| Subject | Portuguese | Latvian |
| Braz., comp., MS | Alterar Fonte... | Mainīt fontu... |
| Braz., comp., MS | Alterar Fonte das Mensagens | Mainīt ziņojuma fontu... |
| Braz., comp., MS | Assistente para Vinculação de Fontes de Dados | Datu avotu saistīšanas vednis |
| gen. | Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE | Direktīva par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu |
| energ.ind. | Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/28/EK 2009. gada 23. aprīlis par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK |
| gen. | Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE | Atjaunojamo energoresursu direktīva |
| el., energ.ind. | Diretiva "Fontes de Energia Renováveis" | Atjaunojamo energoresursu direktīva |
| el. | dispositivo de controlo eletrónico da fonte de luz | gaismas avota elektroniskā vadības iekārta |
| chem. | Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança. | Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši. |
| environ. | emissões de fontes móveis | satiksmes emisijas |
| energ.ind. | Energia para o futuro: fontes de energia renováveis - Livro Branco para uma estratégia e um plano de ação comunitários | Enerģija nākotnei - atjaunojamie enerģijas avoti. Baltā grāmata Kopienas stratēģijai un rīcības plānam |
| Braz., comp., MS | esquema de fontes | fontu shēma |
| Braz., comp., MS | estilo da fonte | fonta stils |
| environ., energ.ind. | estrutura de fontes de energia | kurināmā struktūra |
| environ., energ.ind. | estrutura de fontes de energia | kurināmo kombinācija |
| obs., environ., energ.ind. | estrutura de fontes de energia | dažādi izmantotie kurināmie |
| Braz., comp., MS | fonte confiável | uzticams avots |
| comp., MS | fonte de conteúdo | satura avots |
| dat.proc., life.sc. | fonte de dados biométricos | biometrisko datu avots |
| Braz., comp., MS | Fonte de dados conectada | pievienotais datu avots |
| Braz., comp., MS | fonte de dados de Tipo de Conteúdo Externo | ārēja satura tipa datu avots |
| Braz., comp., MS | fonte de dados ODBC | ODBC datu avots |
| Braz., comp., MS | fonte de dados offline | bezsaistes datu avots |
| Braz., comp., MS | fonte de dados secundária | sekundārais datu avots |
| energ.ind. | fonte de energia | energoavots |
| energ.ind. | fonte de energia | enerģijas avots |
| Braz., comp., MS | fonte de indicação | potenciālā klienta avots |
| econ. | fonte de informação | informācijas avots |
| transp., mil., grnd.forc., el. | fonte de luz | gaismas avots |
| transp., mil., grnd.forc. | fonte de luz de descarga em gás | gāzizlādes gaismas avots |
| transp., mil., grnd.forc. | fonte de luz não substituível | nenomaināms gaismas avots |
| transp., mil., grnd.forc. | fonte de luz substituível | nomaināms gaismas avots |
| transp., tech., law | fonte de radiação | starojuma avots |
| health., nat.sc., environ. | fonte de radiação | jonizējošā starojuma avots |
| el. | fonte de radiação natural | dabisks starojuma avots |
| el. | fonte de radiação natural | dabisks jonizējošā starojuma avots |
| Braz., comp., MS | fonte de registro | ierakstu avots |
| forestr. | fonte de sementes | sēklu ieguves koki |
| Braz., comp., MS | fonte de tela | ekrāna fonts |
| Braz., comp., MS | fonte de tema | dizaina fonts |
| econ. | fonte do direito | tiesību avots |
| comp., MS | fonte dos resultados | rezultātu avots |
| environ., nucl.phys. | fonte fora de uso | no lietošanas izņemts starojuma avots |
| Braz., comp., MS | fonte geométrica | kontūrfonts |
| transp., mil., grnd.forc., el. | fonte luminosa | gaismas avots |
| transp., tech., law | fonte luminosa pontual de forte intensidade | augstas intensitātes punktveida gaismas avots |
| Braz., comp., MS | fonte OpenType | OpenType fonts |
| Braz., comp., MS | fonte padrão | standarta fonts |
| Braz., comp., MS | fonte padrão | noklusējuma fonts |
| earth.sc., life.sc., nucl.phys. | fonte radioactiva | radioaktīvais avots |
| nucl.phys., nucl.pow. | fonte radioativa selada | slēgts starojuma avots |
| nucl.phys., nucl.pow. | fonte radioativa selada | slēgts radioaktīvā starojuma avots |
| nucl.phys., nucl.pow. | fonte selada | slēgts radioaktīvā starojuma avots |
| nucl.phys., nucl.pow. | fonte selada | slēgts starojuma avots |
| environ., nucl.phys. | fonte órfã | radioaktīvā starojuma avots, kura lietotājs vai īpašnieks nav zināms |
| environ., nucl.phys. | fonte órfã | bezsaimnieka starojuma avots |
| environ. | fontes de emissão | emisiju avots |
| environ. | fontes de energia | energoavots |
| environ. | fontes de energia recursos | energonesējs |
| environ. | fontes de energia | enerģijas avots |
| energ.ind. | fontes de energia novas e renováveis | jauni un atjaunojami energoresursi |
| energ.ind. | fontes de energia novas e renováveis | jauni un atjaunojami energoavoti |
| environ. | fontes de energia não-poluentes | nepiesārņojošs enerģijas avots |
| environ., energ.ind., el. | fontes de energia renováveis | reģeneratīvie energoresursi |
| environ., energ.ind., el. | fontes de energia renováveis | atjaunojamie energoresursi |
| environ. | fontes de energia renovável | atjaunojams enerģijas avots |
| environ. | fontes de impacte | ietekmes avots |
| environ. | fontes de informação | informācijas avots |
| Braz., comp., MS | Fontes de notícias | Avoti |
| environ. | fontes difusas | dažādi piesārņojuma avoti |
| environ. | fontes lineares | lineārs piesārņojuma avots |
| environ. | fontes lineares de som | lineārais trokšņa avots |
| environ. | fontes móveis poluição | nenoteikts piesārņojuma avots |
| environ. | fontes poluentes | piesārņojuma avots |
| environ. | fontes pontuais | viena punkta piesārņojuma avots |
| Braz., comp., MS | formatação de fonte de dados | datu avota formatēšana |
| Braz., comp., MS | gerenciador de fontes | fontu pārvaldnieks |
| Braz., comp., MS | Gerenciador de Fontes Bibliográficas | avota pārvaldnieks |
| comp., MS | Gestor de Fontes | avota pārvaldnieks |
| environ. | identificação das fontes poluentes | piesārņotāja avota noteikšana |
| Braz., comp., MS | imposto retido na fonte | ieturētais nodoklis |
| Braz., comp., MS | incorporação de fonte | fonta iegulšana |
| econ. | localização das fontes de energia | enerģijas uzkrāšanās vieta |
| environ., energ.ind. | mix de fontes de energia | kurināmā struktūra |
| environ., energ.ind. | mix de fontes de energia | kurināmo kombinācija |
| obs., environ., energ.ind. | mix de fontes de energia | dažādi izmantotie kurināmie |
| energ.ind. | novas fontes e fontes renováveis de energia | jauni un atjaunojami energoavoti |
| energ.ind. | novas fontes e fontes renováveis de energia | jauni un atjaunojami energoresursi |
| chem. | Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição. | Neizsmidzināt uz atklātas uguns vai citiem aizdegšanās avotiem. |
| environ. | poluição por fontes móveis | autotransporta radīts piesārņojums |
| environ. | princípio da correção na fonte | princips "videi nodarīts kaitējums jālabo, pirmām kārtām novēršot tā cēloni" |
| environ. | princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente | princips "videi nodarīts kaitējums jālabo, pirmām kārtām novēršot tā cēloni" |
| environ. | princípio da corrrecção na fonte | princips "videi nodarīts kaitējums jālabo, pirmām kārtām novēršot tā cēloni" |
| Braz., comp., MS | pré-visualizador de fonte | fontu priekšskatījums |
| econ. | retenção na fonte | nodokļa atskaitīšana no pirmavota |
| comp., MS | retenção na fonte | nodokļu ieturēšana dubultā sistēmā |
| tax. | retenção na fonte | ienākumu izcelsmes vietā ieturētais nodoklis |
| tax. | retenção na fonte | nodokļa atskaitīšana ienākuma izcelsmes vietā |
| fin., social.sc. | segunda fonte de rendimento | otrs pelnītājs |
| Braz., comp., MS | Serviço de Cache de Fontes | fontu kešatmiņas pakalpojums |
| Braz., comp., MS | Serviço de Cache de Fontes do Windows | Windows fontu kešatmiņas pakalpojums |
| Braz., comp., MS | subdivisão de fonte | fonta apakškopas iegulšana |
| fish.farm. | truta-das-fontes | Amerikas palija (Salvelinus fontinalis) |
