| Subject | Portuguese | Dutch |
| law | acesso geral à parcela de ensaio por parte de visitantes | openstelling van een proefveld |
| law, life.sc. | agrimensão de parcelas | perceelsgewijze meting |
| law, agric. | arrendamento de parcelas | pacht van los land |
| law, agric. | arrendamento de parcelas sem construções | pacht van los land |
| life.sc., construct. | carga disponível na parcela | minimaal drukhoogteverschil |
| agric. | classificação de parcelas | bestandsplan |
| agric. | classificação de parcelas | plan van de bestanden |
| agric. | classificação de parcelas | bestandsclassificatie |
| transp. | comboio de parcelas | snelgoederentrein |
| transp. | comboio de parcelas | snelstukgoederentrein |
| stat. | confundimento em delineamento com parcelas divididas | verstrengeling door opsplitsing |
| stat. | confundimento em parcelas divididas | verstrengeling door opsplitsing |
| agric. | debulhadora para parcelas de experimentação | proefvelddorser |
| stat. | delineamento em parcelas divididas | plaatshalveringsopzet |
| stat. | delineamento em parcelas subdivididas | plaatshalveringsopzet |
| law, life.sc. | descrição de uma parcela | beschrijving van een perceel |
| agric., construct. | direção longitudinal da parcela | stroomlengte van irrigatie |
| law, life.sc. | divisão de uma parcela a pedido do proprietário | opsplitsing van een perceel op verzoek van de eigenaar |
| fin. | emissão por parcelas | emissie per reeksen |
| fin. | emissão por parcelas | serie-emissie |
| fin. | emissão por parcelas | emissie in grote tranches |
| agric. | grupo de parcelas de regeneração | groep van hertebebossen percelen gedurende de bedrijfsperiode |
| agric. | grupo de parcelas de regeneração | groep hertebeplanten percelen gedurende de bedrijfsperiode |
| law, life.sc. | junção de parcelas | samensmelting van percelen |
| law, life.sc. | limite de uma parcela | perceelgrens |
| law, life.sc. | lista das parcelas | perceelindex |
| stat. | mistura de efeitos em delineamento em parcelas divididas | verstrengeling door opsplitsing |
| stat. | mistura de efeitos em parcelas divididas | verstrengeling door opsplitsing |
| agric. | mudança de parcela | verandering van veld |
| law, life.sc. | numeração das parcelas | nummering van de percelen |
| law | número de uma parcela | perceelnummer |
| fin. | parcela anual individual | afzonderlijke jaartranche |
| agric. | parcela cítricola | citrusteeltperceel |
| stat. | parcela de amostra | proefveld |
| stat. | parcela de amostra | proefvlak |
| stat. | parcela de amostra | waarnemingspunt |
| gen. | parcela de assistência alimentar | tranche voor voedselhulp |
| market., fin. | parcela de empréstimo "de garantia pura" | tranche "zuivere dekking" |
| stat., scient. | parcela de entrada | entry plot |
| agric. | parcela de observação permanente | permanent waarnemingspunt |
| agric. | parcela de terra preparada para receber sementes | pleksgewijs zaaien |
| agric. | parcela de terra preparada para receber sementes | pleksgewijs inzaaien |
| agric., econ. | parcela de terreno | perceel |
| agric., econ. | parcela de terreno | kavel |
| fin. | parcela de um empréstimo | tranche van een lening |
| market. | parcela de uma conta | post van een rekening |
| agric. | parcela de vigilância intensiva | waarnemingspunt voor intensieve bewaking |
| agric. | parcela destinada a ensaios com espécies exóticas | proefveld |
| econ., fin. | parcela do empréstimo | tranche van een lening |
| fin. | parcela do empréstimo | tranche van de lening |
| econ., fin. | parcela do empréstimo | leningtranche |
| agric., tech. | parcela experimental | proefveld |
| agric., tech. | parcela experimental | proefoppervlakte |
| agric., tech. | parcela experimental | proefoppervlak |
| stat., scient. | parcela inicial | entry plot |
| fin. | parcela-ouro | goudtranche |
| agric. | parcela permanente | permanent proefvlak |
| agric. | parcela permanente | permanent proefveld |
| agric. | parcela permanente de inventário | steekproefgewijze aanwasbepaling |
| nat.sc., agric. | parcela plantada | beplante kavel |
| nat.sc., agric. | parcela plantada | beplant perceel |
| agric. | parcela temporária | tijdelijk proefvlak |
| agric. | parcela temporária | tijdelijk proefveld |
| stat., agric. | parcela testemunha | controleplan |
| law, life.sc. | parcela à margem do rio | oeverperceel |
| law | parcelas autónomas do Estado | de zelfstandige organen van de Staat |
| agric. | parcelas de amostra em linha | strooksgewijs proefvlak |
| agric. | parcelas de amostra em linha | proefstrook |
| fin. | parcelas superiores de crédito | hogere krediettranches |
| stat., scient. | parcelas tipo de Andrews'Fourier | Fourier-representatie van Andrews |
| fin. | país com rendimento intermédio da parcela inferior | midden-inkomensland |
| fin. | país com rendimento intermédio da parcela inferior | land met middellage inkomens |
| environ. | rede de parcelas de observação permanentes | net van permanente waarnemingspunten |
| agric. | semeador de parcela | zelfrijdende perceel zaaimachine |
| agric. | semeador de parcela | zelfrijdende perceel bed zaaimachine |
| agric. | semeador de parcela-cama | zelfrijdende perceel bed zaaimachine |
| agric. | semeador de parcela-cama | zelfrijdende perceel zaaimachine |
| econ., agric. | situação das parcelas | verkavelingstoestand |
| econ., agric. | situação das parcelas | ligging van de percelen |
| transp. | tarifa comum internacional para o transporte de parcelas expresso | Gemeenschappelijk internationaal tarief voor het vervoer van expresgoed |
| agric. | tempo efetivo da mudança de parcela | werkelijke tijd om van veld te veranderen |
| stat., scient. | técnica das parcelas omissas | techniek voor ontbrekende waarden |
| commer., industr. | índice de parcelas queimadas | index verbrande deeltjes |
