| Subject | Portuguese | Dutch |
| gen. | a Comissão das Comunidades Europeias emite um parecer favorável | de Commissie van de Europese Gemeenschappen brengt een gunstig advies uit |
| gen. | a comissão encarregada de dar parecer | de medeadviserende commissie |
| gen. | a comissão encarregada de emitir parecer | de medeadviserende commissie |
| gen. | a Comissão juntará um parecer que pode incluir previsões divergentes | de Commissie voegt daaraan een advies toe,dat afwijkende ramingen mag inhouden |
| gen. | a referência às propostas, pareceres e consultas recolhidos | de vermelding van voorstellen,adviezen en raadplegingen die zijn gevraagd |
| gen. | aditamento a parecer | vervolgadvies |
| gen. | afastar-se do parecer do Parlamento | afwijken van het advies van het Parlement |
| gen. | apresentar o parecer ao Parlamento | het advies aan het Parlement uiteenzetten |
| gen. | aprovar um parecer | een advies aannemen |
| gen. | aprovar um parecer | die aanneming van een advies |
| gen. | após o parecer da comissão competente | nadat de bevoegde commissie advies heeft uitgebracht |
| fin. | após parecer do Parlamento Europeu | na raadpleging van het Parlement |
| law | após parecer favorável do Parlamento Europeu | na instemming van het Europees Parlement |
| gen. | comissão encarregada de emitir parecer | medeadviserende commissie |
| fin. | Compêndio de Pareceres de Classificação | verzameling van tariferingen |
| gen. | comunicar o seu parecer | haar advies mededelen |
| fin. | dar o seu parecer | advies uitbrengen |
| law | dar um parecer | een advies geven |
| gen. | decisão de não elaboração de parecer ou relatório | besluit om geen advies of rapport uit te brengen |
| gen. | derrogação do parecer do Parlamento | afwijking van het advies van het Parlement |
| gen. | desejar ouvir o parecer de... | het oordeel wensen te kennen van... |
| gen. | desejar ouvir o parecer de... | het advies wensen in te winnen van... |
| gen. | desejar ouvir o parecer de... | het advies inwinnen van... |
| gen. | elaborar projetos de pareceres a submeter à consideração do Comité | ontwerp-adviezen opstellen,welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd |
| gen. | emitir um parecer | een advies doen toekomen |
| gen. | emitir um parecer | een advies uitbrengen |
| gen. | emitir parecer | haar advies uitbrengen |
| law | emitir um parecer urgente | met spoed advies uitbrengen |
| gen. | entrega e inscrição no ficheiro central dos relatórios e pareceres aprovados | deponering en inschrijving in het centrale register van goedgekeurde verslagen en adviezen |
| health., pharma. | fase posterior à emissão do parecer | fase na vaststelling van het advies |
| gen. | formular pareceres a pedido do Conselho | adviezen uitbrengen op verzoek van de Raad |
| gen. | formular um parecer | advies uitbrengen |
| chem. | Manual de Decisões e Pareceres | handboek van besluiten en adviezen |
| gen. | não ser conforme ao parecer do Parlamento | afwijken van het advies van het Parlement |
| gen. | o parecer favorável emitido pelo Tribunal de Justiça | de akkoordverklaring van het Hof van Justitie |
| gen. | o relatório de...deve incluir o parecer emitido por... | het standpunt van...in haar verslag uiteenzetten |
| gen. | os pareceres não são vinculativos | adviezen zijn niet verbindend |
| econ. | parecer CE | EG-advies |
| econ. | parecer CECA | advies van de EGKS |
| econ. | parecer CEEA | advies van de EGA |
| econ. | parecer CESE | advies van het ESC |
| chem. | parecer científico | wetenschappelijk advies |
| gen. | parecer circunstanciado | uitvoerig gemotiveerde mening |
| gen. | parecer complementar | aanvullend advies |
| ed. | parecer comunitário | communautair advies |
| law | parecer conjunto | gezamenlijk advies |
| law | parecer conjunto | gemeenschappelijk advies |
| law | parecer consultivo | advies geven |
| law | parecer consultivo | advies |
| law | parecer contendo previsões divergentes | advies met een afwijkende raming |
| econ. | parecer da Comissão | advies van de Commissie |
| gen. | Parecer da Comissão de 21 de outubro de 1990 sobre o projeto de revisão do Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia relativo à União Política | Advies van de Commissie van 21 oktober 1990 betreffende het ontwerp voor de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzake de Politieke Unie |
| account. | parecer de auditoria | accountantsverklaring |
| law | parecer de caráter consultivo do ponto de vista jurídico | advies |
| commer., polit., fin. | parecer de classificação | tariefadvies |
| fin. | parecer de equidade | fairness opinion |
| fin. | parecer de equidade | validatie van een waardering |
| market. | parecer de franquia | adviseren in franchise-aangelegenheden |
| gen. | parecer de iniciativa | initiatiefadvies |
| gen. | parecer de prospetiva | verkennend advies |
| med. | parecer de um médico perito | advies van een geneesheer-deskundige |
| law | parecer desfavorável | gunstig advies:afwijzend advies |
| gen. | parecer desfavorável | afwijzend advies |
| fin. | parecer divergente | afwijkend advies |
| econ. | parecer do Banco Central Europeu | advies van de Europese Centrale Bank |
| gen. | parecer do BCE | ECB-standpunt |
| econ. | parecer do CdR | advies CdR |
| health., pharma. | parecer do CHMP/CVMP | CHMP/CVMP-advies |
| econ. | parecer do Conselho | advies van de Raad |
| law | parecer do conselho de família | beslissing van de familieraad |
| law | parecer do Serviço Jurídico | advies van de Juridische Dienst |
| law, tech., chem. | parecer do Tribunal | beoordeling van het Hof |
| gen. | parecer do Tribunal | advies van de Kamer |
| econ. | parecer do Tribunal de Contas | advies Rekenkamer |
| econ. | parecer do Tribunal de Justiça UE | advies Hof van Justitie (EU) |
| health., pharma. | parecer emitido pelo CVMP | CVMP-advies |
| econ. | parecer específico por país | landenspecifiek advies |
| gen. | parecer específico por país | landenadvies |
| gen. | parecer exploratório | verkennend advies |
| law | parecer favorável | gunstig advies:afwijzend advies |
| gen. | parecer favorável | instemming |
| law | parecer favorável do Parlamento Europeu | instemming van het Europees Parlement |
| econ. | parecer favorável PE | instemmingsprocedure EP |
| econ. | parecer favorável por unanimidade | instemming met algemene stemmen |
| polit., law | parecer fundamentado formulado em conferência | in raadkamer gegeven met redenen omkleed advies |
| law | parecer jurídico | juridisch advies |
| health. | parecer médico de inaptidão | medisch ongeschikt verklaren |
| health. | parecer médico de inaptidão | medisch advies van ongeschiktheid |
| gen. | parecer médico negativo | negatief medisch advies |
| law | parecer negativo do Tribunal de Justiça | afwijzend advies van het Hof van Justitie |
| econ. | parecer PE | advies van het EP |
| econ. | parecer por país | landenspecifiek advies |
| gen. | parecer por país | landenadvies |
| gen. | parecer relativo ao pedido de adesão | advies inzake het verzoek om toetreding |
| polit. | parecer sob a forma de carta | advies in briefvorm |
| transp., construct. | parecer sobre a qualidade dum local | beoordeling van een bouwplaats |
| transp., construct. | parecer sobre as condições de um local | beoordeling van een bouwplaats |
| construct. | parecer sobre um projeto | beoordeling van het projekt |
| gen. | parecer suplementar | aanvullend advies |
| med., pharma. | parecer único | enkel oordeel |
| gen. | Pareceres científicos no domínio da saúde | Wetenschappelijke gezonheidsadviezen |
| fin. | pareceres do Tribunal de Contas | adviezen van de Rekenkamer |
| pharma. | pareceres emitidos ao abrigo do procedimento centralizado | gecentraliseerde adviezen |
| pharma. | pareceres emitidos pelo CPMP | adviezen van het CPMP |
| pharma. | pareceres emitidos pelo CPMP | CPMP-adviezen |
| anim.husb. | pareceres emitidos pelo CVMP | adviezen van het CVMP |
| anim.husb. | pareceres emitidos pelo CVMP | CVMP-adviezen |
| med. | pareceres médicos | medisch advies |
| med. | pareceres médicos | dokteraadvies |
| pharma. | pareceres não vinculativos | niet-bindende adviezen |
| gen. | pareceres sobre investimentos e inquéritos | adviezen inzake investeringen en enquêtes |
| law | pedido de parecer consultivo | verzoek om advies |
| polit., law | pedido de parecer prévio | verzoek om prealabel advies |
| pharma. | período de 30 dias após emissão do parecer | periode van 30 dagen na verstrekking van het advies |
| polit., law | procedimento de parecer favorável | instemmingsprocedure |
| polit., law | procedimento de parecer simples | raadplegingsprocedure |
| health., pharma. | procedimento de verificação linguística após emissão de parecer | taalkundige controle na vaststelling van advies |
| polit., law | processo de parecer favorável | instemmingsprocedure |
| polit., law | processo de parecer simples | raadplegingsprocedure |
| polit., law | projeto de parecer | ontwerpadvies |
| med. | reanimação de doentes que pareciam mortos como após afogamento, etc. | resuscitatie |
| gen. | reanimação de doentes que pareciam mortos como após afogamento, etc. | opwekking uit schijndood |
| health., pharma. | reexaminação de pareceres | herbestudering van advies |
| law | referência ao parecer do conselho de administração | verwijzing naar het advies van de Raad van bestuur |
| polit. | relator de parecer | rapporteur voor advies |
| gen. | relatório sobre o impacto dos pareceres | impactverslag |
| gen. | Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta da um a | Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement |
| gen. | solicitar o parecer de outra comissão | het advies van een andere commissie inwinnen |
| health., chem. | taxa relativa a pareceres científicos | vergoeding voor wetenschappelijke adviezen |
| life.sc., environ. | Órgão Subsidiário de Parecer Científico, Técnico e Tecnológico | Hulporgaan voor wetenschappelijk, technisch en technologisch advies |
| nat.sc. | órgão subsidiário para parecer científico, técnico e tecnológico | hulporgaan voor wetenschappelijk, technisch en technologisch advies |
