |
| indicação para efeitos de não admissão | ziņojums brīdinājums par ieceļošanas atteikšanu |
| indicação para efeitos de não admissão | brīdinājums, lai atteiktu ieceļošanas atļauju |
| Instituto Internacional para a Unificação do Direito Privado | Starptautiskais Privāttiesību unifikācijas institūts |
| ordem para abandonar o território | atgriešanās pienākums |
| ordem para abandonar o território | pienākums atstāt valsts teritoriju |
| programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā |
| programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação | apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu |
| Programa Hercule III para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da União Europeia | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā |
| Programa "Justiça para o Crescimento" | programma "Tiesiskums izaugsmei" |
| Programa "Justiça para o Crescimento" | Tiesiskums izaugsmei |
| Protocolo ao Acordo para a Importação de Objetos de Caráter Educativo, Científico ou Cultural | Nolīguma par izglītības, zinātnes un kultūras materiālu importēšanu Protokols |
| Protocolo nº 2 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo à Cooperação Interterritorial | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Otrais protokols |
| Regulamento UE n.° 347/2013 relativo às orientações para as infraestruturas energéticas transeuropeias e que revoga a Decisão n.° 1364/2006/CE e altera os Regulamentos CE n. ° 713/2009, CE n.° 714/2009 e CE n.° 715/2009 | Regula ES Nr. 347/2013, ar ko nosaka Eiropas energoinfrastruktūras pamatnostādnes un atceļ Lēmumu Nr. 1364/2006/EK, groza Regulu EK Nr. 713/2009, Regulu EK Nr. 714/2009 un Regulu EK Nr. 715/2009 |
| requisito sanitário para a entrada em território nacional | ar veselības stāvokli saistītās prasības ieceļošanai valstī |
| texto relevante para efeitos do EEE | Dokuments attiecas uz EEZ |
| transposição para o direito nacional | transponēšana valsts tiesību aktos |
| Tribunal Especial para a Serra Leoa | Sjerraleones Speciālā tiesa |
| Tribunal Especial para a Serra Leoa | SCSL |
| Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991 | Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls bijušajai Dienvidslāvijai |
| Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia | Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls bijušajai Dienvidslāvijai |
| Tribunal Penal Internacional para o Ruanda | Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls Ruandai |
| visto de estada de curta duração para múltiplas estadas | īstermiņa vairākkārtēja ieceļošanas vīza |
| visto de residência para actividade de investigação ou altamente qualificada | darba un dzīvesvietas vīza |
| visto de residência para estudo | ilgtermiņa vīza studijām |
| visto de residência para estudos | īstermiņa studiju vīza |
| visto de residência para exercício de actividade profissional independente | darba un dzīvesvietas vīza |
| visto de residência para exercício de actividade profissional subordinada | darba un dzīvesvietas vīza |
| visto para estada de longa duração | D kategorijas vīza |
| visto para estada de longa duração | ilgtermiņa vīza |
| visto para estada superior a três meses | D kategorijas vīza |
| visto para estada superior a três meses | ilgtermiņa vīza |
| visto para estadas de curta duração | C kategorijas vīza |
| visto para estadas de curta duração | ieceļošanas vīza |
| visto para procurar emprego | vīza darba meklēšanai |
| visto para uma ou mais entradas | daudzkārtēja vīza |
| visto para uma ou mais entradas | vairākkārtēja ieceļošanas vīza |
| Visto para várias entradas | vairākkārtēja ieceļošanas vīza |
| Visto para várias entradas | daudzkārtēja vīza |
