| Portuguese | Latvian |
| amostra para análise | analizētā porcija |
| amostra para análise | testporcija |
| amostra para ensaio em branco | tukšā parauga analīze |
| avaliação dos perigos para a saúde humana | bīstamības novērtējums attiecībā uz cilvēku veselību |
| balança de precisão para laboratório | analītiskie svari |
| cadinho para incineração | pārpelnošanas tīģelis |
| cadinho para incineração | mineralizācijas tīģelis |
| cancerígena, mutagénica ou tóxica para a reprodução | kancerogēnas, mutagēnas vai toksiskas reproduktīvajai sistēmai |
| Corrosivo para as vias respiratórias. | Kodīgs elpceļiem. |
| corrosivo para os metais | kodīgs metālam |
| definição das prioridades para avaliação | izvērtēšanas prioritāšu noteikšana |
| definição de prioridades para efeitos de procedimento de autorização | prioritātes noteikšana vielai, kas jālicencē |
| Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | Ja elpošana ir apgrūtināta, izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. |
| EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: ja elpošana ir apgrūtināta, izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. |
| EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. |
| Em caso de incêndio: para a extinção utilizar ... | Ugunsgrēka gadījumā: dzēšanai izmantojiet ... |
| Evitar a libertação para o ambiente. | Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē. |
| investigação e desenvolvimento orientados para produtos e processos | uz ražojumiem un procesiem orientēta pētniecība un tehnoloģiju izstrāde |
| membrana para filtração | membrānfiltrs |
| Muito tóxico para os organismos aquáticos. | Ļoti toksisks ūdens organismiem. |
| Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. | Ļoti toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. |
| Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. | Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. |
| Organização para a Proibição de Armas Químicas | Ķīmisko ieroču aizlieguma organizācija |
| Organização para a Proibição de Armas Químicas | Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācija |
| Para a extinção utilizar … | Nodzēšanai izmantot… |
| Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização. | Lai izvairītos no riska cilvēku veselībai un videi, ievērojiet lietošanas pamācību. |
| perigo para a saúde | bīstamība veselībai |
| Perigoso para a camada de ozono. | Bīstams ozona slānim. |
| Pode ser corrosivo para os metais. | Var kodīgi iedarboties uz metāliem. |
| propensão para a autoignição | pašaizdegšanās |
| Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. |
| substância tóxica para a reprodução da categoria 2 | toksisks reproduktīvajai sistēmai, 2. kategorija |
| substância tóxica para a reprodução da categoria 1 | toksisks reproduktīvajai sistēmai, 1. kategorija |
| substância tóxica para a reprodução da categoria 3 | toksisks reproduktīvajai sistēmai, 3. kategorija |
| Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis… | Nekādā gadījumā nemaisīt ar viegli uzliesmojošām vielām… |
| Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. | Toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. |
| vidro de relógio para laboratório | pulksteņstikls |
| vidro de relógio para laboratório | laboratorijas pulksteņstikls |
| vidro para relógio | laboratorijas pulksteņstikls |
| vidro para relógio | pulksteņstikls |
| vidro próprio para relógio | laboratorijas pulksteņstikls |
| vidro próprio para relógio | pulksteņstikls |
