Terms for subject Transport containing serviço

Portuguese	Dutch
acumulador ou bateria de estação de serviço	batterij servicestation
amplitude de serviço de um veículo	bedrijfstijd
apto para o serviço	dienstvaardig
aumentar a frequência de um serviço já existente	verhogen van de frequentie op een bestaande dienst
base de operações do Serviço de Helicópteros de Emergência Médica	HEMS-operatiebasis
boletim de serviço	service bulletin
boletim de serviço	goedgekeurde data
calado máximo admissível em serviço	maximaal toelaatbare diepgang tijdens de reis
características da qualidade do serviço	kwaliteitscriteria
carga de serviço	feitelijke belasting
carruagem de serviço	dienstrijtuig
carruagem para todo o serviço	algemeen bruikbaar rijtuig
certificado autorizado de aptidão para serviço	certificaat van geschiktheid voor gebruik
Certificado de Aptidão para Serviço	certificaat van vrijgave voor gebruik
certificado de aptidão para serviço	bewijs van vrijgave voor de dienst
Certificado de Aptidão para Serviço	certificaat van geschiktheid voor gebruik
certificado de aptidão para serviço	certificaat van vrijgave voor gebruik
Certificado de Aptidão para Serviço	bewijs van vrijgave voor de dienst
certificado para serviço sem restrições	diploma voor het dienst doen zonder beperking
coeficiente de duração de serviço	tijdfactor
colocação ao serviço de um tipo de aeronave	vliegtuig in gebruik nemen
comboio de serviço	trein voor dienstvervoer
comité de serviço marítimo	comité voor scheepvaartdiensten
componente apto para serviço	bruikbaar onderdeel
componente fora de serviço	onbruikbare onderdelen
comutador de retirada de serviço	uitschakelknop
continuidade do serviço	continuïteit van de dienstverlening
contrato de serviço de conferência	conferentiedienstencontract
contrato de serviço do acordo	overeenkomstdienstencontract
Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos	Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst
data de saída de serviço	uitfaseringgsdatum
deficiência de serviço	defect
deficiência de serviço	gebrek
deficiência de serviço	het onklaar zijn
dispositivo de travagem de serviço	bedrijfsreminrichting
duração da viagem de início de serviço	inzettijd
efetuar o serviço de vigia, usando a vista	uitkijk houden door te kijken
efetuar o serviço de vigia, usando o ouvido	uitkijk houden door te luisteren
em serviço	operationeel
em serviço	in dienst
ensaio de colocação em serviço	vertrekcontrole
entrada em serviço de veículos	het in het verkeer brengen van voertuigen
espetro de cargas em serviço	bedrijfsbelastingsspectrum
estação de serviço	benzinestation
estação de serviço	pompstation
estação de serviço	tankstation
estrada de serviço	straat met erffunctie
estrada de serviço	onderhoudsweg
estrada de serviço	woonstraat
estrada de serviço	ventweg
estrada de serviço	verbindingsweg
estrada de serviço	parallelweg
estrada de serviço	toegangsweg
frenagem máxima de serviço	maximale remkracht
frequência de serviço	bedieningsfrequentie
frequência de trabalho do serviço do movimento dos navios	werkfrequentie van de dienst voor scheepsbeweging
frota de serviço	ingezette voertuigen
horário de serviço	tijdtafel
libertação de serviço	mechanische vrijmaking
limitações de tempo de serviço e de voo	beperkingen aan vliegwerktijden en diensturen
linha máxima de flutuação de serviço	hoogst gelegen lastlijn
lugar de serviço	aangewezen werkplek
lugar de serviço do tripulante de cabina	voorgeschreven lid van de kajuitbemanning
missão de serviço	utiliteitsmissie
nível do serviço padrão	standaard service niveau
obras ao serviço da segurança rodoviária	kunstwerken in dienst van de verkeersveiligheid
painel de serviço	servicingpaneel
paragem com frenagem máxima de serviço	maximale bedrijfsstop
paragem de serviço	stop niet voor reizigers
paragem de serviço	stop volgens dienstregeling
passadiço de serviço	looppad
período de serviço de voo	vliegwerktijd
período de serviço de voo	vliegwerktijd VWT
peso da aeronave preparada para servico	dienstleeggewicht
peso da aeronave preparada para servico	leeggewicht
peso da aeronave preparada para servico	bedrijfsklaar
pista em serviço	in dienst genomen baan
pista em serviço	in gebruik genomen start-/landingsbaan
ponte de serviço	dienstbrug
posição de serviço	bedrijfsremstand
posição de serviço	stand "matig remmen"
pressão de serviço	bedrijfsdruk
Protocolo para a Repressão de Actos Ilícitos de Violência nos Aeroportos ao Serviço da Aviação Civil Internacional	Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke daden van geweld op luchthavens voor de internationale burgerluchtvaart
qualidade de serviço	kwaliteit van de voorziening
regulamento de serviço	vervoersvoorschrift
requisitos de demonstração em serviço	normen waaraan in de praktijk moet worden voldaan
reservatório de combustível de serviço	bedrijfsbrandstof
reservatório de combustível de serviço	bedrijfsbrandstoftank
restabelecimento do serviço	in dienst stellen
retirada de serviço antecipada das aeronaves	voortijdige afdanking van in bedrijf zijnde luchtvaartuigen
serviço autoacompanhado ABR-TAA	stationsautoverhuurdienst
serviço autoexpresso	auto-dagtreindienst
serviço automático de informação terminal	automatische terminalinformatiedienst
serviço automático de informação terminal por ligação de dados	datalink-automatische terminalinformatiedienst
serviço automático de informação terminal por voz	voice-automatische terminalinformatiedienst
serviço aéreo	luchtdienst
serviço aéreo de carga	luchtvrachtdienst
serviço aéreo regular	geregelde luchtdienst
serviço aéreo regular inter-regional	geregelde interregionale luchtdienst
Serviço Central dos Transportes Ferroviários Internacionais	Centraal Bureau voor het internationaal vervoer per spoorweg
serviço com origem única e destinos múltiplos	one-to-many vervoer
serviço com origens e destinos múltiplos	many-to-many vervoer
serviço com origens limitadas e destinos múltiplos	few-to-many transport
serviço com origens múltiplas e destino único	many-to-one vervoer
serviço com origens múltiplas e destinos limitados	many-to-few vervoer
serviço comboio-avião-comboio	trein-vlieg-treindienst
serviço comboio-avião-comboio	dienst trein-vliegtuig-trein
serviço concessionado	openbaar vervoer
serviço de acesso	aanvoerdienst
serviço de acompanhamento dos comboios	conducteursdienst
serviço de alerta	alarmeringsdienstverlening
serviço de alerta	alarmering
serviço de assistência em escala	gronddiensten op luchthavens
serviço de assistência em escala	gronduitrusting
serviço de autocarros escolares	schoolbusvervoer
serviço de bagageiros	kruierij
serviço de busca e salvamento	Opsporing en redding
serviço de comboios rápidos	stadssnelverkeer
serviço de conservação das vias	wegonderhoudsdienst
serviço de controlo de aeródromo	terminal control
serviço de controlo de aeródromo	plaatselijke verkeersleiding
serviço de controlo de tráfego aéreo	luchtverkeersleidingsdienst
serviço de controlo de área	algemene verkeersleiding
serviço de correio rápido internacional	internationale koeriersdienst
serviço de escala	vliegtuigbediening
serviço de informação a jatos	jet voorlichtingsdienst
serviço de informação aeronáutica	luchtvaartinlichtingendienst
serviço de informação em voo	meteorologische informatie tijdens de vlucht
serviço de inspeção	keuringsdienst
serviço de inspeção	inspectiedienst
serviço de itinerário e horário fixo com desvios a pedido	dienstregeling met afwijkende routes
serviço de itinerário fixo com desvios a pedido	lijndienst met uitwijkroute
serviço de itinerário fixo por chamada	lijndienst vervoer
serviço de lançadeira	pendelvervoer
serviço de lançadeira	pendeldienst
serviço de lançadeira com alojamento asseguram	pendelvervoer met logies
serviço de ligação	feeder-service
serviço de ligação	feeder-dienst
serviço de ligação feeder	feedervervoer
serviço de limpeza pública	stadsreiniging
serviço de limpeza pública	stadsreinigingsdienst
serviço de limpeza pública	reinigingsdienst
serviço de longo curso	langeafstandsverbinding
serviço de manobras	rangeerdienst
serviço de manutenção	laad-los-en overlaaddienst
serviço de mercadorias	goederendienst
serviço de movimentação em terra	grondorganisatie
serviço de movimentação em terra	gronddienst
serviço de navegação aérea	luchtvaartnavigatiedienst
serviço de navette	pendeltreindienst
serviço de porta a porta	huis-huisvervoer
serviço de porta a porta	huis-aan-huis-service
serviço de pré e pós-encaminhamento terrestre de contentores	voor- en natransport van containers over land
serviço de quartos	wachtdienst
serviço de rebatimento	aan-en afvoerservice
serviço de shuttle	pendeltreindienst
serviço de transporte	vervoervoorziening
serviço de transporte	vervoerdienst
Serviço de Transporte de Helsínquia	Vervoersraad van Helsinki
serviço de transporte de mercadorias	wagenbeheer
serviço de transporte em helicóptero	helikopterpendeldienst
serviço de transporte marítimo regular em contentor	containerlijnvaartdienst
serviço de transporte terrestre	inlandvervoerdienst
serviço de transportes coletivos urbanos	regionaal transport
serviço de transportes de cabotagempassageiros	cabotagevervoerpersonen
serviço de transportes escolares	schoolvervoer
Serviço de Tráfego Aéreo	luchtverkeerssysteem
serviço de tráfego marítimo	scheepsverkeersdienst
serviço de Tráfego Marítimo	beheersysteem voor de scheepvaart
serviço de Tráfego Marítimo	geïntegreerd netwerk van te land gestationeerde hulpsystemen voor de scheepvaart
serviço de tráfego marítimo	scheepsverkeersdiensten
serviço de Tráfego Marítimo	"Vessel Traffic Services"-systeem
serviço de táxis	taxiverkeer
serviço de vigia	wachtdienst
serviço de vigia	uitkijk
serviço de voo	vliegdienst
serviço directo	sneldienst
serviço direto	punt-naar-punt vervoer
serviço direto	nonstop vervoer
serviço direto de autocarros	snelbus
serviço direto por chamada	inzet puur afhankelijk van de vraag
serviço dos comboios	treindienst
serviço eletrónico europeu de portagem	Europese elektronische-tolheffingsdienst
serviço eletrónico europeu de portagem	Europese dienst voor elektronische tolheffing
serviço em superfície	lokaal vervoer
serviço especial	charter transport
serviço especial	bijzonder vervoer
serviço europeu de teleportagem	Europese dienst voor elektronische tolheffing
serviço europeu de teleportagem	Europese elektronische-tolheffingsdienst
serviço exclusivamente de carga	vrachtdienst
serviço exclusivo de viaturas banalizadas	witkar
serviço exclusivo de viaturas banalizadas	public automobile service
serviço experimental	demonstratie
serviço experimental	proefrit
serviço experimental	proefbedrijf
serviço experimental	acceptatietest
serviço expresso	expresgoed
serviço expresso	sneldienst
serviço flexível preestabelecido	contractvervoer
serviço internacional de transporte de mercadorias	internationaal goederenvervoer
serviço limitado	beperkt openbaar vervoer
serviço local	lokaal vervoer
serviço marítimo	zeevaartdienst
serviço na plataforma de estacionamento	verkeersterreindienst
serviço na plataforma de estacionamento	platformdienst
Serviço Nacional de Aviação	Rijksluchtvaartdienst
serviço nocturno	nachtdienst
serviço nocturno	avonddienst
serviço não regular numa nova região	niet-geregelde dienst naar een nieuwe regio
serviço não regular programado	geplande niet geregelde diensten
serviço não regular programado	geplande niet geregelde dienst
serviço obrigatório de pilotagem	loodsdwang
serviço ocasional	ongeregeld vervoer
serviço ocasional residual	resterend ongeregeld vervoer
serviço pago	openbaar vervoer
serviço pendular	forensen verkeer
serviço pendular	pendeldienst
serviço por chamada	belbus
serviço por chamada	aanbod afhankelijk vervoer
serviço por conta própria	vervoer voor eigen rekening
serviço por conta própria	eigen vervoer
serviço por conta própria não liberalizado	niet vrijgesteld vervoer voor eigen rekening
serviço por minibus	minibusvervoer
serviço por paragens alternadas	halte overslaan vervoer met twee voertuigen
serviço porta a porta	huis-tot-huisvervoer
serviço programado	vervoersplanning
serviço que fornece refeições a bordo	diensten ter verzorging van de boordrestauratie
serviço regular	geregeld vervoer
serviço regular de camionetas	pendelbusdienst
serviço regular especializado	bijzondere vorm van geregeld vervoer
serviço regular especializado não liberalizado	bijzondere vormen van niet vrijgesteld vervoer
serviço residual	resterend vervoer
serviço rápido interurbano	interstedelijke sneltreinverbindingen
serviço rápido interurbano	intercityverkeer
serviço rápido interurbano	interstedelijk sneltreinverkeer
serviço rápido interurbano	intercityverbindingen
serviço sazonal	seizoentrein
serviço vaivém	forensen verkeer
Subcomité das Normas de Formação e de Serviço de Quartos	Subcommissie Normen inzake opleiding en wachtdienst
tabela de rotação de serviço	indelingsrooster dienstrooster
tarifa do serviço aéreo regular	tarief voor geregeld luchtvervoer
tempo de serviço	werktijden
tempo médio de reposição em serviço	gemiddelde initiatietijd
transporte em serviço	dienstvervoer
travagem máxima de serviço	maximale remkracht
travão de serviço	bedieningsrem
travão de serviço	bedrijfsrem
travão de serviço	hoofdremsysteem
tripulação de serviço	bemanning van dienst
unidade de serviço de passageiros	passagierspaneel
vagão de serviço para vias-férreas	dienstwagen voor spoorwegen
vagão-grua para serviço dos cais de carga	kraanwagen voor het laden en lossen op laadperrons
valorização de serviço	dienstenuitbreiding
velocidade máxima de serviço avante	maximum dienstsnelheid vooruit
verbete descritivo do serviço de transportes	vervoerverslag
via de serviço	zijspoor
via de serviço	ander spoor dan hoofdspoor
viagem de início de serviço	voertuig dat het remise verlaat
viagem de início de serviço	voertuig dat het rangeerterrein verlaat
área de serviço	verzorgingsplaats
área de serviço	pleisterplaats
área de serviço rodoviário	afhaal-en bestelgebied