Subject | Portuguese | Estonian |
gen. | Academia de Polícia da Europa Central | Kesk-Euroopa Politseiakadeemia |
commer., polit. | acordo de comércio livre da Europa Central | Kesk-Euroopa vabakaubandusleping |
immigr. | Acordo Europeu sobre a Circulação de Jovens com Passaporte Coletivo entre os Países Membros do Conselho da Europa | noorte rühmapassiga reisimist Euroopa Nõukogu liikmesriikide vahel käistlev Euroopa leping |
gen. | Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkulepe |
gen. | Acta Final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa | Helsingi lõppakt |
gen. | Acta Final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa | Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi lõppakt |
econ., commun., IT | Agenda Digital para a Europa | digitaalarengu tegevuskava |
econ., commun., IT | Agenda Digital para a Europa | Euroopa digitaalne tegevuskava |
polit., loc.name. | Assembleia das Regiões da Europa | Euroopa Piirkondade Assamblee |
obs., econ. | Assistência aos Países da Europa Central e Oriental em fase de pré-adesão | PHARE programm |
polit., nucl.phys. | Associação dos Organismos de Regulamentação Nuclear da Europa Ocidental | Lääne-Euroopa tuumaohutust reguleerivate asutuste ühendus |
econ., fin. | Banco de Desenvolvimento do Conselho da Europa | Euroopa Nõukogu Arengupank |
fin. | CDS referenciados à Europa | Euroopaga seotud krediidiriski vahetuslepingud |
fin. | CDS referenciados à Europa | Euroopaga seotud krediidiriski vahetustehingud |
obs., fin. | CDS referenciados à Europa | Euroopa päritolu krediidiriski vahetustehingud |
gen. | Centro para a Aplicação da Lei da Europa do Sudeste | Kagu-Euroopa õiguskaitsekeskus |
immigr. | Cimeira Ásia-Europa | Aasia-Euroopa kohtumine |
law, ed. | Colégio da Europa | Euroopa Kolledž |
gen. | Comandante Supremo Aliado na Europa | NATO Euroopa vägede kõrgem ülemjuhataja |
h.rghts.act. | Comissário para os Direitos do Houmeam nos do Conselho da Europa | Euroopa Nõukogu inimõiguste volinik |
econ., UN | Comissão Económica para a Europa | ÜRO Euroopa Majanduskomisjon |
gen. | Comité de Ministros do Conselho da Europa | ministrite komitee |
gen. | Comité de Ministros do Conselho da Europa | Euroopa Nõukogu ministrite komitee |
polit., fin., econ. | Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão | PHARE korralduskomitee |
ed., IT | Comunidade de Escolas da Europa | e-mestimine |
gen. | Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa | Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverents |
econ. | Conferência sobre o Desarmamento na Europa | Euroopa desarmeerimiskonverents |
econ. | Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa | Euroopa Kohalike ja Piirkondlike Omavalitsuste Kongress |
econ. | Conselho da Europa | Euroopa Nõukogu |
econ. | Conselho dos Municípios e Regiões da Europa | Euroopa Kohalike ja Piirkondlike Omavalitsuste Nõukogu |
h.rghts.act., UN | consultas intergovernamentais sobre as políticas em matéria de asilo, de refugiados e de migração na Europa, na América do Norte e na Austrália | valitsustevaheline foorum Euroopa, Põhja-Ameerika ja Austraalia varjupaiga-, pagulas- ja rändepoliitika teemal |
gen. | Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção do Terrorismo | terrorismi ennetamise Euroopa Nõukogu konventsioon |
gen. | Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção do Terrorismo | Euroopa Nõukogu terrorismi tõkestamise konventsioon |
int. law., social.sc. | Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção e o Combate à Violência Contra as Mulheres e a Violência Doméstica | Euroopa Nõukogu naistevastase vägivalla ja perevägivalla tõkestamise ja sellega võitlemise konventsioon |
int. law., social.sc. | Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção e o Combate à Violência Contra as Mulheres e a Violência Doméstica | Euroopa Nõukogu naistevastase vägivalla ja perevägivalla ennetamise ja tõkestamise konventsioon |
crim.law., fin. | Convenção do Conselho da Europa relativa ao Branqueamento, Detecção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime e ao Financiamento do Terrorismo | rahapesu, kriminaaltulu avastamist, arestimist ja konfiskeerimist ning terrorismi rahastamist käsitlev konventsioon |
crim.law., fin. | Convenção do Conselho da Europa relativa ao Branqueamento, Detecção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime e ao Financiamento do Terrorismo | Euroopa Nõukogu konventsioon rahapesu ning kriminaaltulu avastamise, arestimise ja konfiskeerimise ning terrorismi rahastamise kohta |
gen. | Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública | ravimite võltsimist ja sarnaseid rahvatervist ohustavaid kuritegusid käsitlev Euroopa Nõukogu konventsioon |
gen. | Convenção do Conselho da Europa relativa à Luta contra o Tráfico de Seres Humanos | Euroopa Nõukogu inimkaubanduse vastu võitlemise konventsioon |
gen. | Convenção do Conselho da Europa sobre a Prevenção dos Casos de Apatrídia relacionados com a Sucessão de Estados | Euroopa Nõukogu konventsioon kodakondsusetuse vältimise kohta seoses riigi õigusjärglusega |
h.rghts.act. | Convenção do Conselho da Europa sobre o Acesso aos Documentos Públicos | ametlikele dokumentidele juurdepääsu Euroopa Nõukogu konventsioon |
cultur. | Convenção para a Salvaguarda do Património Arquitetónico da Europa | Euroopa arhitektuuripärandi kaitse konventsioon |
environ. | Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa | Euroopa looduskeskkonna ja looduslike elupaikade kaitse konventsioon |
environ. | Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa | Berni konventsioon |
environ. | Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa | Berni konventsioon Euroopa floora ja fauna ning nende kasvu- ja elupaikade kaitse kohta |
ed. | Convenção sobre o Reconhecimento de Qualificações relativas ao Ensino Superior na Região Europa | tunnistuste tunnustamise Lissaboni konventsioon |
ed. | Convenção sobre o Reconhecimento de Qualificações relativas ao Ensino Superior na Região Europa | kõrgharidustunnistuste ja kõrgharidusele juurdepääsu võimaldavate tunnistuste Euroopa regioonis tunnustamise konventsioon |
ed. | Convenção sobre o Reconhecimento de Qualificações relativas ao Ensino Superior na Região Europa | Lissaboni konventsioon |
cultur. | Convenção-Quadro do Conselho da Europa relativa ao Valor do Património Cultural para a Sociedade | Euroopa Nõukogu raamkonventsioon, mis käsitleb kultuuripärandi väärtust ühiskonnas |
transp. | Corredor de Transporte Europa-Cáucaso-Ásia | Euroopa, Kaukaasia ja Kesk-Aasia vaheline transpordikoridor |
gen. | Delegação para as relações com os Países do Sudeste da Europa | Kagu-Euroopa |
gen. | Delegação para as relações com os Países do Sudeste da Europa | Delegatsioon Kagu-Euroopa riikidega suhtlemiseks |
gen. | Dia da Europa | Euroopa päev (Dies Europae) |
gen. | Encontro Ásia-Europa | Aasia-Euroopa kohtumine |
environ., energ.ind. | Energia Inteligente - Europa 2003-2006 | Arukas energeetika – Euroopa 2003–2006 |
gen. | Estatuto do Conselho da Europa | Euroopa Nõukogu statuut |
gen. | Estratégia "Europa 2020" | Euroopa 2020. aasta tööhõive ja majanduskasvu strateegia |
gen. | Estratégia "Europa 2020" | aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" |
gen. | Estratégia "Europa 2020" | tööhõive ja majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" |
gen. | Estratégia "Europa 2020" | strateegia "Euroopa 2020" |
gen. | Estratégia "Europa 2020" | Euroopa 2020. aasta strateegia |
polit. | Europa da Liberdade e da Democracia | Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon |
econ. | Europa do Norte | Põhja-Euroopa |
econ. | Europa dos cidadãos | kodanike Euroopa |
ecol. | Europa eficiente em termos de recursos hídricos | tõhusa veekasutusega Euroopa |
econ. | Europa Meridional | Lõuna-Euroopa |
econ. | Europa Ocidental | Lääne-Euroopa |
econ. | Europa Oriental | Ida-Euroopa |
gen. | Europa 2020: Uma nova estratégia europeia para o emprego e o crescimento | aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" |
gen. | Europa 2020: Uma nova estratégia europeia para o emprego e o crescimento | Euroopa 2020. aasta strateegia |
gen. | Europa 2020: Uma nova estratégia europeia para o emprego e o crescimento | strateegia "Euroopa 2020" |
gen. | Europa 2020: Uma nova estratégia europeia para o emprego e o crescimento | Euroopa 2020. aasta tööhõive ja majanduskasvu strateegia |
gen. | Europa 2020: Uma nova estratégia europeia para o emprego e o crescimento | tööhõive ja majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" |
fin., environ. | Fundo de Carbono para a Europa | Euroopa süsihappegaasi saastekvootide fond |
econ. | fundo do Conselho da Europa | Euroopa Nõukogu fond |
polit. | Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa | Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon |
obs. | Grupo da Europa Central e do Sudeste | Kesk- ja Kagu-Euroopa töörühm |
gen. | Grupo da Europa Oriental e Ásia Central | Ida-Euroopa ja Kesk-Aasia töörühm |
gen. | Grupo da OSCE e do Conselho da Europa | OSCE ja Euroopa Nõukogu töörühm |
gen. | Grupo de Reflexão sobre o Futuro da Europa | ELi tulevikku käsitlev analüüsirühm |
gen. | Grupo de Reflexão sobre o Futuro da Europa | analüüsirühm |
gen. | Grupo União para a Europa das Nações | fraktsioon Liit Rahvusriikide Euroopa eest |
econ. | história da Europa | Euroopa ajalugu |
tech. | hora da Europa Central | Kesk-Euroopa aeg |
econ. | IMP na Europa | juhtivate turgude algatus Euroopas |
econ. | iniciativa em prol dos mercados-piloto na Europa | juhtivate turgude algatus Euroopas |
fin., econ. | Iniciativa Europa 2020 – obrigações para financiamento de projetos | Euroopa 2020 projektivõlakirjade algatus |
gen. | Licenças para a Europa | "Euroopa litsentsimine" |
construct., health., environ. | Livro Verde - Por uma Europa sem fumo: Opções estratégicas a nível comunitário | Roheline raamat - Suund Euroopa vabastamisele tubakasuitsust: poliitikavalikud ELi tasandil |
h.rghts.act. | Manual sobre o Discurso do Ódio do Conselho da Europa | Euroopa Nõukogu käsiraamat vihkamist õhutavate sõnavõttude kohta |
gen. | Mecanismo Interligar a Europa | Euroopa ühendamise rahastu |
econ. | movimento contra a Europa | Euroopa-vastane liikumine |
gen. | Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa | Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioon |
econ. | Orientações Integradas "Europa 2020" | strateegia "Euroopa 2020" koondsuunised |
econ. | Orientações Integradas "Europa 2020" | Euroopa 2020. aasta strateegia koondsuunised |
polit. | Pacto de Estabilidade para a Europa do Sudeste | Kagu-Euroopa stabiilsuspakt |
econ. | Países da Europa Central e Oriental | Kesk- ja Ida-Euroopa riigid |
econ. | países do Conselho da Europa | Euroopa Nõukogu riigid |
obs., econ. | Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental | PHARE programm |
transp. | Plano de acção para a implantação de sistemas de transporte inteligentes na Europa | tegevuskava intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtuks Euroopas |
energ.ind. | Política Energética para a Europa | Euroopa energiapoliitika |
polit. | Processo de Cooperação da Europa do Sudeste | Kagu-Euroopa koostööprotsess |
social.sc. | programa "Cidadãos pela Europa" | programm "Kodanike Euroopa" |
IT | programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis | ühenduse mitmeaastane tegevuskava digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamiseks Euroopas |
IT | programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis | programm "eContentplus" |
social.sc. | programa "Europa para os cidadãos" | programm "Kodanike Euroopa" |
gen. | Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe protokoll |
gen. | 2.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe teine protokoll |
gen. | 4.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe neljas protokoll |
gen. | Protocolo Adicional à Convenção Penal sobre a Corrupção do Conselho da Europa | korruptsiooni kriminaalõigusliku reguleerimise konventsiooni lisaprotokoll |
gen. | Quartel-General Supremo das Forças Aliadas na Europa | NATO Euroopa vägede kõrgem peakorter |
gen. | Quinto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe viies protokoll |
h.rghts.act., polit. | rede anti-racista a favor da igualdade na Europa | võrdsuse eest võitlev rassismivastane Euroopa võrgustik |
gen. | Relatório sobre a Situação e Tendências do Terrorismo na Europa | TE-SAT-aruanne |
gen. | Sexto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe kuues protokoll |
environ., ecol. | Sistema de Informação sobre a Água para a Europa | Euroopa veeteabesüsteem |
busin. | "Small Business Act" para a Europa | Euroopa väikeettevõtlusalgatus "Small Business Act" |
fin. | swaps de risco de incumprimento referenciados à Europa | Euroopaga seotud krediidiriski vahetuslepingud |
fin. | swaps de risco de incumprimento referenciados à Europa | Euroopaga seotud krediidiriski vahetustehingud |
obs., fin. | swaps de risco de incumprimento referenciados à Europa | Euroopa päritolu krediidiriski vahetustehingud |
gen. | Terceiro Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe kolmas protokoll |
IT | Terminologia Interativa para a Europa | Euroopa interaktiivne terminibaas |
oil | Transporte Interestatal de Petróleo e Gás para a Europa | riikidevaheline nafta ja gaasi transport Euroopasse |
gen. | Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | Euroopa põhiseaduse leping |
gen. | Tratado sobre Forças Armadas Convencionais na Europa | Euroopa tavarelvastuse piiramise leping |
econ., min.prod. | Uma Europa eficiente em termos de recursos | juhtalgatus "Ressursitõhus Euroopa" |
gen. | Uma Europa sem Barreiras | Tõketeta Euroopa |
polit. | Unidade Europa: Alargamento e Espaço Económico Europeu | Euroopa üksus: laienemine ja Euroopa Majanduspiirkond |
polit. | Unidade Europa: Parceria Oriental e Rússia | Euroopa üksus: idapartnerlus ja Venemaa |
econ. | União da Europa Ocidental | Lääne-Euroopa Liit |
econ. | visão da Europa | nägemus Euroopast |