| Portuguese | Dutch |
| A Europa global: Os instrumentos de defesa comercial da Europa numa economia global em mutação - Livro Verde para consulta pública | Europa als Wereldspeler - De handelsbeschermingsinstrumenten van Europa in een veranderende wereldeconomie - Groenboek voor een openbare raadpleging |
| Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro | Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds |
| Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik |
| Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização | Overeenkomst van Wassenaar betreffende exportcontrole voor conventionele wapens en goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik |
| Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização | Wassenaar Arrangement |
| Acordo Multilateral sobre o Investimento | Multilateraal Akkoord inzake Investeringen |
| acordo provisório sobre o comércio e matérias conexas | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken |
| Acordo Quadro de Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Coreia, por outro | Kaderovereenkomst inzake handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds |
| Acordo sobre as Medidas de Investimento relacionadas com o Comércio | Overeenkomst inzake de met de handel verband houdende investeringsmaatregelen |
| Acordo sobre os Têxteis e o Vestuário | Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten |
| aspetos dos direitos de propriedade intelectual relacionados com o comércio | aan de handel verbonden intellectuele-eigendomsrechten |
| Comissão das Nações Unidas para o Direito Comercial Internacional | Commissie van de Verenigde Naties voor internationaal handelsrecht |
| Comissão mista do Acordo entre a CE e a África do Sul sobre o comércio de bebidas espirituosas | Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken |
| Comité Consultivo da defesa contra os entraves ao comércio que tenham efeitos no mercado comunitário ou no mercado de um país terceiro | Raadgevend Comité inzake de verdediging tegen belemmeringen voor het handelsverkeer die gevolgen hebben voor de markt van de Gemeenschap of van een derde land |
| comité para a aplicação da decisão que estabelece um quadro geral para o financiamento de atividades comunitárias em apoio à política dos consumidores da União Europeia para o período de 2004-2007 | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit tot vaststelling van een algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid in de periode 2004-2007 |
| Comité para a aplicação do sistema de certificação do Processo de Kimberley para o comércio internacional de diamantes em bruto | Comité voor de uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant |
| Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia | Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië |
| Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia | Comité EXPROM |
| contribuição sobre o registo comercial | handelsregisterbijdrage |
| Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias | Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken |
| determinar o valor aduaneiro | vaststellen van de douanewaarde |
| estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer | communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding |
| estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn |
| estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding |
| gestão de relacionamento com o cliente | klantenbeheersysteem |
| gestão de relacionamento com o cliente | beheer van klantenrelaties |
| Grupo de Alto Nível UE-EUA para o Emprego e o Crescimento | EU-VS-Werkgroep op hoog niveau banen en groei |
| Grupo de trabalho de peritos sobre a rotulagem de produtos inócuos para o ambiente | werkgroep "Eco-produkten" |
| Grupo de trabalho de peritos sobre a rotulagem de produtos inócuos para o ambiente | werkgroep van deskundigen inzake eco-etikettering |
| Iniciativa sobre os Obstáculos Estruturais | Initiatief inzake Structurele Belemmeringen |
| inovação nova para o mercado | nieuw voor de markt |
| lei de sanções contra o Irão e a Líbia | wet D'Amato |
| lei de sanções contra o Irão e a Líbia | wet inzake sancties tegen Iran en Libië |
| medidas de investimento relacionadas com o comércio | handelsgerelateerde investeringsmaatregelen |
| medidas de investimento relacionadas com o comércio | handelsgerelateerde investeringsmaatregel |
| medidas tomadas que afetam o comércio de serviços | maatregelen die de handel in diensten raken |
| o desenvolvimento do comércio internacional | de ontwikkeling van de internationale handel |
| o estabelecimento e a emissão de certificados de origem | de opstelling en afgifte van certificaten van oorsprong |
| orientações para o cálculo das coimas | richtsnoeren voor berekening van bedrag van geldboeten |
| os órgãos do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | de organen van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel |
| proteção contra o abuso do poder económico | bescherming tegen economische macht |
| Quarto Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços | Vierde Protocol bij de Algemene Overeenkomst betreffende de handel in diensten |
| Representante dos Estados Unidos para o Comércio | Handelsgezant van de Verenigde Staten |
| Segundo Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços | Tweede Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer | communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo | communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding |
| sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding |
| sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo | communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen |
| sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo | communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen |
| sistema de certificação do Processo de Kimberley para os diamantes em bruto | Kimberleyprocescertificering |
| sistema de certificação do Processo de Kimberley para os diamantes em bruto | KP-certificering |
| utilização do acetato de chumbo como tinta para o cabelo | gebruik van loodacetaat als haarkleurmiddel |
